¡@¡@ŪªÌMei Mei ¤p©j(§Æ±æ§Ú¨S¦ô¿ù©Ê§O)¨Ó«H¡A¹ï»´ä¬F¸g¦h¦³µûz¡A¥iÆ[¤§³B¬Æ¦h[¨£ªþ¤å(¤@)]¡A¹ï§Ú´Á±æ¥ç®ï¡A§Æ±æ§Ú¡u¯àµo´§¦Û¤vªº¯à¤O©M´¼¼z¡A§O±w¤W¥tÃþ¤å¤H·R»¡ªÅ¸Üªº¤ò¯f¡AÃiÃi´²´²¦a¼g¼g¤å³¹µo¬ª¤@¤U±¡ºü®ø®ø®ð´NºâªººÛÅn¤Hª«¡v¡A§ó«ü¥X¡u°ÝÃD¬OÀ³¦p¦ó¥O¯SºÅ¥¨ì§A̪ºÁnµ¡v¡A¡u°µ¥L°õ¬Fªº«ü«n°w¡v¡C
¡@¡@Mei Mei¤p©j¹ï¬YÃþ¤å¤Hªº³d³Æ¬Æ¬O¡A§Ú±N¤Þ¥H¬°§Ù¡C©Ò©¯ªÌ¡A§Úªº¤å³¹Áö¤£°ª©ú¡A¦ýÁ`ÁÙºâ¡u§í¤ß©Ò¿×¦M¡A¥ç¥H§i¤]¡v¡AÁa¦³¤j½|¡AÂA¦³¬°µo¬ª±¡ºü¦Ó´§²@ªº¡C¦¹®É¦¹¦a¡A§½Áj¦ËÃø®Ñ¡A®Ñ¥Í³ø°ê¡A°ß¥ß¨¥¦Ó¨o¡C§Ú¤£»{¬°¥O¯SºÅ¥¨ì§Ú̪ºÁnµ´N¤Ñ¤U¤jªv¡AÅ¥¦Ó¤£¯Ç¡A¯Ç¦Ó¤£¦æ¡A¦æ¦Ó¤£ªG¡AªG¦Ó¥¢·í¡A¥ô¦ó¤@ÓÀô¸`¥¢±Ñ³£·|¨Ï¾ãÓ¹Lµ{±®µM¦Ó¤î¡C»´ä°ª©ú¤§¤h¤£¤Ö¡A¥L̪º·N¨£Á`¥i³z¹L¤£¦P´ë¹D¤W¹F¤Ñ®x¡A¦ý¬°¦óÁ`¬O¥Û¨I¤j®ü¡HÓ¤H¥H¬°¡AÅ¥¤£Ãø¡AÀ´±o¿ï¨ú¤Î±µ¯Ç¦n·N¨£¤~Ãø¡F±µ¯Ç¥ç¤£Ãø¡A±Ó©ó¦æ°Ê¤~Ãø¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¯Ç¡B¦æ¡BªG¡B·í³£»Ý¯à¤O¡A¦AªÌ¡An¤@®ð¨þ¦¨¥ú¾a¯Sº¤@¤H¤£¦¨¡AÁÙ±o¾a¨ä¤U¤§°ª©x¤Î¤¤°ò¼h¤½°Èû¶¤¥îºc«ä¨ãÅé²Ó¸`¨Ã°õ¦æ¤§¡C
¡@¡@¤å¥H¸ü¹D¡A§Ú¹ï¦n¤å³¹¤O¶qÁÙ¬O¦³«H¤ßªº¡C¤å³¹¤£¤@©wn¼gµ¹Åv¶Q¬Ý¡A¼gµ¹ªÀ·|¤j²³¬Ý¦³®É®ÄªG§ó¨Î¡C°²¥H®É¤é¡A¦n¤å³¹©Ò¥]§tªº²z©À¤@©w¥i¥H¤@¶Ç¤Q¡A¤Q¶Ç¦Ê¡A¬P¬P¤§¤õ¥i¥H¿Rì¦a§ïÅܤHªºÆF»î¡A³Ì²×²¾·©ö«U¡C¤j¶Õ©ÒÁÍ¡A·íÅv¬£¥çn¦ÛÄ@©Î³Q¹G¯Ç¦Ó¥Î¤§¡C
¡@¡@Mei Mei¤p©j¤S¹D¡G¡u¹ï©ó´ä¤H¥®¸Xªº¬FªvÆ[©À¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç©Ò¿×¥Á¥D¬£¡A¤£¦ý¨S¯àÀ°§U«P¶i»´äªº¥Á¥D¿ïÁ|¡A¤Ï¥O¤¤¥¡§ó¤£©ñ¤ß(¿ú¨äµ`ªº½Í¸Ü¤wµ¹´ä¤H¤@ºØ´£¥Ü¤F)¡A¦A¦p¦¹¤U¥h¡A¤£µL¥i¯à²Ä¤T©¡ªº¯Sº¤]¬O¤¤¥¡´ÜÂIªº¡v¡CMei Mei¤p©j©Ò¨¥¬Æ¬O¡A¥Á¥D¬£´X¥G¬O³{¤¤¥²¤Ï¡A·P©Ê¤Ï¦@¡A¯S§O¬O§õ¬W»Ê¤Î¼B¼zë¡A¨C·R¶]¨ì¬ü°ê¡B^°ê»P¬ü¡B^Åv¶Q´¤¤â¨¥Åw¡A¨Ã¤j©ñ§ðÀ»¤¤¡B´ä¬F©²ªº³ÖÃã¡A¥ý¤£½×¥L̪º¨¥½×¬O§_¦³²z¡A³oºØ¡uº~¨à¾Ç±oJ¨à»y¡A¨«¤W«°ÀY½|º~¤H¡vªº¦æ®|¡A·í¥O¦³ÃѤ§¤h¾¦§N¡C
¡@¡@°¾°¾³o¨Ç¥Á¥D¬£¡A¦b¥Á¥D¿ïÁ|¤¤¤S©¹©¹°ª²¼·í¿ï¡A¥O¤¤¥¡¹ï¤j³¡¥÷¿ï¥Áªº®£¦@·NÃѲ`¦³Åé·|¡A¨¾½d¤§¤ßªoµM¦Ó¥Í¡A¥Á¥D¬£ªº¬Fªv¥®¸X¯f¡A¹ï»´ä¥Á¥D¶iµ{¦]¦Ó°_µÛÀ°Ë¦£ªº§@¥Î¡C
¡@¡@³¯¼WÀÜ¥ý¥Í¦A«×±qªk°ê¨Ó«H[¨£ªþ¤å(¤G)]¡A«Øij«·sÀË°QÁpô¶×²v¡C³oÂI§Ú²`ªí¦P·N¡C
¡@¡@§Ú¹ð¦¸«ü¥X¡A»´ä¥Ø«eªº¸gÀÙ¤£ÀÙ¡A¥Dn¬OÄvª§¤O®z¡A¦Ón«ì´_Ävª§¤O¤£¥~¨â³~¡GÅý³f¹ô¶SÈ¡FÅý°Ó«~¤ÎªA°È»ù®æ¤U¶^¡C¹L¥h¤¦~¡A¬°«O«ùÁpô¶×²v¡A§Ṳ́@ª½¥u¯à¥O»ù®æ(¯S§O¬O¼Ó»ù)¤U¶^¡A¦¹¤¤µhW¤£¨¬¬°¥~¤H¹D¡C®É¦Ü¤µ¤é¡AÃe¤jªºt¸ê²£ªÌ¤wl¥Í¤FºØºØÄY«°ÝÃD¡A¬F©²¬O§_¥i¥H¦Ò¼{Åý³f¹ô¶SȨӥN´À©Î©è®ø»ù®æ¥¼¨Ó¶^´T¡H¬F©²¤£¬Onéw¼Ó»ù¶Ü¡H´ä¹ô¶SȬOéw½ã±¼Ó»ù³Ì¦³®Äªº¤èªk¤§¤@¡A¥ç¬O«ì´_»´äÄvª§¤Oªº±o¤Oªkªù¡A¯Sº¤Î°]¬F¥q¥qªø¹ê©y¤T«ä¡C
¡@¡@¼o°£Ápô¶×²v¥Ø«e¥i¯à¤£¬O³Ì¨Î®ÉÔ¡A¦ý¬F©²³Ì°ª¼h¤@©wn±N¨ä©ñ¦b«æ¤Áij¨Æ¤éµ{¤W¡A¦b¾A·í®ÉÔ¹ê¬I¤§¡C
¡@¡@ªþ¤å(¤@)
¤ý¥ý¥Í, ±z¦n¡I
¡@¡@«üÂI¦¿¤s¡IÅU¦W«ä¸q , ÂI§L»º±NÐù¡I«Ü»¨ÁÚ¡B«Ü¦³Åv¼¤·P . ÁöµM , ·í®É¥ý¥Íªºì·N¬O¨ú¤§¤ò¿AªF¸Öµü¤¤ªº¹Ò·N¦Ó¤£¬O¨äºë¯« , ¥i¦p¤µ , ¦ó¤£¶¶¶Õ§â±z·í®É¡§«üÂI¦¿¤s¡¨ªºì·N´£¤É¨ì§ó°ªªº¼h±¡H¨Ò¦p , ¬°»´äªºªÀ·|¡§«üÂI¦¿¤s¡¨ , ¥B¥I¤§¦æ°Ê¡H¡I±q¤å³¹¤¤ , ·Pı±z¬O¹ïªÀ·|¦³¨}¤ß©M©êt¡B¤£·|¹çÄ@¿ï¾ÜÄ~Äò°µ»´äµ½¨}ªº¡§Àk³¾¡¨¡B°±¯d¦bµN°s½×^¶¯½Õ½Õ¤Wªº¤H , ¯u§Æ±æ±z¯àµo´§¦Û¤vªº¯à¤O©M´¼¼z , §O±w¤W¥tÃþ¤å¤H·R»¡ªÅ¸Üªº¤ò¯f , ÃiÃi´²´²¦a¼g¼g¤å³¹µo¬ª¤@¤U±¡ºü®ø®ø®ð´NºâªººÛÅn¤Hª« .
¡@¡@¸Ü»¡·í¦~¾H¤p¥¹º¥X¤TÓ¯S°Ï®É , «n¸ÕÂI¬O¤W®ü , ¦ý¨ü¨ì«O¦u«ä·Qªºªýê , ¬Fµ¦µLªk¯u¥¿¸¨¹ê°õ¦æ . ²`¦`´N¤£¦P
, ¥[¤W¦³¦ì¦Ñ°OªÌP¤Oµo´§¤Fµ§§ý¤lªº«Â¤O§@¥Î , ±N¾H¤p¥ªº²z½×¦b³ø¤W«Å´¶}¨Ó , °t¦X¤¤¥¡ , ±À°Ê¸¨¹ê¯S°Ï¸gÀÙ¶}©ñ¬Fµ¦ , Åý¤¤°ê«n¤è¤@Ó³h½aªº¤p¶m§ø ,Åܦ¨¦p¤µ¦¨¥\ªº¸gÀÙ¯S°Ïªº¨å½d . ¦pªG»¡¾H¤p¥¬OÓ°ªÂ¤ªº¤uµ{®v , ³o¦W¬°¤F¤¤µØ¥Á±Úªº¶}©ñ©÷²±¨Æ·~ , ¤£¾Ó¦a©bªiªº¦Ñ°OªÌ¤~¬O¦³»·Æfªº¥\¦Ú . ¥O¤H¿ò¾Ñªº¬O; ¦b¥L³u¥@®É , ¤j³°³ø¯È(«n¤è´X¥÷)¥u¦b¤@¶¨²¤²¤´£¤Î¦¹¨Æ . ¦ý§Ú¬Û«H¦Ñ°OªÌ¤£·|¦b¥G³o¨Ç , ¥Lªº·°©¡Bºë¯«¤~¬O¯u¥¿¥O¥@¤H¥i¹Å·q¨Øªº¡I
¡@¡@¶Q¦n¤Í³¯¥Í©Òz©TµM¬O¨Æ¹ê ;¸³¬O«ÈÆ[¦]¯À³Q¤¤¥¡´ÜÂIªº(¥i¯à¬O³Q°ÊªÌ), µM¦Ó , ¤£ºÞ¥L¥H¤°»ò¤ßºA¨Ó±µ¨ü³o¾ú¥v½á¤©ªº¨Ï©R , ·í¨M©w¦b97¦~7¤ë1¤é«Å»}·í¤W¯Sº¤§»Ú , ´N±on¨ã³Æ¦ª°_«¤j³d¥ôªº¾z¤O©Mºë¯«¡I§@¬°¤@Ó¬Fªv®a , ´N¸Ó¦³¬Fªv®aªº³¥¤ß©M©Ó¾á ;¤@ , ¤£¯à¦³²`¨p¥æ(°õ¬FªÌ³Ì§Ò·P±¡¥Î¨Æ)¡B¤G, nÀ´±o¾Þ§Ëdouble-faceªººÞªvÃÀ³N(¬½ªº¤z²b§Q¸¨µL©ìµL¤í) , ¤T , ¦hÅ¥¦h¤ÀªR¦h¬ã¨s¦Ó¤Ö»¡¸Ü(¾Ç¾Ç^°ê¤H¥u°µ¤£»¡) , ¤d¸U§O§êºt©Mµ}ªdªº¨¤¦â, §_«h , ¤d¥j¸o¤H«D¥L²öÄÝ¡I
¡@¡@§A¤å³¹´£¤Î¸³Y¯à¦³©P®¦¨Ó©M½Ñ¸¯«G³o¼Ëªº´¼ªÌ¨Ó·í´¼Ån´N¦n(¤j·N)
. §A¤£Ä±±o³o¬O¤@ºØ°g«H¡Hnª¾¹D , ¥L̤]µ´«D¸U¯à , ¥u¬OªÖ¦b¿ì¨Æ«e°µ¨Æ®É , ±Ä¨ú«ÈÆ[¼f·VªººA«×¥h§@¥J²Ó¤ÀªR»P¥R¤À¦Ò¶q , ¨º¬O¤@ºØ¦³©Ó¾á¡Bt³d¥ôªºÆ[©À¨ÏµM. ¥@¤Wµ´µL©Ò¿×ªº¤Ñ¤~¯«¸Ü , ¯u¥¿ªº´¼¼z©¹©¹¨Ó¦Û¸s²³ , ¤£¬O»¡¤TÓ¯ä¥Ö¦K, ©èӽѸ¯«G¶Ü¡H¡I
¡@¡@¹ï¯Sº¨Ó»¡ , ¤K¸U¤¥i¯à¬O¥L¬FÁZ¤¤ªº¤@¤j±Ñµ§, ¦ý¨ä¥DÆ[º@±æ¬O¦nªº(¦]¬°ªwªj¸gÀÙ±q¨Ó´N¨S¥i¯à«ù¤[µo®iªº¡I¬ü°ê¡B¤é¥»¡B¬P¬w¡B»´ä´N¬O«Ü¦nªº¨Ò¤l , n¤£µM , ¦¶Á`²z´N¤£·|¦b¥s°± , Åý¤j³°µo¼öªºªwªj¸gÀÙ³nµÛ³°) , ¥u¬O¥Ç¤Fµ¦²¤©Ê(®É¶¡¤W)ªº¿ù»~ , «á¨Óªº¼Æ½X´ä¡B¬ì§Þ¶éªº¬Fµ¦´N§¹¥þ¤í©P¸Ôªº«ä¦Ò, »´ä¦b³o¤è±®Ú¥»¬O¤H§÷©_¯Ê(´Þ¥Á¦a¬F©²±q¤£·|¬°´Þ¥Á¦a°ö¨|¤H¤~ªº), ÁöµM , ¸u¨Ó¥ÐªøÀM³Õ¤h§¤Âí , ¦ý¦b³nµw¥ó³£¤£°t®Mªº±ø¥ó¤U¤S¦p¦ó¯à°µ¥X¦¨ÁZ©O¡H¯Sº³Ì¿ùªº¦a¤è¬O¨DÅܤ߫æ, «o¨Æ«e¨S®M§¹¾ãªºªv¬FÂÅ¹Ï , µ²ªG¼Ë¼ËÅܦ¨©Çª«¡§¥|¤£¹³¡¨ . ²Ä¤@ÌZ ,©¯¹B¦a¦³¨È¬wª÷¿Ä·¼É¨Ó´À¥L©Ó¾á¤F©Ò¦³µL©Ò§@¬°ªº¸o¦W , ²Ä¤GÌZ®£©È´N¨º»ò¦n¹B¤F¡I
¡@¡@
¡@¡@´ä¤H¤£À³¸Ó¦A¨S²z©Ê¦a¹Ã®ð©ïºb¡B´c·N´¦µu¡B®ø·¥°g¯í¡B¤¬±À³d¥ô,
¤]¤£n®ö¶O®É¶¡¦b¯È¤W½Í§L , ¦Ó¬On¯u¥¿ªº°µ¨ìÆF»î¦^Âkªº®ÉÔ¤F , §_«h¤j®a§¡¬O¿é®a, ¨Ã±o¬°¦¹¦Ó¥I¥X¨I«ªº¥N»ù¡I¥H«eªººØºØ¤w¦¨¾ú¥v(¥»¤H³ÌÁ@¤£°_¨º¨ÇÁ`·RªÈÄñ¦b©¹¨Æ , ²´¥ú¥u¬O¤o»·ªº¤H , Y¤£¦n¦n¦a«O´¤¤@Àþ¶¡ªº¤H¥Í , ±N¨Ó , ®£©È«á®¬²ö¤Î) , ¤j®a¥²¶·«ù°È¹êªººA«×¦V«e¬Ý , ¥H¬ì¾Çªººë¯«¡B¤å©úªº¤ßºA¡B¾®»E¦@ÃѨӬã¨s´ä¤H¸Ó«ç»ò¨«¥X¦p¦¹§C°gªº¤H¤å±»ª©M¸gÀÙªº¨¦©³¡I´ä¤Hn¦³¥ý¤Ñ¤U¬°´±ªººë¯«
; ¨Ó¤@¦¸¤jÁxªº±´¯Á , ¶¶¶Õ§â²{¦sªºªwªj¥h±¼ , ¥R¤Àµo´§»´äªºÀu¶Õ(µ´¹ï¦³) , «P¶i¸gÀÙ¼Wªø , °ÝÃD¬OÀ³¦p¦ó¥O¯SºÅ¥¨ì§A̪ºÁnµ¡I¬Û«H¥H¥ý¥Íªº´¼¼z©M¿ì¨Æªº¼Ý¤O, ¤@©w·|·Q¥X¿ìªkªº , µ½¨}¬O¬ü¼w , Ãi´k¹À , «o¬O¤£¥iÄÇ®¤ªº¯ÊÂI¡I¸Ó¬O®ÉÔ¹ï³o¦ìÀu¬X¹èÂ_ªº¯Sº¨ÓÓ·íÀY´Î³Ü¡I
¡@¡@¦p¤µ»´ä°ª©xÌ , ÓÓÅܦ¨¤Q¨¬»ÝnªA¥Î¡§°¶ô¡¨ªº¼o¤H¦üªº , §_«h , ¨S¤@ӯࡧ¯¸¡¨±o°_¨Ó©Ó¾á»P¥L̾¦ì¬Ûµ¥ªº³d¥ô¡I¨ä¹ê , §x¹Ò¡B¦M¾÷©¹©¹¬O¡§¯}Â¥߷s¡¨ªº³Ì¦n®É¾÷ , ¨Ò¦p¤½°Èû¶¤¥î¸Ì¦³¤Ó¦hªº¤¾û , µ²ºc«Å| , µ¹¬F©²³y¦¨°]¨ª , ¿ð¦³£±o¶}¤M , ¯Sº´N¸Ó°t¦X´CÅé , µo´§¥¦Ì¥¿±ºÊ·þ, nª¾¹D, ¯Çµ|¤H¤~¬O¤½°Èûªº¯u¥¿¦ÑÁó , ©Ò¥H , §¹¥þ¦³¸ê®æ©MÅv§Q¹ï¥LÌ»¡¡u¤£¡vªº . ¨ä¹ê , «Ü¦h¨Æ°È³£¥i¥H¥Î³Ì©öªº¥[´îªk¨Ó¸Ñ¨Mªº . º¥ý , ¦V¯Sº¶}¤M(§Ú¬Û«H¥L·|¼Ö·N
, ¥i°_¨ì°©µP®ÄÀ³) , §â¥Lªº¤u§@®ÄªG©MÁ~ħ@¹ï¤ñ , µM«á±N»´ä»P¦P¼Ëµo¹F°ê®aªº©xûªº¤½Ä§@¤ñ¸û, ¬Ý¥LÌÁÙ¦³¤°»ò²z¥Ñ§i¬F©² , Y¤´A¿à , ¨º»ò , ¹ï¥I´Û³n©Èµwªº©xÌ , §ÚÌ¥«¥Á¤Ïn§i¥L̤u§@ªí²{»P©Ò»â¨úªºÁ~¹S¤£¦¨¤ñ¨Ò . °ª©xªºÁ~ª÷¸Ó´î¤@¥b(µM«á, ¦A°Q»ùÁÙ»ù¦a½Õ¾ã , ¦¶Á`²z´N¬O¥H³o¦ÊÆFÃĪk(¥[´îªk)»P¦U°ê½Í§P±M®a©P±Û¥[¤J¥@¶Tªº) , «ö²z , ªøĬFµ¦¸ÓÀHµÛ^´Þ¥ÁªÌªººM¨«¦Ó¨ú½l , §_«h¹ï»´äªº¥«¥Á , ¤×¨ä¬O¯Çµ|¤H¤Ó¤£¤½¥¤F , ²³æµ|¨î¤S§Cµ|²vªº»´ä¬F©² , «çt¾á±o°_¦A¾iÃi¤H(ºî½w³º°ª¹F¦Ê¦h»õ), ¦P¼Ë¯Çµ|¤H¤]¨S³d¥ô¾i¨º¨Ç¤¾û .
¡@¡@¡§°ªÁ~¾i·G¡¨®Ú¥»¬O^°ê¤H³]¤Uªº³´¨À , ¤]¬O¤@ºØ¦Ã°d ; ì¨Ó´ä¤Hªº¹D¼w¬O¥Îª÷¿ú¶R¦^¨Óªº¡I¤j®a³£¬Ý¨ì§a , °ªÁ~ , ¤£¦ý¨S¾i·G , ¤Ï¨Ï³o¨Ç°ª©x§ó³g§óµL¯à(§_«h , ´N¤£·|¦bª÷¿Ä·¼É«áÁÙ´±¥[Á~¡B¥Î´X¦Ê¸U¤½Ä¸Ëשxªó, ³o¨ÆYµo¥Í¦b¤j³°°ª·F¨¤W , ´N¬OºjÀŪºÂp¾¸o) , ¤]¬O»´äªº°]¨ªì¦]¤§¤@ , ÁöµM°ª¶×²v(¦ôpÁp¶×¤wÂk¤¤¥¡ªº¨Mµ¦½dÃ¥, ´ä©²¨S¨Mµ¦Åv , ¬°ÅU¥þ¤j¤¤µØªº¸gÀÙÅé¨t¯àéw¹B§@ , ¬Ý¨Ó , Áp¶×³o´X¦~³£¤£·|²æ¤Ä)¡B°ª¼Ó»ù¡B°ª¤u¸ê¬O¥O»´ä¸gÀÙ¦Ûª÷¿Ä·¼É«á , ¿ð¿ðµLªk«ì´_¹L¨Óªºì¦], ¦ýÁÙ¤£¬O³ÌP©Rªº , ³ÌP©Rªº¬O ; »´ä¾i¤F¤@¤j§å¤ä¨ú¥þ²y³Ì°ªÁ~Ä , «o¯À½è(¹D¼w)¬Æ®tªº¤½°Èû , ¬Fµ¦´Â¯³¼Ç·¡ , »´ä«ç·|¦³¬ü¦nªº©ú¤Ñ¡H
¡@¡@´ä¤Hn²M·¡¤@ÂI¡G«e¤Ñ , ¤¤°ê¤Q¤»¤j¥l¶}¤F, ·s¤H¨Æ·s§@· , ¦ý¦³¤@¼Ë¥Ã¤£Åܪº´N¬O¡G¤¤°ê(¦@²£ÄÒ)¥i¥H¦b¸gÀÙ»â°ì¤W±Ä¨ú¶}©ñ¦Ó¬Fªv¤W¤o¤g¤£Åýªº°ê®a , ¹ï©ó´ä¤H¥®¸Xªº¬FªvÆ[©À , ¤×¨ä¬O¨º¨Ç©Ò¿×ªº¥Á¥D¬£
, ¤£¦ý¨S¯àÀ°§U«P¶i»´äªº¥Á¥D¿ïÁ| , ¤Ï¥O¤¤¥¡§ó¤£©ñ¤ß(¿ú¨äµ`ªº½Í¸Ü¤wµ¹´ä¤H¤@ºØ´£¥Ü¤F) , ¦A¦p¦¹¤U¥h , ¤£µL¥i¯à²Ä¤T©¡ªº¯Sº¤]¬O¤¤¥¡´ÜÂIªº , ¨º®É¥i´N¯uno¡@eye see Åo¡I
¡@
¡@¡@¯Sº¬O«D±`»Ýn¦³¯u¥¿ªº´¼Ån¤Þ¾É, ±zÌÀ³¸ÓÅý¥LÅ¥¨ì§A̪ºÁnµ , °µ¥L°õ¬Fªº«ü«n°w¡I
¡@¡@ŪªÌMei Mei·q¤W
¡@10-11-2002
ªþ¤å(¤G)
¡@¡@µN °s ½× ^ ¶¯ ¡G Á× §K ¥~ ¶× ¬y ¥¢ ¡A ·Ç ³Æ ´ä ¤¸ ²æ ¤Ä
¡@¡@ªñ ¨Ó ¶Ç ´C ¤Ñ ¤Ñ ½Í ½× Áp ô ¶× ²v °Ý ÃD ¡A ¥¿ ¬O ¤s «B ±ý ¨Ó · º¡ ¼Ó ¡C » ´ä ¸g ¾ú ¤F97 ¦~ ªº ¨È ¬w ª÷ ¿Ä · ¼É ¥| ¦~ ¨Ó ªº ³q ³f ¦¬ ÁY ¡A ¬Ý ²M ·¡ ¤F » ´ä ©Ò ± Á{ ªº ¸g ÀÙ §½ ± ¡C » ´ä ¤H Åé ·| ¨ì » ´ä Äv ª§ ¤O ªº ³à ¥¢ ¡A ¤] Åé ·| ¨ì » ´ä ¦Ê ª« ©ù ¶Q ¡C ¦b »s ³y ·~ ¡A » ´ä ¨ü ¨ì ¼s ¦{ ªº Äv ª§ ¡A ¦b ª÷ ¿Ä ©M ªA °È ·~ ¡A ¦p ªG ¤H ¥Á ¹ô ¦Û ¥Ñ ¬y ³q ¡A «Ü §Ö ¤] ·| µ¹ ¤W ®ü ªï ÀY °l ¹L ¡C ¬G ¤£ ¥ú ¬O ¦¨ ¥» ¡A ©Î ¬O ¤H ¤~ ¡A » ´ä ³£ ³B ©ó ¤£ §Q ¦a ¦ì ¡C ¦b ¤K ¤T ¦~ ¬° à ©w » ´ä ¸g ÀÙ ªº Áp ô ¶× ²v ¾÷ ¨î ¡A ¤] §¹ ¦¨ ¤F ¥¦ ªº ¾ú ¥v ¥ô °È ¡C Áp ô ¶× ²v ´¿ ¸g µ¹ » ´ä ±a ¨Ó ¤F à ©w ªº Àç °Ó Àô ¹Ò ¡A ¦ý ¤£ ¬O ¨S ¦³ ¥N »ù ªº ¡C » ´ä ¸g ÀÙ ¦] ¦Ó ³à ¥¢ ¤F ¥¦ ¦Û °Ê ½Õ ¸` ªº ¥\ ¯à ¡C » ´ä ¤µ ¤Ñ ªº ¦Ê ª« ©ù ¶Q ¡A Äv ª§ ¤O ³à ¥¢ ¬p ºÉ ¡A ¬O ªø ´Á ¨Ó ¥« ³õ ¾÷ ¨î ¨S ¦³ ¦n ¦n µo ´§ §@ ¥Î ªº µ² ªG ¡C
¡@¡@ªñ ¦~ ¨Ó » ´ä ¤½ ¦@ °] ¬F ¬ö «ß ±Ñ Ãa ¡C » ´ä ¬F ©² ªº ¤ä ¥X ¡A ±q ¤º ³¡ Á` ²£ È ªº ¦Ê ¥÷ ¤Q ¤» ¡A ¤W ¤É ¨ì ²{ ¤µ ªº ¦Ê ¥÷ ¤§ ¤G ¤Q ¤G ¡A °] ¨ª °ª ©~ ¤£ ¤U ¡C ¤µ ¦~ §ó ¹F ¤» ¦Ê »õ ¡C ¦p ªG ¤£ ¦³ ®Ä ªº ±± ¨î °] ¨ª ¡A » ´ä ªº °] ¬F ¬Õ ¾l «Ü §Ö »] µo ¡A §ó µ¹ ¹ï ¨R °ò ª÷ ¶À ª÷ ¾÷ ·| ¡A ¦b Áp ô ¶× ²v ©| °· ¦b ®É ¡A ®M ¨« » ´ä ¬F ©² ªº ¥~ ¶× ¬Õ ¾l ¡A ºR ·´ » ´ä ¸g ÀÙ ¡A Ĺ ¨ú ¥¨ §Q ¡C ¬O §_ ±± ¨î ¤F °] ¨ª » ´ä ´N ¯à °÷ Ä~ Äò ²{ ¦³ ªº Áp ô ¶× ²v ¾÷ ¨î ¡H «D ¤] ¡C ªñ ¨Ó ¶V ¨Ó ¶V ¦h ¤H »{ ÃÑ ¨ì ´ä ¤¸ »ù ®æ ¹L °ª ¡A ° §C ¤F » ´ä ªº Äv ª§ ¤O ¡C ¥Ñ ©ó Áp ô ¶× ²v ªý ê ©M §á ¦± ¤F ¥« ³õ ¾÷ ¨î ¹B §@ ¡A » ´ä ªº ¸g ÀÙ ¡A ¥u ¦n ³q ¹L ³q ³f ¦¬ ÁY ¥] ¬A ©Ð ¦a ²£ »ù ®æ ¤U ° ¡A §â ¸g ÀÙ ±À ¦V °I °h ¡C ¬F ©² ªº ¦¬ ¤J ·| ´î ¤Ö ¡A ¥¢ ·~ ªº ¤H ¼Æ ·| ¤W ¤É ¡C ¦p ªG ¦b ªø ®É ¶¡ ªº ¸g ÀÙ ¤£ ´º ®ð ªº Àô ¹Ò ¤U ¡A » ´ä Áa ¨Ï ¦³ §ó ¦h ªº ¥~ ¶× Àx ³Æ ¡A ¤] ©è ¾× ¤£ ¤F ´ä ¤¸ ¨ü ª® À» ªº ¤U ³õ ( ¬ü °ê ´¶ ªL ´µ ¹y ¤j ¾Ç ªº §J ¾| °Ò (P. Krugman)±Ð ±Â ¬ã ¨s ¤F °] ¨ª ¹ï ¶× ²v ¦M ¾÷ ªº ¼v ÅT ¡A ¥[ ¦{ ¤j ¾Ç ªº ¶ø ´µ ¶O ¯S (M. Obstfeld)±Ð ±Â ¤Î °ê »Ú ³f ¹ô °ò ª÷ ªº ¶§ ¦w ¯I (O. Jeanne) ³Õ ¤h «ü ¥X ¡A Áa ¦³ ¥R ¸Î ªº ¥~ ¶× Àx ³Æ ¡A ¦b ¸g ÀÙ ¤£ ´º ®ð ªº ®É Ô ¡A ºû Å@ ¶× ²v ¤] ¥i ¥H ¾D ¨ü ¥¢ ±Ñ) ¡C ²{ ¤µ ´ä ¤¸ ¹ô È ¹L °ª ¡A ¨Ï » ´ä ¶· ³q ¹L ³q ÁY ¨Ó « ·s ½Õ ¸` ¸g ÀÙ ¡A ¸g ÀÙ «e ´º ³± ·t ¡C §ë ¾÷ ªÌ ³q ¹L ®M ¨« » ´ä ¬F ©² ªº ¥~ ¶× ¡A ¤] ³q ¹L ¦b ¬F ©² ºû Å@ ¶× ²v ¦Ó ½Õ °ª ´ä ¤¸ §Q ²v ¤§ »Ú ¶i ¤@ ¨B «d ®z » ´ä ¸g ÀÙ ¡A ²× ©ó ¹F ¨ì ´ä ¤¸ ¶S È ªº ¥Ø ¼Ð ¡A Àò ³Ó ¦Ó Âk ¡C ¦Ó » ´ä ¸g ÀÙ ¡A ·| ¦b » ´ä ¬F ©² ºû Å@ ¶× ²v ªº ¾Ô §Ð ¤¤ ¡A ¨ü ¨ì ¶i ¤@ ¨B ªº ³Ð ¶Ë ¡C
¡@¡@¦p ªG §Ú ªº ¤À ªR ¥¿ ½T ¡A ´ä ©² À³ ±Ä ¨ú ±¹ ¬I ¡A ºÉ §Ö ¨î ©w ¥¿ ½T ªº ªø ´Á ¸g ÀÙ ¬F µ¦ ¡A «O Å@ ¥~ ¶× Àx ³Æ ¡A ¬° » ´ä ªº ±N ¨Ó §@ ¦n ¥´ ºâ ¡C ¦Ó ¤£ ¬O ÀY ¯k Âå ÀY ¡A ¸} ¯k Âå ¸} ¡A ®³ ¤£ ©w ¥D ·N ¡A. ³o ¸Ì ¤z ¹w ¡A ¨º ¸Ì ¦« ¥« ¡A «á ªG ¥i ¯à ¶V ÁV ¿| ¡C ¸³ «Ø µØ ¯à §ä ¨ì ¤@ ¦ì ¯à ·F ¤S Ä@ ·N ¬° ¥L ¥á ©x ªº °] ·Ý ¡A ¦n ¦n ªº ¬° » ´ä ªv ¯f ¶Ü ¡H ¦Ó ¤£ ¬O n °Q ¦n ³o Ó ¡A ¤£ ±o ¸o ¨º Ó ¡A ¦³ ¡© Áö ¤d x ¸U °¨ ¡A §^ ©¹ ¨o¡ª «i ®ð ªº ¤H ¶Ü ¡H Ä@ » ´ä ¤H ¦³ ³o ¥÷ ºÖ ®ð ¡I
|