ÁcÅé¡D ²Åé
 
¥D­¶|¦¨¥æ¤Î¥«³õ¼Æ¾Ú|ºô¤WÚ»¼Ó|ºô¤Wݯ¼Ó|«Î­b¸ê®Æ·j´M|ª«·~¤u¨ã|ºô¤W¦h´CÅé|¹q¤l¦a¹Ï|¤å³¹¶°|²»¯qÁ`½×¾Â|¦³Ãö²»¯q
¹Ï¤ù¶° Àx¦s ¦C¦L ¥[¤J§Úªº³Ì·R ¹q¶lµ¹¿Ë¤Í ¥[¤JFacebook ¥[¦ÜGoogle
¥[¦{»¨¶é ¥[¦{»¨¶é ¥[¦{»¨¶é ¥[¦{»¨¶é ¥[¦{»¨¶é ¥[¦{»¨¶é ¥[¦{»¨¶é ¥[¦{»¨¶é ¥[¦{»¨¶é ¥[¦{»¨¶é ¥[¦{»¨¶é ¥[¦{»¨¶é
¥[¦{»¨¶é
¦a§}¤¸®Ô©M¥Í³ò¥[¦{ªá¶é¤j¹D 
®y¼Æ424  ³æ¦ìÁ`¼Æ424
¼h¼Æ 
¶¡®æ 
¯S¦â³æ¦ì  
°±¨®¦ì¸ê°T 
µo®i°Ó·sÂE°ò¦a²£µo®i¦³­­¤½¥q 
ºÞ²z¤½¥q±Ò³ÓºÞ²zªA°È¦³­­¤½¥q 
iTunes­q¾\
¤J¥ë¤é´Á1995-10-19 (23¦~)
®a©~¤Î¥Í¬¡¤u¨ã
 
Ãdª«--
³]¬IÅS¥x--¥­¥x--¤Ñ¥x--ªá¶é--
´ºÆ[®ü´º--
·|©Ò³]³Æ¨p¤H·|©Ò--´åªa¦À--¾À²y³õ--°·¨­«Ç--
ºô²y³õ--¨àµ£¹C¼Ö³õ--½w¨B®|--·È¦B³õ--
±Æ²y³õ--¥â¥ã²y³õ--®á®³«Ç--¦Ð¤ò²y³õ--
¾Fªñ«Î­bÀA¸ªá¶é¡@¥[¦{»¨¶é¡@¥[¦{ªá¶é¡@YOHO MID TOWN¡@YOHO TOWN¡@·s¤¸®Ô¤¤¤ß¡@
¥[¦{»¨¶é ¥[¦{»¨¶é ¥[¦{»¨¶é ¥[¦{»¨¶é ¥[¦{»¨¶é ¥[¦{»¨¶é ¥[¦{»¨¶é ¥[¦{»¨¶é ¥[¦{»¨¶é ¥[¦{»¨¶é ¥[¦{»¨¶é ¥[¦{»¨¶é ¥[¦{»¨¶é ¥[¦{»¨¶é ¥[¦{»¨¶é ¥[¦{»¨¶é
¹ï¥[¦{»¨¶éµû¤À
¦WºÙ
µû¤À
¦nµû
¦Hµû
ÅçÃÒ½X
¥[¦{»¨¶éºô¤W¹q¥x¤Î¹qµø¥x¸`¥Ø
¤é´Á: 2010-09-29 µ«½L«Î­b¤¶²Ð - ¥[¦{»¨¶é
¥[¦{»¨¶é¦ì¸m¹Ï
  ¾Ç®Õ   720Ú»¼Ó   720µó´º   ¦Û­q¼Ð°O  
¥[¦{»¨¶é³Ì·s¦¨¥æ
¦¨¥æ¤é´Á ®y¼Æ ¼h¼Æ ³æ¦ì ¹ê¥Î­±¿n ¥»ºô­¶³æ¦ì¹ê¥Î­±¿n¸ê®Æ¥Hª«·~¸ê°Tºô©Î­º¦¸¶R½æ¦X¬ù¬°·Ç¡A1¥­¤è¦Ì´«ºâ¬°10.764¥­¤è§`¡A¥»¤½¥q¤w±Ä¨ú¥|±Ë¤­¤J¤è¦¡¨Ó§@­pºâ¡AÁöµM¥»ºô´£¨Ñ¤§¹ê¥Î­±¿n¨Ó·½¦Û®t»èª«·~¦ô»ù¸p©Î­º¦¸¶R½æ¦X¬ù¡A¦ý¥Ñ©ó®t»èª«·~¦ô»ù¸p¥i¯àÀH®É·|¹ï³¡¥÷³æ¦ìªº¹ê¥Î­±¿n¶i¦æ­×­q¡A¥»ºô­¶©Ò´£¨Ñ¤§¹ê¥Î­±¿n¸ê®Æ¥i¯à¦]ª«·~¸ê°Tºô¸ê®Æ§ó·s¦Ó¦³©Ò¥X¤J¡A¬G¦¹¥»ºô¥¼¥²¯à§Y®É§ó·s¨ì³Ì·sªº¹ê¥Î­±¿n¸ê°T¡A·q§Æ««ª`­Y¦]¸ê®Æ¿ùº|¦Ó¤Þ­P¥ô¦ó¤£«K©Î·l¥¢¡A²»¯q¦a²£·§¤£­t³d¡Cªþª`: ¦í¦v³æ¦ìªº¼Ó­±­±¿n¬O¥H¡u¹ê¥Î­±¿n¡v¨Ó­pºâ¡C¡u¹ê¥Î­±¿n¡v¬O«ü³æ¦ì¿W¦ûªº¼Ó­±­±¿n¡A¥]¬AÅS¥x¤Î¥~´Y¡A¦ý¤£¥]¬A¼Ó±è¡B¤É­°¾÷¼Ñ¡B´ëºÞ¡B¤j°ó¤Î¤½¥Î´Z©Òµ¥¤½¥Î¦a¤è¡C¶q«×¡u¹ê¥Î­±¿n¡v®É¡A¬O±q³ò¶¸Ó³æ¦ìªº¥~Àð¦V¥~ªº¤@­±©Î¸Ó³æ¦ì»P¬s³s³æ¦ìªº¦@¥ÎÀ𪺤¤¶¡ÂI°_­p¡Cµ¡¥x¡B¤Ñ¤«¡Bªá¶é¡B®x°|¡B¥­¥x¡B¨®¦ìµ¥¦a¤è«h¤£¥]¬A¦b¤º¡C­ì¸Ë¶¡¹j¸ê®Æ½Ð¦VÀç·~­û¬d¸ß¡C¸ê®Æ¨Ó·½: ­»´ä®t»èª«·~¦ô»ù¸p - §Þ³Nªþµù http://www.rvd.gov.hk/doc/tc/statistics/15_technotes.pdf
(¥­¤è§`)
«Ø¿v­±¿n
(¥­¤è§`)
¦¨¥æ»ù
 2018-02-02    ALL  6  -  -  $1300¸U
 2017-12-12    ALL  20  -  -  $1850¸U
 2017-10-13    ALL  18  -  -  $1380¸U
 2017-10-13    ALL  20  -  -  $1500¸U
 2017-10-10    ALL  25  -  -  $1568¸U
 2017-09-04    ALL  9  -  -  $1315¸U
 2017-08-24    ALL  16  -  -  $1538¸U
 2017-07-21    ALL  3  -  -  $1320¸U
 2017-05-05    ALL  25  -  -  $1448¸U
 2017-04-21    ALL  1  -  -  $1490¸U
¥[¦{»¨¶éºô¤WÚ»¼Ó ¦a´à¦¡Ú»¼Ó 
®y¼Æ ¼h¼Æ ³æ¦ì  
     13 ¸Ô±¡
   ¥þ¼l  10 ¸Ô±¡
¥[¦{»¨¶é³Ì·s¤å³¹
(Ä«ªG)±ç¯S¤W¥ô4¦~¥b¡@¼Ó»ùöt52% ·s½L¡u¤@«´¦h¥ë¡v«æ¼W ª÷ºÞ§½Æ~»È¦æÃöª`

¼Ó»ù¤É¶ÕµL¤î¹Ò¡A®t»èª«·~¦ô»ù¸p³Ì·s¤½§G¡A¥»´ä¼Ó»ù³s¤É11­Ó¤ë¡A¨Ã³sÄò4­Ó¤ë³Ð¾ú¥v·s°ª¡C¯S­º±ç®¶­^ÁöµM¦h¦¸¥[»¶©Û¹Ï¬°¼Ó¥«­°·Å¡A¦ý¤W¥ô4¦~¥b¨Ó¼Ó»ù«l¤É52%¡A»¶©ÛÃÒ¹êµL®Ä¡C¥tª÷ºÞ§½¬Q¥H¹q¶l´£¿ô»È¦æ¡u¤@«´¦h¥ë¡v©úÅã¬O§ë¸ê¦æ¬°¡A¶·Ãöª`«ö´¦­·ÀI¡C
¾Ú®t¦ô¸p¤½§G¡A2¤ë¥÷¨p¤H¦í¦v°â»ù«ü¼Æ¤É¦Ü312.8ÂI¡A«ö¤ë¤É1.1%¡A¬°¥h¦~11¤ë´£°ªDSDµ|²v¹º¤@¦Ü15%«á¡A«ö¤ë¤É´T³Ì°ªªº¤@­Ó¤ë¡C·í¤¤¡A¤¤¤p«¬³æ¦ì¼Ó»ù«ö¤ë¥­§¡¤É1.13%¡A¶]Ťj¥«¡C¾ãÅé¼Ó»ù«ü¼Æ§ó³s¤É11­Ó¤ë¡A²Ö¿n¤É15.3%¡C¦Ó¤¤­ì«°¥«»â¥ý«ü¼ÆCCL³Ì·s¥ç³ø150.89ÂI¡A«ö©P¤É0.22%¡A³s¤É8©P¦@3.43%¡C

¯S­º±ç®¶­^¦Û2012¦~¤W¥ô«á¡AÁö´¿¤T«×¥[»¶©Û¤Î¤T«×¦¬ºò«ö´¦¡A¦ý©l²×À£§í¤£¨ì¼Ó»ù¤W¤É¡C¥Ñ2012¦~7¤ë±ç®¶­^´N¥ô¦æ¬Fªø©x­p¡A¸Ó¤ëªº¨p¤H¦í¦v°â»ù«ü¼Æ206.1ÂI¡A¦Ü³Ì·s2¤ë¥÷¤É¦Ü312.8ÂI¡A¹L¥h4¦~¥b²Ö­p«l¤É51.8%¡C
°A«¬³æ¦ì¦¨¤É¥«¤õ¨®ÀY

¥Ñ©ó­n«Ø§ó¦h°A«¬³æ¦ì¥H¼W¥[¨ÑÀ³¡A¥Oªñ¦~¥«³õ§á¦±¡A¼Ó»ù¤É´T¶°¤¤¦b¤¤¤p«¬³æ¦ì¡C¦P´Á­±¿n431¤è§`¥H¤Uªº²Ó³æ¦ì¼Ó»ù«æ¤É58.3%¡A¦¨¬°¤É¥«¤õ¨®ÀY¡C
¼Ó»ù¤Ó°ª¡A¥«¥Á¨Ñ¼Ó­t¾á¤W¤É¡Cª÷ºÞ§½©ó³Ì·s¤@¥÷¡m­»´äª÷¿ÄºÞ²z§½©u³ø¡n¤¤´£¨ì¡A¥h¦~®a®x¶Å°È¼Wªø©ó¤U¥b¦~¥[§Ö¦Ü4.3%¡A¦Ó¤W¥b¦~«h¬°0.5%¡C¦b®a®x¶Å°È¤¤¡A¨p¤H¶U´Ú¡]¥]¬A«H¥Î¥d¹Ô´Ú¤Î¨ä¥L¨p¤H¥Î³~¶U´Ú¡^¤W¤É7.2%¡A¦í¦v«ö´¦¶U´Ú¼Wªø¥[§Ö¦Ü3.1%¡A¥D­n¤Ï¬M7¤ë¦Ü10¤ë´Á¶¡¦í¦v¦¨¥æºZ©ô¡C¦]¦¹¡A®a®x¶Å°È¦û¥»¦a¥Í²£Á`­Èªº¤ñ²v¥ç¥Ñ2016¦~²Ä¤G©uªº65.8%¤W¤É¦Ü²Ä¥|©uªº67.2%¡C

«ö´¦¥«³õ¨â¤jÀsÀY¦æ¶×ÂפΤ¤»È­»´ä§¡«ü¡A¤@«´¦h¥ë©ó¥«³õ¤Wªº¦û¤ñ¤£¤j¡C¤¤»È­»´ä°ÆÁ`µôÅÇ·¨®¦·O«ü¡A¤@«´¦h¥ë©ó¤@¤â¥«³õ¤¤¦û¤ñ§C©ó10%¡A±j½Õ·|¹ï¨C©v¥Ó½Ð¿W¥ß¦Ò¼{¡A­Y¬°«D¦Û¦íª«·~¡A¨Ñ´Ú¤ñ²v¤ÎÀ£¤O´ú¸Õ§¡¦³¸ûÄY®æªº¼f§å­n¨D¡A»{¬°­·ÀI¤´µM¥i±±¡C
¶×Â×­»´ä¦æ¬FÁ`µô¬I¿o¯ô¥çºÙ¡A¥¼¨£¤@«´¦h¥ëªº¥Ó½Ð±¡ªp¦³¼W¥[ÁͶաA¦Ó¬ÛÃö¥Ó½Ð¥»¨­¥ç«D¯S§O¦h¡A±j½Õ»È¦æ©óµû¦ô­·ÀI¤W¤@©w·|¼f·V³B²z¡C

ª÷ºÞ§½µo¨¥¤H«ü¡Aª÷ºÞ§½ªñ¤é´£¿ô»È¦æ¡A°ò©ó¼f·V­·ÀIºÞ²z­ì«h¡A»È¦æ¶·«ö·Ó¹ê»Ú±¡ªp¼f·Vµû¦ô­Ó§O¶U´Ú¥Ó½Ð¯A¤Îªº­·ÀI¤ô¥­¡A¨Ã±Ä¨ú¦X¾Aªº­·ÀIºÞ²z±¹¬I¡C
¾Ú·í§½¦V¥D­n«ö´¦»È¦æ¤F¸Ñ¡A·í«ö´¦¥Ó½Ð¯A¤Î¦h­Ó³æ¦ì¡A»È¦æ·|±N¤§µø¬°¦h¶µ«ö´¦¶U´Ú¥Ó½Ð³B²z¡AµL½×¦b«ö´¦¦¨¼Æ©M¨Ñ´Ú»P¤J®§¤ñ²v§¡·|±Ä¨ú¾A¥Î©ó«D¦Û¥Îª«·~©M¦h¶µ«ö´¦¶U´Úªº§óÄY®æ­n¨D¡Cª÷ºÞ§½»{¬°¡A©Ò¦³»È¦æ³£À³¸ò±q¦¹µ¥°µªk¡A¼f·VºÞ²z­·ÀI¡C
¹B©Ð§½µo¨¥¤H¦^À³¡A¶R®a¦p¥H¤@¥÷¤å®ÑÁʤJ¦h­Ó¦í¦vª«·~¡A¥i¯à¯A¤Î¨ä¥L¥æ©ö¦¨¥»¡A¥]¬A«ö´¦¦¨¼Æ©Î·|­°§C¡C·í§½©ú¥ÕªÀ·|¤Q¤ÀÃöª`¦¹Ãþ¦í¦v¥æ©ö¡A±N·|±K¤Á¯d·N·sµ|²vªº¹ê¬I±¡ªp©M¾ãÅé¼Ó¥«ªºµo®i¡C




(Ä«ªG)Àx§½©x­û¡G¤£«æ©ó¥[®§

¯Ã¬ùÁpÀx»È¦æ¦æªø§ù¼w§Q¡]William Dudley¡^ªí¥Ü¤£«æ©ó¥[®§¡A¤S«ü2017¦~¥[®§¦¸¼Æ¨ú¨M©ó¸gÀټƾڪí²{¡A¤µ¦~¦A¥[®§¨â¦¸¤´ÄݦX²z¹w´Á¡C

¨¥½×¥O¬ü¤¸°¾³n
ÁpÀx§½¬Ý­«³qµÈ«ü¼Ð¡B­Ó¤H®ø¶O¶}¤ä¥­´î«ü¼Æ¡]PCE Deflator¡^¤W¤ë¿ý±o2.1%¡A¶W¶VÁpÀx§½³]©w2%¥Ø¼Ð¡A¬°2012¦~¥H¨Ó­º¦¸¡C¬ü°ê2¤ë­Ó¤H¦¬¤J¤É0.4%²Å¥«³õ¹w´Á¡C¾ÚÁp¨¹°òª÷§Q²v´Á³fÅã¥Ü¡A5¤ë¥[®§¾÷·|²vºû«ù13.3%¡A6¤ë¥[®§¾÷·|²v¿ý60%¡A²¤°ª©ó¤W©Pªº50.2%¡C§ù¼w§Q¨¥½×¥O¬ü¤¸°¾³n¡A¥»´ä¬Q±ß¬ù9®É¥b³ø100.41¡A¶^0.01%¡C
¬üªÑ©P¤­¦V¤U¡A¹D«ü³ø20688ÂI¡A¶^41ÂI¡C¼Ð´¶500«ü¼Æ³ø2363ÂI¡A¶^4ÂI¡A¯Ç«ü«h¶^10ÂI¡A³ø5903ÂI¡C¼ÚªÑ§À¬q¦V¤U¡A­^¡Bªk¡B¼wªÑ¤À§O¶^0.04%¦Ü0.37%¡C




(ªF¤è)´ä®a®x¶Å°È¦ûGDP¹O67% ¯}¬ö¿ý

­»´ä¼Ó»ù°ª¥ø¥O®a®x¶Å°È­t¾á«ùÄò¼W¥[¡Aª÷¿ÄºÞ²z§½¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A®a®x¶Å°È¦û¥»¦a¥Í²£Á`­È¡]GDP¡^ªº¤ñ²v¡A¥h¦~²Ä¥|©u¼W¦Ü67.2%ªº¾ú¥v·s°ª¡F»P¦¹¦P®É¡A¤µ¦~¤G¤ë·s§å«ö´¦¶U´Ú¥­§¡ª÷ÃB¤Î¥­§¡«ö´¦¦~´Á¡A§¡¬°¦³¬ö¿ý¨Ó·s°ª¡C«ö´¦¥N²z§¡¹w´Á¡A«ö´¦¥«³õ±NÀH¼Ó¥«ºZ©ô¦Ó¶i¤@¨B¤É·Å¡C

ª÷ºÞ§½µoªí¡m³f¹ô»Pª÷¿Äí©w±¡ªp¥b¦~«×³ø§i¡n¡A¼Æ¾ÚÅã¥Ü­»´ä®a®x¶Å°È¼Wªø©ó¥h¦~¤U¥b¦~¥[§Ö¦Ü4.3%¡A®a®x¶Å°È¦ûGDPªº¤ñ²v¡A¥Ñ¤@¤»¦~²Ä¤G©uªº65.8%¡A¤W¤É¦Ü²Ä¥|©uªº67.2%¡C

ª÷ºÞ§½¦b³ø§i§Î®e¡A­»´ä¦í¦vª«·~¥«³õ«e´º¤´«Ü¤£©ú®Ô¡Aµu´Á¦Ó¨¥¡A«ö´¦®§²v¤´°¾§C¡B´N·~¤Î¦¬¤Jª¬ªpí©w¡A¥H¤Î¦a²£µo®i°Ó¥[±ÀÀu´f¡]¨Ò¦p§é¦©¤Î²{ª÷¦^ÃØ¡^¡A¥O²Ö¿nªºÁʶR¤OÀò±oÄÀ©ñ¡A§¡¥i¯à·|¬°¦í«Î»Ý¨D±a¨Ó¤ä«ù¡C¤£¹L¡A·s¦Lªáµ|±¹¬I¡B¬ü°ê¥i¯à¥[§Ö¥[®§¨B¥ï¤Î©Ð«Î¨ÑÀ³Ã­¨B¼Wªø¡A¥i¯àÄ~Äò¬°¼Ó¥«±a¨Óªý¤O¡C
·s§å«ö´¦ÃB¥­§¡373¸U
ª÷ºÞ§½¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤G¤ë·s§å«ö´¦¥­§¡«ö´¦ª÷ÃB¼W¦Ü373¸U¤¸¡A³Ð·s°ª¡F¥­§¡«ö´¦¦~´Á©µªø¦Ü26.5¦~¡A¦P¬°¦³¬ö¿ý³Ìªø¦~´Á¡C¤¤­ì«ö´¦¸g¬ö¸³¨ÆÁ`¸g²z¤ý¬ü»ñºÙ¡A¼Ó»ù¯}³»¡B¼Ó»ù¬Û¹ï¸û°ª¤§¤@¤â·s½L¼ö½æ¡A³y´N¥­§¡«ö´¦ÃB³Ð·s°ª¡Aªø«ö´¦¦~´Á¦³§U´î»´¨C¤ëÁÙ´Ú­t¾á¤Î³q¹LÀ£¤O´ú¸Õ¡C

¸gµ¸«ö´¦Âश¥«³õÁ`ºÊ¼B¶ê¶ê«ü¥X¡A¤µ¦~¼Ó¥«ªí²{¤@¤Ï¬K¸`¶Ç²Î²H©u¡A¤G¤â¦¨¥æº¥¦^·x¡A¥[¤W»È¦æ´î®§·m«È«O«ùÄvª§¤O¡A®Æ¤T¤ë«ö´¦¶U´ÚÃB«O«ù¨}¦n¶ÕÀY¡C¤ý¬ü»ñ®Æ­º©u·s¨ú¥Î«ö´¦ÃB«ö©u¶^¹O¤@¦¨¡Aªñ¤ë¼Ó¥«¤Ï¼u¦V¦n¡A±N©ó¤T¤ë¶}©lªº«ö´¦¼Æ¦r¤Ï¬M¡A®Æ«ö´¦¥Ó½Ð¶q±NÅãµÛ¼W¥[¡C




(ªF¤è)¥[»¶¥¢®Ä ¦A¶Q¦¨¥b ¦^¸¨µL´Á ¼Ó»ù¦ü¤õ½b³s¤É11­Ó¤ë

ÁöµM´ä©²¤w¥ý«á±À¥X¦h¦¡¼Ó»ù»¶©Û¤Î¤£Â_¥[»¶¡A¨Ã¤j¼W¤½¨pÀç©Ð«Î¨ÑÀ³¡A¦ý¤´µM¥¼¯àÀ£§í¼Ó¥«¤É¶Õ¡A¼Ó»ù¦p¤õ½b¯ë·U¤É·U«æ¡A¥þµL¦^¸¨迹¶H¡A´¶Ã¹¥«¥Á¤W¨®§Æ±æ·U¨Ó·U´ù¯í¡I®t»èª«·~¦ô»ù¸p¬Q¤é¤½¥¬ºI¦Ü¤G¤ë©³ªº³Ì·s¼Ó¥«¼Æ¾Ú¡A¨p¤H¦í¦v°â»ù«ü¼Æ³ø312.8ÂI¡A«ö¤ë¦A¤É1.1%¡A¬O³sÄò²Ä¤Q¤@­Ó¤ë¤W¤É¡A²Ö­p¤É´T¹F15.3%¡A¥ç³sÄò¥|­Ó¤ë¯}³»³Ð¤U¾ú¥v·s°ª¡C¦³¥«³õ¤H¤h¦ô­p¤µ¦~¤W¥b¦~¼Ó»ù·|Ä~Äò¦V¤W¡Aª½¦Ü·s¬F©²¤W³õ¦A¦¸¥[»¶¡A¦³µo®i°Ó§ó¬Ý¦n·|¤É¨ì¦~§À¡Aªø¤Éªø¦³¡C

®t¦ô¸p¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤G¤ë¨p¤H¦í¦v°â»ù«ü¼Æ¤W¤É1.1%¡A¸û¤@¤ë®Éªº¥u·L¤É0.68%¡A¤É´T©úÅãÂX¤j¡C¥h¦~¤Q¤@¤ë¥[»¶·í¤ë¡A¸Ó«ü¼Æ¤w¤É¦Ü306.7ÂI¡A¥´¯}¤@¤­¦~¤E¤ë306.1ÂIªº¬ö¿ý¡A·í¤ë¤w­º«×³Ð¾ú¥v·s°ª¡A¦Ü¤µ¤w³sÄò¥|­Ó¤ë¯}³»¡A¼Ó»ù²Ö¤É¬ù2%¡AÃÒ©ú´ä©²ªº»¶©Û¤w§¹¥þ¥¢®Ä¡C

¤G¤ë°â»ù«ü¼Æ¦A³Ð·s°ª
¤µ¦¸¼Ó»ù¤É¶Õ¥D­n¥Ñ²Ó³æ¦ì±a°Ê¡C¾Ú®t¦ô¸p¸ê®Æ¡A¤G¤ë¥÷¹ê¥Î­±¿n1,075¤è§`©Î¥H¤Uªº¤¤¤p«¬¦í¦v¡A°â»ù«ü¼Æ³ø314.2ÂI¡A¸û¤@¤ë¤W¤É¬ù1.1%¡A¦A³Ð·s°ª¡C¦Ó´Á¤º¹ê¥Î­±¿n1,075¤è§`¥H¤W¤j³æ¦ì°â»ù«ü¼Æ¡A¶È¤É¬ù0.28%¡A³Ì·s³ø282.3ÂI¡A©úÅã¶]¿é¤¤¤p«¬³æ¦ì¡C

¦Ü©ó¤Ï¬M¸ûªñ´Á¥«ªpªº¤¤­ì«°¥«»â¥ý«ü¼Æ¡]CCL¡^¥ç¦A³Ð·s°ª¡A¸Ó«ü¼Æ³Ì·s³ø150.89ÂI¡A«ö©P¤É0.22%¡A¤w¬O³sÄò¤»©P¯}³»¡C¥t¸Ó¦æºÙ¡A¤Q¤j«Î­b¤T¤ë¥÷¿ý270©v¦¨¥æ¡A«ö¤ë¤É17.4%¡A³Ð¥b¦~·s°ª¡A´Á¤º¥]¬A鰂³½¯F¤Ó¥j«°¡BÀn脷¬w®ü©É¥b®q¤Î¯ïªK¨¤¬ü§··s邨µ¥¤C­Ó«Î­b¡A¤T¤ë¥÷¥­§¡¹ê¥Î§`»ù»ô³Ð¾ú¥v·s°ª¡C
¤U©¡¬F©² ®Æ¦A±À¥X»¶©Û
¬F©²¥[»¶«á¡A¦í¦v¼Ó»ù¤´¤£Â_³Ð·s°ª¡C²z¤u¤j¾Ç«Ø¿v¤Î©Ð¦a²£¾Ç¨t±Ð±Â³\´¼¤å«ü¥X¡A²{®É·s½L®ðª^¿K¼ö¡A»P¤G¤â¼Ó»ù¤¬¬Û¼vÅT¡A³Ìªñ¦a¤ý®ÄÀ³¥ç¥O¥«³õ±¡ºü°ªº¦¡A­n¾a¨ÑÀ³¥h½w©M¼Ó»ù¤É¶Õ¡A±©¼W¥[¤g¦a©Ð«Î¨ÑÀ³»Ý®É¡C¥LÄò«ü¡A­Ô¥ô¯S­ºªL¾G¤ë®Z´¿½èºÃ´ä©²¹L¥h±À¥Xªº»¶©Û¤£ºâ¨£®Ä¡A¦ô­p·í¼Ó»ù¦A¤É¬ù10%¡A¬F©²´N¦³¾÷·|¦A¥X©Û¡C

¨p¤H¦í¦v¯²ª÷ ³s¤É¤T¤ë
²z·Q«°¥«¥ø·~¦ô­È³¡¥DºÞ±i¸t¨åºÙ¡A®t¦ô¸p«ü¼Æ¥D­n¤Ï¬M¤G¤âª«·~¦¨¥æ¡A¦b¥Ø«e§C©ñ½L¶q±¡ªp¤U¡A­Ó§O°ª»ù¦¨¥æ¤w¸g¨¬¥H§è°ª«ü¼Æ¡A¬G¬Û«H¸Ó«ü¼Æ¤´·|«ùÄò¤W¤É¡A¬Ý¤£¨ì¤µ¦~¤W¥b¦~¦³¥ô¦ó±¡ªp¥i¥H§ïÅܳo­ÓÁͶաCµo®i°Ó¥çÚ»¦n«á¥«¡A¤EÀs«Ø·~¥«°È¤Î¾P°â³¡Á`¸g²z·¨Áo¥ÃºÙ¡A¬Û«Hª½¦Ü¦~©³¼Ó»ù¤´·|¦b¤W¤É­y¹D¡Aµo®i°Ó¤j¦h¥H¶K¥«»ù±À½L¡A¥ý¨ú¶q¡B«á¨ú»ù¡C

¦¹¥~¡A¨p¤H¦í¦v¯²ª÷¤É¶Õ¥çºòÀH¼Ó»ù¤W´­¡A®t¦ô¸p¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤G¤ë¥÷¯²ª÷«ü¼Æ³ø175.8ÂI¡A¸û¤@¤ë¿ý¬ù0.5%¤É´T¡A¤w³s¤É¤T­Ó¤ë¡A«ü¼Æ³Ð¤@¤­¦~¤E¤ë«á³Ì°ª¡C

¹ï©ó­»´ä¼Ó»ù¦A³Ð·s°ª¡A¹B¿é¤Î©Ð«Î§½µo¨¥¤Hªí¥Ü¡A¬F©²·|Ä~Äò«O«ùĵı¡A°Ñ¦Ò¤@¨t¦C«ü¼Ð¡A¥]¬A¼Ó»ù¡BÉ]¥Á¸m·~­t¾á¯à¤O¡Bª«·~¦¨¥æ¶q¡B¦í¦v¨ÑÀ³¡B¥»¦a¤Î¥~³ò¸gÀÙ¦]¯ÀªºÅܤƵ¥¡F¬F©²±K¤ÁºÊ¹î¼Ó¥«°Ê¦V©M¤£Â_Åܤƪº¥~³ò§Î¶Õ¡A¨Ã·|¦]À³±¡ªp¾A®É½Õ¾ã»Ý¨DºÞ²z±¹¬I¡C




(ªF¤è)·s¬É²Ó³æ¦ì¤É¨â¦¨³Ì¿E ¤W¨®§óÃø

­»´ä¦í¦v¼Ó»ù·U»¶·U¤É¡A·í¤¤¤S¥H·s¬É°Ï²Ó³æ¦ì¤É¶Õ³Ì¿E¡A·N¨ý¤£½×¦b´ä¡B¤E¡AÁÙ¬O·s¬É¡A³£Ãø¥H¦A³V±o¥­»ù©~©Ò¡C¾Ú®t»èª«·~¦ô»ù¸p¸ê®Æ¡A·s¬É°Ï¹ê¥Î­±¿n431¤è§`¥H¤U²Ó³æ¦ì¡A¤G¤ë¥÷¥­§¡§`»ù¤É¦Ü10,759¤¸¡A³Ð¬ö¿ý·s°ª¡A¦Ó¦Û¥h¦~¥[»¶¥H¨Óªº¥|­Ó¤ë¤Î«ö¦~­p¡A¸ÓÃþ³æ¦ì¼Ó»ù¤À§O²Ö¤É7.3%¤Î20.6%¡A¬°¼Ó»ù¤É´T³Ì¤jªº³æ¦ìÃþ§O¡C²{®É·s¬É°Ï¤W¨®«Î­b¨F¥Ð²Ä¤@«°¹ê¥Î­±¿n¬ù300¤è§`¨â©Ð³æ¦ì¡A¦¨¥æ»ù¬ù440¸U¤¸¡A¸û¤@¦~«e¶Q100¸U¤¸¡C

¤W¨®½L¶]Ťj¥«
«ö®t¦ô¸p¼Æ¦r¡A¤G¤ë¥÷·s¬É°Ï¹ê¥Î­±¿n431¤è§`¥H¤U²Ó³æ¦ì¥­§¡§`»ù«ö¤ë¤É3.3%¡A³s¤É9­Ó¤ë¡A­º«×¤É¬ï¤@¤­¦~°ª¦ì¡A³Ð¾ú¥v·s°ª¡C

¨Æ¹ê¤W¡A·s¬É°Ï²Ó³æ¦ì¬°¥«¥Á¤W¨®¥Ø¼Ð¤§¤@¡A¦bªñ´Á¼Ó¥«­è©Ê»Ý¨D±À°Ê¤U¡A¸Ó°Ï¼Ó»ù¦ÛµM¶]Ťj¥«¡C¨F¥Ð²Ä¤@«°¹ê¥Î­±¿n300¤è§`¨â©Ð³æ¦ì¡A¤T¤ë¤¤¦¨¥æ»ù³Ì°ª¤É¦Ü495¸U¤¸¡A³Ð¦PÃþ³æ¦ì¦¨¥æª÷ÃB·s°ª¡A¥«³õ®Æ¦PÃþ³æ¦ì¼Ó»ù¶Õ¯}500¸U¤¸¡C
¥@¬ö21©_Â×§U²z°Ï°ìÀç·~¸³¨Æ©P²QµÓºÙ¡A·s¬É¼Ó»ù¦V¨Ó§C¤ô¡A¦bÅK¸ô°t®M§óÁͧ¹µ½¤U¡A¤×¨ä§l¤Þ¦~»´¤W¨®«È°l±·¡C¨F¥Ð²Ä¤@«°¨â©Ð³æ¦ì²{®É¦¨¥æ»ù¡A§Y¨Ï³s¯²¬ù³æ¦ì´¶¹M¤w¹F440¸U¤¸¡A»P¥h¦~¥[»¶«e¬ù360¸U¤¸¬Û¤ñ¡A¥|­Ó¤ë¶Q80¸U¤¸¡A¼Ó»ù¤É¹O22%¡A»P¥h¦~¦P´Á¤ñ§ó¶Q100¸U¤¸¡C




(¬P®q)®t¦ô¸p¡G¼Ó»ù³s¤É11­Ó¤ë ¦A³Ð¾ú¥v·s°ª

¼Ó¥«®ðª^¿K¼ö¡A§Y¨Ï¬F©²¥h¦~©³¥[»¶¡A¤]µLªý¼Ó»ù«ùÄò¤W¤É¡C®t¦ô¸p¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¤G¤ë¥÷¨p¼Ó°â»ù«ü¼Æ¦A³Ð·s°ª¡A«ö¤ë¤É´T¤£¦ýÂX¤j¦Ü¹O¦Ê¤À¤§¤@¡A§ó¥H³s¤É¤Q¤@­Ó¤ë¤§¶Õ¡A¦A³Ð¾ú¥v·s°ª¡C¦³¤ÀªR«ü¥X¡A¦a¤ý®ÄÀ³«ùÄò¡A¥«³õ¹ï©ó¦í¦vªº»Ý¨D¤´µM«ùÄò±j«l¡A±©¤G¤â¥«³õ½L·½µu¯Ê¡A¥O¼Ó»ù°®¤É¡A¨ÃÀW¿ý¯}³»¦¨¥æ¡A¹w®Æ¤µ¦~¼Ó»ù¤´¦A¦³¤W¤ÉªºªÅ¶¡¡C

ÁöµM¬F©²¥h¦~¤Q¤@¤ë±À¥X»¶©Û¡A¥O¼Ó»ù¤É¶Õ¤@«×©ñ½w¡A¦ý¤G¤â½L·½µu¯Ê¡A¦b¥Î®a¤Î§ë¸êªÌ«ùÄò¤J¥«¤U¡A¼Ó»ù«ü¼Æ«ùÄò¤W¤É¡C®Ú¾Ú®t¦ô¸p³Ì·s¼Æ¦r«ü¥X¡A¤G¤ë¥÷ªº¨p¼Ó°â»ù«ü¼Æ¬°¤T¤@¤GÂI¤K¡A¦A³Ð¾ú¥v·s°ª¡A«ö¤ë¤É¬ù¦Ê¤À¤§¤@ÂI¤@¡A¤É´T¤£¦ý¸û¤µ¦~¤@¤ëªº¦Ê¤À¤§¹sÂI¤CÂX¤j¡A§ó¬°¥h¦~¤Q¤@¤ëªì¬F©²¥[»¶«á¡A¤É´T³Ì¤jªº¤@­Ó¤ë¡A¤Ï¬M¼Ó»ù«ü¼Æ¥¼¦³¦]¬°»¶©Û±À¥X¦Ó½ÕÀY¦V¤U¡C

¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¼Ó»ù«ü¼Æ©ó¥h¦~¤T¤ë°_¤w¸g¶}©l¦^¤É¡A¤µ¦¸¦A«×¦V¤W¡A¤D¸Ó¶µ¼Ó»ù«ü¼Æ³sÄò²Ä¤Q¤@­Ó¤ë¤W¤É¡A´Á¤º²Ö¿n¤É´T¹F¤@¦¨¥b¡C¦Ó¤G¤ë¥÷¼Ó»ù¦A«×¤W¤É¡A­Y«ö¦~¤ñ¸û¡A¼Ó»ù¤É´T¤]¦³¬ù¤@¦¨¥|¡C

¦Ü©ó¤Ï¬M¦h­Ó¥æ§ë¸û¬¡ÅD«Î­bªº³Ì¨üÅwªï«Î­b°â»ù«ü¼Æ¡A³Ì·s³ø¤G¤»¤»ÂI¤G¡A«ö¤ë¤É¬ù¦Ê¤À¤§¤@¡A¦P¼Ë¦A³Ð¾ú¥v·s°ª¡A»P¤@¤­¦~¤K¤ëªº°ª¦ì¤G¤»¤@ÂI¤­ÂI¤ñ¸û¡A³Ì·s«ü¼Æ¸û·í®É°ª¥X¬ù¦Ê¤À¤§¤@ÂI¤K¡C

­Y«ö°Ï°ì¹º¤À¡A¥«°Ï¸û¨üÅwªï«Î­b°â»ù«ü¼Æ¡A³Ì·s³ø¤G¤C¤KÂI¤K¡A«ö¤ë¤É¬ù¦Ê¤À¤§¤GÂI¤G¡A¶]Ĺ·s¬É°Ïªº¦Ê¤À¤§¹sÂI¥|¡C

¥t¤@¤è­±¡A¯²ª÷«ü¼Æ¦P¨B¯}³»¡A±©¤É´T¸û°â»ù«ü¼Æ¬°§C¡C®t¦ô¸p¼Æ¾Ú«ü¥X¡A¤G¤ë¥÷ªº¨p¦v¯²ª÷«ü³ø¤@¤C¤­ÂI¤K¡A«ö¤ë¤É¦Ê¤À¤§¹sÂI¤­¡AÁöµM¤É´T²¤¬°¦¬¯¶(¤@¤ë¥÷¤É¬ù¦Ê¤À¤§¹sÂI¤E)¡A¦ý¤´¨¬¥H¥O¯²ª÷«ü¼Æ¦A³Ð·s°ª¡A³o¥ç¬°¯²ª÷«ü¼Æ³s¤É¤T­Ó¤ë¡A²Ö¿n¤É´T¬ù¦Ê¤À¤§¤GÂI¤G¡C¤£¹L¡A»P¼Ó»ù«ü¼Æ¬Û¤ñ¡A¯²ª÷«ü¼Æªº¤É´T©úÅ㥼¸ò±o¤W¼Ó»ù¡C

µÜ§{¸³¨Æ¤Î¤j¤¤µØ°Ï¬ã¨s¤Î¿Ô¸ß³¡¥DºÞ¬ö¨¥¨³ºÙ¡AÁöµM¬F©²¤w¸g¦h¦¸­«¥Ó¡A¥¼¨Ó±N·|¤j´T¼W¥[©Ð«Î¨ÑÀ³¡A¨Ò¦p¹B©Ð§½¼Æ¦rÅã¥Ü¡A¥¼¨Ó¤T¦Ü¥|¦~¨p¼Ó¸¨¦¨¶q±N¹F¤E¸U¥|¤d¥ë¡A¤D¦³¬ö¿ý¥H¨Ó·s°ª¡A¤£¹L¡A³Ìªñ¦a»ù«æ¤É¡A¦a¤ý§ó¤£Â_½Ï¥Í¡A¥[¤W¥«³õ¹ï©ó¦í«Îªº»Ý¨D¤´µM±j«l¡A¶R®a´¶¹M¬Û«H¼Ó»ù¤µ¦~¤´·|Ä~Äò¦V¤W¡A¦]¦¹¯É¯É¥X°Ê³V½L¡C

¥L¸É¥R¡A¨ü¬F©²»¶©Û¼vÅT¡A¤£¤Ö¤G¤â·~¥D¿ï¾Ü«Ê½L¡A¥O¥«³õ½L·½µu¯Ê¡A¾l¤Uªº©ñ½L¤]Äݰª»ù¡A¦Ó³¡¤À¶R®a¤´¨M©w¤J¥«¡A´N¥O¼Ó»ù»´©ö¤W¤É¡C¥L¹w­p¡A¤G¤â¥æ§ë²HÀRªº±¡ªp«ùÄò¡A¦Ó¤µ¦~¥»´ä¾ãÅé¼Ó»ù±N¤´·|¤W¤É¬ù¥b¦¨¡C

«°¥«¤j¾Ç«Ø¿v¬ì§Þ¾Ç³¡°ª¯ÅÁ¿®v¼ï¥Ã²»ªí¥Ü¡A²{®É¶R®a¥uı±o¼Ó¥«¦³¤ÉµL¶^¡A¥i¿×¤w¸g½ñ¤J¤£²z©Êªº¶¥¬q¡C¡u¶R®a©È¤µ¤é­ø¶R¿ð¤U´N¶R­ø¨ì¡C¦n¦ü¤@°¦ªÑ²¼«YËݤɡAÁöµMµL¹ê½è¬Õ§Q¡B¸ê²£¡B¸gÀç¯à¤O¥h¤ä«ù¡A¦ý¶R®aı±oÊ\·|¤É¡A©Ò¥H­Ó­Ó³£¶R¡C¡v¦]¦¹¡A§Y¨Ï¬F©²¦hµf±j½Õ¼ç¦b¨ÑÀ³°ª¡A¦Ó¥B¥¼¨Ó©Î¦³¥[®§µ¥¤£©ú®Ô¦]¯À¡A¤´µMµLªý¶R®a¥|¥X³V½L¡A¥O¼Ó»ù¤W¤É¡C

¼Ó»ù°ª¥ø¤£¤U¡Aªñ´Á§ó¦³¥«³õ¤H¤h´¢´ú¬F©²©Î·|¥[»¶¡A¦ý¼ï¤ó»{¬°¡A¥¼¨Ó¥[»¶¾÷·|¤£¤j¡A¦]¬°¥«³õ¤´¶·®É¶¡§¹µ½¤ÎÆ[¹î»¶©Û®ÄªG¡A¬Gµu´Á¤º¥¼¥²·|¦³¼W´î¡C¥L¸É¥R¡A¬F©²­n¹K§í¼Ó»ù¤W¤É¡AÀ³¥Ñ©Ð«Î¬Fµ¦¤J¤â¡A¨Ò¦p¼W¥[©~«Î¨ÑÀ³¡A¥]¬Aºñ¸m©~µ¥¡C




(¬P®q)¤¤Àô±Ò¼w¦a¤ý©Û¼Ð ±È°]¹Î°ª»ù·m¹Ü

¬F©²ªñ¦~í©w±À¥X¦h´T°Ó·~¦a¥Ö¡A·í¤¤³Ì¨üÆf¥Øªº¤¤Àô¬ü§Q¹D°Ó·~¦a¤Î±Ò¼w°s©±/°Ó·~¦Ê»õ¦a¤ý¡A§¡©ó¬Q¤é°_©Û¼Ð¡A©Û¼Ð±ø´Ú­º«×Ãn¥ú¡A³W©w¨â¶µ¥Ø§¡¤£¥i©î°â¡A¥«³õ®ÆÁö²¤¬°¼vÅT°]¹Î¥X»ù¡A¦ý¥çµLªý¨â¦a§l¤Þ¤O¡AÀò¦h®a°]¹Î²v¥ýªí¿³½ìÄv§ë¡C¨ä¤¤¨u¦³¨ÑÀ³ªº¤¤Àô¦a¥Ö¡A¡u¨­»ù¡v¥i¹F180»õ¤¸¡A§`»ù°ª¹F4¸U¤¸¡A®ÆµL½×¦a¥Ö©Î§`»ù§¡¦³¤O³Ð¥þ´ä·s°ª¡F¥t¤@´T±Ò¼w¥Î¦a¦ô­È¥ç¹O130»õ¤¸¡C

¬F©²¤é«e¤@¤f®ð±À¥X2´T°Ó·~¦a¤ý¡A¨Ã©ó¬Q¤é°_¶}©l©Û¼Ð¡A¥«³õ§¡¬Û·í­«µø¨â¦aªº©Û¼Ð±ø´Ú¡A·í¤¤³Ì¨üÆf¥Øªº¬ü§Q¹D°Ó·~¦a¤ý¡A¦ì³B¤¤Àô®Ö¤ß¦a±a¡A¥Ñ©ó«e¨­¬°°±¨®³õ¡A¦]¦¹°]¹Î¦b¿³«Ø¸Ó°Ó·H®É¶·´£¨Ñ¨¬°÷ªº¨®¦ì¡A·~¤º¤H¤h¤@«×¾á¤ß¦³Ãö±ø´Ú·|¼vÅT¶µ¥Øªºµo®i¼Ó­±¡C

¾Ú¬Q¤éÃn¥úªº©Û¼Ð¤å¥óÅã¥Ü¡A¤¤¼Ð°]¹Î»Ý¿³«Ø¹O300­Ó°±¨®¦ì¡A¤À§O¥Ñ°]¹Î¨p¤H¾Ö¦³¤Î´£¨Ñ¤©¤½²³¨Ï¥Î¡A¤W­z­±¿n¶·­pºâ¤JÁ`¼Ó­±­±¿n¤§¤º¡A±©­Y°±¨®³õ³]¸m©ó¦a®w¤º¡A°]¹Î¥i¥Ó½Ð¤£±N¤W­z­±¿n­pºâ¤JÁ`¼Ó­±¤§¤º¡F¥t¥~¡A¤¤¼Ð°]¹Î¤é«á¥ç¤£¥i§â¶µ¥Ø©î°â¡C

ªx®ü°ê»Ú°õ¦æ¸³¨ÆÃö³ùªLªí¥Ü¡A¸Ó¦a¥Ö¦ì³B´ä®q®Ö¤ß¦a¬q¡A¨ÑÀ³¨u¦³¡A¹ï¸Ó¦a¥Ö·P¿³½ì¡A±©¹ï©ó·|§_Äv§ë¶µ¥Ø¡A«h»Ý¥J²Ó¬ã¨s©Û¼Ð±ø´Ú«á¦A§@¨M©w¡C

²z·Q«°¥«¥ø·~¦ô­È³¡¥DºÞ±i¸t¨å»{¬°¡A¦³Ãö¨®¦ì¦w±Æªº±ø´Ú¡A¥iÄÀ°£°]¹Î¾á¤ß°±¨®¦ì±N¦©´î¥i«Ø¼Ó­±ªº±¡ªp¡A¦³§Q¶µ¥Øµo®i¡F±©¦]À³¶µ¥Ø¸T¤î©î°â¡A¹ï¥¼¨Ó¦^³ø¦³­«¤j¼vÅT¡A±N¦¨°]¹Î¥X»ù®Éªº¤@­Ó¦Ò¼{¦]¯À¡C

¹ï©ó¶µ¥Øªº®ü´º¦]¯À¡A±i¤ó«ü¡A¦a½L«e¤è¬°¼Ó°ª¹O20¼hªº©M°O¤j·H¡A¥H¦a½L«Ø¿v°ª­­190¦Ì­pºâ¡A¤é«á¥i«Ø¬ù50¼h¡A®Æ¤é«á¤¤°ª¼h¥H¤Wªº¤j³¡¤À³æ¦ì¡A§¡¥i§¤¾Öºû´ä®ü´º¡A¦³§U¶µ¥Ø¡u¨­»ù¡v´£¤É¡C

±©¦³­Ó§O¥»´äµo®i°Ó«ü¡A¿³«Ø¦a®w¼Ó¼hªº¶}¤ä¡A¸û¤@¯ë¼Ó¼h°ª¥X3¦Ü4­¿¡A¦Ó¥B·|¾É­P¶µ¥Øµo®iÃø«×¤j¼W¡A¦]¦¹¥¼¥²·|±Ä¥Î¦³Ãö¤èªk¡F¥t¥~¡AÁöµMªñ¦~¦h®a¥»´äµo®i°Ó¡A§¡¤£Ä@·m°ª¦a¥ÖÄv§ë¦í¦v¶µ¥Ø¡A±©¥Ñ©ó°Ó·~¶µ¥Ø¥i§@ªø½u«ù¦³¡A¦³§Q¶°¹Îªø»·µo®i¡A¦]¦¹®Æ¶µ¥Ø±N§l¤Þ¦h®a¥»´ä°]¹Î°ª»ùÄv§ë¡C

¬ü§Q¹D°Ó·~¦a¥»¬°·G¸pÁ`³¡¡A«á¬°¬ü§Q¹D°±¨®³õ¡Aªñ¦~¸g«°³W·|§ï¹º¬°°Ó·~¥Î¦a¡A¬°96¦~­»´ä¯¸¤W»\µo®i¡]§Y°êª÷¤G´Á¡^±À¥X¥H¨Ó¡A¤¤Àô­º´T¬F©²¨ÑÀ³ªº°Ó·~¦a¥Ö¡C·~¤º¤H¤h¦ô­p¡A¦a¥Ö¦ô­È¥Ñ¹O160»õ¦Ü180»õ¡A§`»ù3.5¸U¦Ü4¸U¤¸¡A§¡¦³¤O³Ð¥þ´ä·s°ª¡C

¦Ü©ó¥t¤@´T©ó¦P¤é¶}©l©Û¼Ðªº¶µ¥Ø¡A¬°±Ò¼w²Ä1F°Ï2¸¹°Ó·~¤Î°s©±¥Î¦a¡A¬s¾F¤é«á¸¨¦¨ªº±Ò¼w´äÅK¯¸¡A¥«³õ¦ô­p¼Ó­±§`»ù¹F7000¤¸¡A¥i«Ø¹F191¸U¦h¤è§`¡A¦a»ù³Ì°ª¬ù130»õ¤¸¡A®Æ±N³Ð¤EÀs°Ï·s°ª¡C

©Û¼Ð¤å¥ó¦C©ú¡A¤¤¼Ð°]¹Î¦P¼Ë¤£¥i§âª«·~©î°â¡A¨Ã­n¨D¤¤¼Ð°]¹Î¿³«Ø¦a¤U°Ó©±µó¡A¨äÁ`¼Ó­±¤£±o¤Ö©ó¬ù1.36¸U¤è§`¡A¨Ã»Ý´£¨Ñ¥X¤f³s±µ±Ò¼w¯¸¡A¥H¤Î¬s¾Fªº°Ó·~¶µ¥Ø¡C




(¬P®q)«Î­b¹w¬ùÚ»¼Óí¤É

¼Ó»ù«ùÄò¯}³»¡A¦P®É¦h­Ó·s½L¾P°â¤ÏÀ³¿K¼ö¡Aµo®i°Ó¬ÛÄ~´£»ù¡A¤W¨®«È¡B®aªø«Èµ¥ÀWÀW¥X°ÊÚ»¼Ó¡Aºî¦X¥«³õ¼Æ¾Ú¡A¥»©P¤»¤é¡B¤j«Î­b¹w¬ùÚ»¼Ó¶q¾ãÅé¤W¤É4%¦Ü6%¡C¦h­Ó«Î­b«ù±N­x¿D·sÄ_«°µ¥¥ç³s¿ý·s°ª»ù¡C

¬üÁp¦í¦v³¡¦æ¬FÁ`µô¥¬¤Ö©úªí¥Ü¡A¸m·~»Ý¨D®ï¤Á¡A·s½L¨ÑÀ³Áöµ¸Ã¶¤£µ´¡A¥«³õ¤´¦³¨¬°÷¯à¤O®ø¤Æ¡A·s½L¦V¶¨ªÌ¦^¬y¤G¤â¥«³õª«¦â¸m·~¾÷·|¡A§ó¦³±À°Ê¦¨¥æ§@¥Î¡A¨ë¿E¥»©P¥½¤G¤â«ü¼Ð«Î­b¹w¬ùÚ»¼Ó¶qÄò¤É¡C

¤¤­ì¨È¤Ó°Ï¦í¦v³¡Á`µô³¯¥Ã³Çªí¥Ü¡A¦h¶µ¸gÀټƾڦV¦n¦³§Q¼Ó¥«¡A¥O¸êª÷Äò¬y¤J¿jÀY¥«³õ¡A¹w­p«á¥«¤´³y¦n¡C§Q¹Å»Õ¬ã¨s³¡¼Æ¾Ú«ü¡A¥»©P¤»50­Ó«ü¼Ð«Î­b¦@¿ý1565²Õ¹w¬ùÚ»¼Ó«È¡A«ö©P¤W¤É4%¡C

´ä¸m§U²z¤À°Ï¸³¨Æ¼B¯E¶Ôªí¥Ü¡A±N­x¿D·sÄ_«°6®y°ª¼hF«Ç¡A­±¿n378¤è§`¡A¥H580¸U¤¸¦¨¥æ¡A§`»ù15344¤¸¡A«Î­b§`»ù³sÄò¨â¤é¯}³»¡A¦¨¥æ»ù¥ç¬°¦PÃþ·s°ª¡C

¬üÁp°Ï°ì¸g²z¶À¤Ö©úªí¥Ü¡A±N­x¿D©É¤ß¶é¥X²{¤»«Èª§¤@½L¡A¬°4®y§C¼hG«Ç¡A­±¿n601¤è§`¡AÄÝ3©Ð1®M¶¡¹j¡A¥H640¸U¤¸¦¨¥æ¡A§`»ù10649¤¸¡A³Ð¦PÃþ·s°ª¡C

¥@¬ö21Àç·~¸³¨ÆÄY´¼óIªí¥Ü¡A¥_¨¤«°¥«ªá¶é9®y°ª¼hF«Ç¡A­±¿n642¤è§`¡A2©Ð¶¡¹j¡A¥H1198¸U¤¸©Ó±µ¡A§`»ù18660¤¸¡A³Ð¦PÃþ§`»ù¤Î¦¨¥æ»ù·s°ª¡C

¬üÁpÀç·~¸g²z¹ù·Ôºaªí¥Ü¡A¤¸®Ô¥[¦{»¨¶é¬v©Ðº¿§Q¨È®|³æ¸¹«Î¡A­±¿n1703¤è§`¡A3©Ð¨âÆU¶¡¹j¡A¥H1799¸U¤¸¦¨¥æ¡A§`»ù¬°10564¤¸¡A³Ð«Î­b·s°ª¡C

¤¤­ì¸ê²`°Ï°ì¸g²z¾¤©v¤åªí¥Ü¡A¨F¥ÐºÑÀܪá¶é3´Á»A¬f»Õ°ª¼hE«Ç¡A­±¿n773¤è§`¡A3©Ð1®M¶¡¹j¡A¥H808¸U¦¨¥æ¡A§`»ù10453¤¸¡A³Ð¦PÃþ·s°ª¡C

²»¯qÀç·~¸³¨ÆÁ¿A»Êªí¥Ü¡A¾Ú¤g¦aµù¥U³BÅã¥Ü¡A¤W¤ëºI¦Ü30¤é¡A¦èÅKªu½u¤Q¤j«Î­b¼È¿ý147©v¦¨¥æ¡A¹w´Á¾ã¤ë¬ù152©v¡A«ö¤ë¤j¤É65%¡A¬°16¦~11¤ë¥H¨Ó·s°ª¡F¥­§¡¹ê¥Î§`»ù10147¤¸¡A¯}¸U¤¸¨Ã³Ð·s°ª¡C




(©ú³ø)¤º¦a«È¶ÇÁÊÞL8½Æ¦¡ ¥I1275¸U»¶µ|

¤µ¤é½ñ¤J4¤ë¡Aºî¦X¥«³õ®ø®§¡A¤µ¦~­º©u¦@¿ý¬ù5400©v¤@¤â¦¨¥æ¡A¬°2013¦~¤@¤â·s¨Ò¥Í®Ä¥H¨Ó¦¸°ª¬ö¿ý¡A¬Q¤é¥«³õÄò¿ý¤j½X¤@¤â¦¨¥æ¡C·s¥@¬É¤j³òÞL©¤8¸¹¡A³z¹L©Û¼Ð§Î¦¡°â¥X¤@¥ë³»¼h½Æ¦¡¯S¦â¤á¡A¦¨¥æ»ù4250¸U¤¸¡B¹ê§`2.22¸U¤¸¡C¥«³õ®ø®§«ü¡A¶R®a¬°¤º¦a«È¡A¹w®Æ»Ý­nú¥I30%»¶µ|¯A¬ù1275¸U¤¸¡C

4250¸U¦¨¥æ ¹ê§`2.2¸U

ÞL©¤8¸¹³Ì·s°â¥Xªº¯S¦â¤á¡A¬°²Ä3®y47¡B48¼ÓB«Ç¡AÄݹê¥Î1908¤è§`5©Ð¤á¡B¥t³s698¤è§`¤Ñ¥x¤ÎÂù¨®¦ì¡C¦³«ü¶R®a¬°¤º¦a«È¡A©Î»Ý¥I1275¸U¤¸»¶µ|¡AºI½Z«eµo®i°Ó¥¼¦³¦^À³¡CÞL©¤8¸¹²Ö°â979¥ë¡A®M²{¹O108»õ¤¸¡A¥þ½L¶È¾l¨â¥ë¯S¦â¤á¡A¬°2®y47¤Î48¼Ó½Æ¦¡A«Ç¡A¹ê¥Î2287¤è§`¡F¤Î2®y47¤Î48¼Ó½Æ¦¡B«Ç¡A¹ê¥Î1908¤è§`¡A±N©ó4¤ë10¤é©Û¼Ð¡C

¬f¶ÆÆW¾l³f¥[»ù¾P±¡§N²H

¦P¨t¯þÆW¦è¬fûÍÆW¡A¬Q±ß¥çµo°â·s¤@§å45¥ë¡AµJÂI¬°§é¹ê»ù¹F1008¸U¤¸ªº1A®y57¼Ó¹ê¥Î421¤è§`¤@©Ð¤á¡C²{³õ®ø®§«ü¡A¬f¶ÆÆW¬Q±ß¾P°â¬Û¹ï¹L©¹¾P°â©úÅã§N²H¡A¦ÜºI½Z®É¥¼»D¦¨¥æ¡C¤£¹L¡A¬fûÍÆW1¤ë¦Ü¤µ²Ö°â904¥ë¡B®M²{85»õ¤¸¡A¤´¬O­º©u°â¥X³æ¦ì¼Æ¶q¤Î®M²{³Ì¦hªº·s½L¡C

28 Aberdeen St­º½ü10¥ë°âÁj

¦P©ó¬Q±ß¶}°âªº¤Ó¥j«e¤j¯Z²°ò´I³Ð¿ìªºThe Development Studioµo®i¤¤Àô³æ¼l·s½L28 Aberdeen St¡AÁöµM§é¹ê¥­§¡¹ê§`°ª¨£3.4¸U¤¸¡A1©Ð¤á¤J³õ¶O1100¸U¾l¤¸¡A¦ý¬Q¤é­º½üµo°âªº10¥ë³æ¦ì¡A²{³õ®ø®§«ü¤w¥þÀò¶R®a¿ïÁÊ¡C¥t«nÂ×ßKºßÆW­»®q¬Q¤é±À°â27¥ë¡A¥ç°â¥X10¥ë¡C

ªø¹ê¤¸®Ô¤û¼æ§À·Nªá¶é¡A³z¹L©Û¼Ð¥H2300¸U¤¸°â¥X¬¥½¯¤j¹D7¸¹«Î¡A¹ê¥Î1476¤è§`¡A¹ê§`1.55¸U¤¸¡C·Nªá¶é2¤ë¦Ü¤µ²Ö°â64¼l¬v©Ð¡A¦û¶µ¥Ø¬v©ÐÁ`¼Æ67¼lªº96%¡A¦ô­p®M²{16»õ¤¸¡C¥Ñ©ó·Nªá¶é¥i°â¬v©Ð¶R¤Ö¨£¤Ö¡A­Ó§O¾l³f¦p¦ò¿Õ´µ¤j¹D22¸¹«Î±N´£»ù3%¡C¦Ü©óùÚ¦a¥_¨¤¥D¥´°g§A¤áªº³æ¼l½L©|ÅA¡A¥[±À15¥ë¹ê¥Î193¤Î194¤è§`¶}©ñ¦¡¤á¡A³æ¦ì¤À§G©ó6¦Ü22¼Ó¡A©w»ù453¸U¦Ü486¸U¤¸¡Aºû«ù³Ì°ª5%§é¦©¡A§é¹ê»ù431¸U¦Ü462¸U¤¸¡A¦w±Æ4¤ë5¤é¥ýµo°â8¥ë¡C

¥[¦{»¨¶é°Q½×°Ï
¼ÐÃD¦^ÂмƯd¨¥ªÌµoªí®É¶¡

§Ú­n¯d¨¥

±zªº¤j¦W
±zªºÀY¹³ ¿ï¾ÜÀY¹³
ÃD¥Ø
¯d¨¥
ÅçÃÒ½X ½Ð¦b®æ¤º¿é¤J

§K³dÁn©ú
¥»ºô­¶¥u¬Oºô¤W¼Æ¾Ú¸ê®Æ®w¡A¥u¨Ñ°Ñ¦Ò¡A¨Ã¤£¥Nªí¦³Ãö¼Ó½L¥¿¦b¥X°â©Î¥X¯²¡A
­Y¦]¸ê®Æ¿ùº|¦Ó¤Þ­P¥ô¦ó¤£«K©Î·l¥¢¡A²»¯q¦a²£´n¤£­t³d
¦³Ãö³æ¦ì­ì¸Ë¶¡¹j¸ê®Æ½Ð¦VÀç·~­û¬d¸ß¡C
²»¯q¦a²£¡B¥H¤Î°Ñ»P»s§@¡B¥X«~¡B´£¨Ñ¤©¥»ºô­¶¤§¥ô¦ó¸ê°T¤º®e¡B¸ê®Æ¡B²£«~¤Î¢¬©ÎªA°Èªº¨ä¥L¤H¥K¤£·|©Ó¾á¥ô¦ó¦]³o¨Ç¸ê°T¤º®e¡B¸ê®Æ¡B²£«~¤Î¢¬©ÎªA°È©Ò²£¥Íªºª½±µ¡B¶¡±µ¡Bªþ±aªº¡B¯S§Oªº¡B­l¥Í©Ê©ÎÃg»@©Ê½ßÀv¡]§Y¨Ï²»¯q¦a²£¤w³Q§iª¾«e¶}½ßÀv¤§¥i¯à©Ê¥çµM¡^¡A¦p¡G(i) ¥»ªA°È´£«ýªº¸ê°T¤º®e©M¸ê®Æ¤£¥¿½T¡BµL®Äªº©Î¤£§¹¾ã¡F (ii) ¥»ªA°È¤§¨Ï¥Î©ÎµLªk¨Ï¥Î¡F (iii) ¸g¥Ñ©Î³z¹L¥»ªA°ÈÁʶR©Î¨ú±o¤§¥ô¦ó²£«~¡B¸ê®Æ¡B¸ê°T©ÎªA°È¡A©Î±µ¦¬ªº°T®§¡A©Î¶i¦æ¤§¥æ©ö©Ò­l¥Í¤§¥N´À²£«~¤ÎªA°È¤§ÁʶR¦¨¥»¡F (iv) »Õ¤Uªº¸ê®Æ¶Ç¿é©Î¸ê®Æ¾D¨ì¥¼Àò±ÂÅv¦s¨ú©ÎÅܳy¡F (v) ¥H¤Î¥»ªA°Èªº¨ä¥L¬ÛÃö¨Æ©y¥]¬A¦ý¤£­­©ó¦¬¤J¡B§Q¼í¡B¸gÀç¡B°ÓÅA¡B¨Ï¥Î¡B¸ê®Æ·l¥¢©Î¨ä¥LµL§Î·l¥¢¡C¦p¦³Ãö¯ÁÀv¬O¦]²»¯q¦a²£ªº²¨©¿©Î¦³·N¦æ¬°³y¦¨ªº¡A¯ÁÀvÃB±N­­©ó²»¯q¦a²£©Ò¦¬¨úªº¸Ó¶µªA°È¶O¥Î¡C
¸ê°T¤¤¥i¯à§t¦³¥Ñ²Ä¤T¤è´£¨ÑªÌ´£¨Ñ©Î¥Ñ²»¯q¦a²£±q¨ä¥L°Ñ¦Ò¸ê®Æ©Î¨Ó·½Àò¨úªº¸ê°T¡C¥»ºô­¶¤¤¯A¤Î¥ô¦ó¤H¤h¡B²£«~©ÎªÌªA°Èªº¸ê°T¡A¤£±oµø¬°²»¯q¦a²£±ÀÂ˩λ{¥iªÌ¡C
­Y¥ô¦ó¸ê°T¨Ã«D³Ì·sªº¡A²»¯q¦a²£·§¤£­t³d¡F²»¯q¦a²£¹ï¸Óµ¥¸ê°T¤£¥t®Ö¹ê¡C¦]¦¹²»¯q¦a²£¹ï¸Óµ¥¸ê°T¤£©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C»Õ¤U¨Ï¥Î¤Î¨Ì¿à¸Óµ¥¸ê°T¡A­·ÀI¦Û­t¡C¦Óºô¯¸¤º§t¦³²Ä¤T¤èªº¦^À³¥u¥Nªí¨ä­Ó¤HÆ[ÂI¡A¤£¥Nªí²»¯q¦a²£¥ß³õ¡C

±z¥i¹q¶lµ¹§Ú­Ìcustomer@manyw.com ©Î³z¹L¦h¥\¯à·N¨£½c½ç±Ð