ºÉ«H®Ñ¤£¦pµL®Ñ

 

¤ý¤å«Û

©É©~¦a²£±`°È¸³¨Æ

2002¦~11¤ë08¤é

 

 

¡©§@¬°ºÞ²zªÌ¡A§A©Ò­n°µªº¤u§@¥u¬O§»Æ[´x´¤¡A°ªÁx»·Æf¡A¦Ó¤£¬OÃö¤ß¨º¨Ç¨ãÅ骺²ÓªK¥½¸`¡C¦]¦¹¡A§A©Ò¨M©wªº¥u¬O§i¶D§Aªº¤â¤U¥h°µ¬Æ»ò¨Æ¡A¦Ü©ó¨ãÅé«ç¼Ë¥h°µ¡A§AÀ³¸Ó©ñ¤ß¦a¥ÑÄݤU¥h«ä¦Ò¡A¤Á§Ò¤£­n·d¿WÂ_±M¦æ¡A¤£ºÞ¤j¨Æ¤p¨Æ¡A¬Æ»ò³£¬O¦Û¤v»¡¤Fºâ¡A¨ºÂ²ª½¬OºÞ²zªÌ³Ì¤jªº¸T§Ò¡ª

 

¢w¢w ¤ñº¸¡E»\¯ý(Bill Gates)

 

Ãþ¦ü»\¯ýªº¸Ü¡A¨ä¹ê«Ü¦h¤H¦­´N»¡¹L¤F¡A»\¯ýªº¦a¦ì©M¥÷¶q¡A¨Ï¨ä»¡¸Ü¯S§OÂY¦a¦³Án¦Ó¤w¡C»\¯ýªººÞ²z¤ß±o¡A¬O§_©ñ½Ñ¥|®ü¦Ó¬Ò·Ç¡HªÖ©w¦³¨Ò¥~¡A°_½X­»´ä´N¬O¡C

 

¹L©¹¤Q¾l¦~¡A­»´ä¹µ­ûªº¯À½è¦¿ªe¤é¤U¡AµL½×¬O¤u§@¯à¤OÁÙ¬O¤u§@ºA«×¡A´¶¹M³£¤Q¤À§C¸¨¡Cµy¬°¹³¼Ëªº¤H¤~«Ü¯Ê«Ü¯Ê¡A°µ¦ÑÁ󪺡A­n¥I¥X«Ü°ª©ùªºÁ~¹S¤~¥i±N¥L­Ì¦¬Âk¤v¦³¡C¤G¦~«e¡A§Ú·Q¸u½Ð¤@¦ì§U²z¡AÄ@·N¹S¥H¤ëÁ~¸U¤­¦Ü¤G¸U¤¸¡A­n¨D«Ü²³æ¡A¤£¥²¤D¤j¾Ç¥Í¡A¦ý¤¤­^¤å¤@©w­n³qºZ¡A«ä¦Ò¯à¤O¨}¦n¡C¸g¹L®t¤£¦h¤T­Ó¤ë¡A¨£¹L¤T¡B¥|¤Q¤H(¤w¬O¥|¡B¤­­Ó¬D¤@)¡A³ºµM§ä¤£¨ì¦X·Nªº¡C½Ð±Ð¤@¦ì¤H¨ÆÅU°ÝªB¤Í¡AªB¤Í¤F¸Ñ±¡ªp«á¯º¹D¡A±N¤ëÁ~´£°ª¨ì¥|¡B¤­¸U¤¸½}¡CÅ¥½}©¾§i¡A°ß¦³»{©R¡A©ñ±ó°l´M¦X·N¤H¿ï¡A°h¦Ó¨D¨ä¦¸ºâ¤F¡C¤ëÁ~¥|¡B¤­¸U¥h¸u¤@­Ó´¶³q§U²z¥i¤£¬O§Úµ¥¤p¥ø·~¥i¥H¥I±o°_ªº¡AÁa¨Ï§Ôµh¥I¥X¡A§Ú¥ç«ÜÃhºÃ¬O§_¤@©w´N¸u½Ð±o¨ì¡A³ÌÃø¨Dªº¬O¨}¦n«ä¦Ò¤O¡A¦Ê¤¤µL¤@¡C¦A»¡¡A½Ð¨ì¤F¡A³o¨Ç¤H¤~¥ç¤£¤@©w·|¤[¯d¡A¥L­Ì¹ï¤½¥qªº³W¼Ò¡BÁnÅA¡B¤u§@Àô¹Ò©M°t®M¤H¤â³£­n¨D©_°ª¡A¤¤¤p¥ø·~¤£®e©öº¡¨¬¥L­Ì¡C

 

½Ð¤£°_©Î½Ð¤£¨ì¦X®æªº¤H¤~¡A¦Ó³Q¹G¥Î¦¸¿ï¡A´N±o§Ô¨ü¸û®tªº¤u§@¯À½è¡C³\¦h¤u§@¡A¦pªG¤£¨ã³Æ¬YºØ±ø¥ó¡A§A´N°µ¤£¨Ó¡Aµ·²@¤£¯à«j±j¡A¦X®æ»P¦¸¿ïªÌ¯À½èªº®t¶Z³\¦h®É­Ô¦]¦¹¤£¬OÀu»P¨}¡A¦Ó¬O¦¨»P±Ñ¡A¥Í»P¦º¡C¤£·Q±Ñ¡B¤£·Q¦ºªº¤W¥q©Î¦ÑÁó«ç¿ì¡H¥u¦³¤@­Ó¿ï¾Ü¡A¦pªG¥L­Ì¦Û¤v¯à·F´N±o¦Û¤v·F¡I¤£¥Î»¡¡A³o¼Ë°µ´N·N¨ýµÛ¦¹µ¥¤W¥q¡B¦ÑÁ󳡥÷©Î§¹¥þ©ñ±ó¤F©ïÀY±æ¸ôªº¨¤¦â¡A¦Ó²_¬°§CÀY©Ô¨®ªÌ¡A§¹¥þ¹H­I¤F»\¯ýªººÞ²z­õ¾Ç¡C³oºØ±¡ªp¡A¹ï¤@¦ì°ª©úªººÞ²zªÌ¬O¤Q¤Àµh­Wªº¡A¦ýµL¥i¥Î¤§±N¡A´_µL¥i¥Î¤§§L¡A§Î®æ¶Õ¸T¡A©`¦ó¡I«D¤£¬°¤]¡A¬O¤£¯à¤]¡C

 

§Ú©ó99¦~2¤ë5¤é¤Î3¤ë1¤é¡A¤À§O¼¶¼g¤F¡m°Ý¬I¥Ã«C¥ý¥Í¡A¬Û·Î¦ó¤Ó«æ¡H¡I¡n¤Î¡m°Ý¬I¥Ã«C¥ý¥Í¡A¸ÞÅG¡B¬n¦±¡B»~¾É¦ó¤Ó¦h¡H¡I¡n¨â½g¨£³ø¤å³¹ (¨£ªþ¤å)¡AµûÀ»¥H¬I¥Ã«C¬°­ºªº¤¤­ì¦a²£¸³¨Æ§½¤ä¨ú·¥¨ä°¾°ªªº¸³¨Æ¹Sª÷¡A·l®`¦b³¥ªÑªF§Q¯q¡C§Ú²Ä¤@½g¤å³¹µoªí«á¤£¤[¡A¤@¦ìª¾¦W°Ó¬ÉªB¤Í¹ï§Ú¹D¡G¡u¦ó¥²®ö¶O³o»ò¦h®É¶¡¦Û¤v¼g¡A¥u­n¶O¤G¤Q¸U¤¸¡A§A´N¥i¸u¥Î¥þ´ä³Ì¦nªº¤½Ãö¤½¥q¥N§A¼¶¼g¡A®ÄªGªÖ©w§ó¦n¡v¡C§Ú¦ý¯º¤£¨¥¡C

 

§ÚªÖ©w¤£·|¹µ¥Î¤½Ãö¤½¥q¥N³Ò¡G­º¥ý¡A§Ú¥X¤£°_¨C½g¤å³¹¤G¤Q¸U¤¸ªº»ù¿ú¡F¨ä¦¸¡A§Ú¤£»{¬°¦¹µ¥¤½Ãö¤½¥q(Áa¨Ï¥þ´ä³Ì¦n)¥i¥H¼¶¼g±o¤ñ§Ú§ó¦n¡C§Ú§C¦ô¤F­»´äªº¤½Ãö¤½¥q¡AÁÙ¬O°ª¦ô¤F¦Û¤v¡A³º´±¤f¥X¤j¨¥¡H³o­Ó¤£½Í¤F¡A¯d«ÝŪªÌªB¤Í¦Û¤v¥h§PÂ_¡C

 

ªñ¤é¡A¬°¤F¸u½Ð¤@¶¡­«ÂI¤À¦æªº¥DºÞ¡A§Ú¤S³Q¹G­n¿Ë¦Û°õµ§¼¶¼g¤F¤U­z©Û¸u¼s§i¡G

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


³o­Ó¼s§i½ZÁöµM²³æ¡AÅÑ¥H¬°¤ë¤J¥|¡B¤­¸Uªº¡u¤H¤~¡v¤j©è¥çºc·Q¤£¤F¡A¬JµM¤UÄݨS¤H¦³¦¹¥\¤O¡A¬°¤F©³©ó¥\¦¨¡A­ì¥»À³©ïÀY±æ¸ôªº¤H¡A°ß¦³¨Ä¨Ä§CÀY©Ô¨®¡C

 

²z½×¤£ºÞ¦h°ª©ú¡A³£±o¦]®É¨î©yÆF¬¡¹B¥Î¡A¤£¯à¤@·§¦Ó½×¡C¥Î§L¤§§®¡A¦s¥G¤@¤ß¡Aªº¬O¦Ü²z¦W¨¥¡CºÉ«H®Ñ¤£¦pµL®Ñ¡AºÉ«HÅv«Â¤£¦pµLÅv«Â¡A«H²j¡I

 

 

 

ªþ¤å(¤@)

 

°Ý¬I¥Ã«C¥ý¥Í, ¬Û·Î¦ó¤Ó«æ¡H

-         §Üij¤¤­ì¦a²£·íÅv¬£´Ý¦b³¥ªÑªF¥H¦ÛªÎ

¤ý¤å«Û

ªø¦w¦aÅU°Ý¦æ

±`°È¸³¨Æ

1999¦~2¤ë5¤é

 

¤@¤E¤E¤C¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é¡A§Ú¦b³ø³¹¤W¼¶¤å±±¶D¥H¬I¥Ã«C¥ý¥Í¬°­ºªº¤¤­ì¦a²£·íÅv¬£·l®`¤¤­ì¦a²£¤Î¨ä¦b³¥ªÑªFªº§Q¯q¥H¦ÛªÎ¡C¨Æ¹j®t¤£¦h¨â¦~¡A¥Ñ©ó¬I¥ý¥Íµ¥°í«ù¿ù»~¡BÅÜ¥»¥[¼F¡A§Ú¦A«×³Q¹G¾Äµ§¯e®Ñ¡A¥H§ó¥R¹êªº¼Æ¾Ú (1)µo¥X¤£¥­¤§»ï¡A§Üij¬I¥Ã«C¥ý¥Í§â«ù¤Uªº¤¤­ì¦a²£¸³¨Æ§½Ä~Äò½î½ñ¤¤­ì¤Î§Ú(¤¤­ì°ß¤@¦b³¥ªÑªF)ªº§Q¯q¥H¦ÛªÎ¡C

 

¸³¨Æ³ø¹SÂ÷Ãа¾°ª, «a»\¥þ´ä

 

¤¤­ì¦a²£¸³¨Æªº³ø¹S·¥«×°¾°ª¡A²ª½¥O¤HÃø¥H¸m«H¡C½Ð¤j®a¥Î¤Ö¤Ö­@©Ê¬Ý¬Ý¤U¦C¥|¥÷¸ê®Æªí¡G

 

ªí(¤@) 

¤ñ¸û 96¤Î97¦~«×

¸³¨Æ³ø¹SÁ`ÃB¡B¨ä¦ûµ|«e·¸§Q¤ñ¨Ò¤Î¥­§¡³ø¹S (2)

96¦~«×

 

¸³¨Æ³ø¹SÁ`ÃB

(¸U´ä¤¸)

¤½¥qµ|«e·¸§Q(»õ´ä¤¸)

 

¸³¨Æ³ø¹SÁ`ÃB

X 100(%)

¸³¨Æ

¤H¼Æ

¨C¦ì¸³¨Æ

¥­§¡³ø¹S(¸U´ä¤¸)

 

¤½¥qµ|«e·¸§Q

¤¤­ì

14,274

3.76

38.0 %

4

3,569

¬üÁp

3,104

3.66

8.5 %

9

345

ªø¦¿¹ê·~

9,200

157.34

0.6 %

19

484

¤Ó¥j¬v¦æ

6,700

103.19

0.6 %

17

394

·s¥@¬Éµo®i

1,680

56.27

0.3 %

15

112

´ä¿O

1,840

45.05

0.4 %

20

92

¶×Â×±±ªÑ

4,762

574.00

0.1 %

18

265

«í¥Í»È¦æ

2,600

97.35

0.3 %

25

104

ªF¨È»È¦æ

3,830

21.85

1.8 %

15

255

­»´ä¹q°T

3,230

129.09

0.3 %

15

215

 

¤E¤»¦~¤T¶µ¤ñÁÉ¡A¥þÀò«a­x

 

±q¤Wªí¥i¬Ý¨ì¡A¤¤­ì96¦~«×¸³¨Æ³ø¹SÁ`ÃB¥H1»õ4,274¸U«i¹Ü«a­x¡A¤D¬üÁpªº4.6­¿¡A¬O¨ä¥¦¤½¥q¥­§¡(4,230¸U)ªº3.4­¿¡C

³ø¹SÁ`ÃB»Pµ|«e·¸§Q¤§¤ñ¨Ò¤è­±¡A¤¤­ì¥H38%­Û¤¸¡A¬O¬üÁpªº4.5­¿¡A¬O¨ä¥¦¤½¥q¥­§¡(0.55%)ªº69.1­¿¡C

¥­§¡³ø¹S¤è­±¡A¤¤­ì¥ç¥H3,569¸U¦ì¦Cº]­º¡A¬O¬üÁpªº10.3­¿¡A¬O¨ä¥¦¤½¥q¥­§¡(240¸U)ªº14.9­¿¡C

 

97¦~«×

 

¸³¨Æ³ø¹SÁ`ÃB

(¸U´ä¤¸)

¤½¥qµ|«e·¸§Q

(»õ´ä¤¸)

 

¸³¨Æ³ø¹SÁ`ÃB

x 100 (%)

¸³¨Æ

¤H¼Æ

¨C¦ì¸³¨Æ

¥­§¡³ø¹S

(¸U´ä¤¸)

 

¤½¥qµ|«e·¸§Q

¤¤­ì

7,558

1.29

58.60 %

4

1,890

¬üÁp

3,809

2.86

13.30 %

9

423

ªø¦¿¹ê·~

11,300

190.31

0.60 %

18

628

¤Ó¥j¬v¦æ

6,900

97.99

0.70 %

17

406

·s¥@¬Éµo®i

2,140

76.40

0.30 %

14

153

´ä¿O

2,491

49.59

0.50 %

19

131

¶×Â×±±ªÑ

5,376

630.00

0.09 %

18

299

«í¥Í»È¦æ

1,900

108.31

0.18 %

22

86

ªF¨È»È¦æ

3,900

24.28

1.60 %

15

260

­»´ä¹q°T

3,660

188.73

0.19 %

16

229

 

¤E¤C¦~¤T¶µ¤ñÁÉ¡A¤G«a¤@¨È

 

±q¤Wªí¥i¬Ý¨ì¡A¤¤­ì97¦~«×¸³¨Æ³ø¹SÁ`ÃB¥H7,558¸U¨ú±o¨È­x¡A¤D¬üÁpªº2­¿¡A¬O¨ä¥¦¤½¥q¥­§¡(4,708¸U)ªº1.6­¿¡C

³ø¹SÁ`ÃB»Pµ|«e·¸§Q¤§¤ñ¨Ò¤è­±¡A¤¤­ì¤£¦ýÂÍÁp«a­x¡A¦Ó¥B¥H58.6%¯}¤F¦Û¤v96¦~38%ªº¬ö¿ý¡A¬O¬üÁpªº4.4­¿¡A¬O¨ä¥¦¤½¥q¥­§¡(0.52%)ªº112.5­¿¡C

¥­§¡³ø¹S¤è­±¡A¤¤­ì¥ç¦A¦¸¥H1,890¸UÂÍÁp«a­x¡A¬O¬üÁpªº4.5­¿¡A¬O¨ä¥¦¤½¥q¥­§¡(274¸U)ªº6.9­¿¡C

 

ªí(¤G) 

¤¤­ì¦U¸³¨Æ96¤Î97¦~«×³ø¹S (3)

 

¾³d¤ÎªÑ¥÷

96¦~

97¦~

¬I¥Ã«C

¸³¨ÆÁ`¸g²z 45%

5,098¸U

2,699¸U

¶À°¶¶¯

Àç·~¸³¨Æ 10%

3,823¸U

2,024¸U

³¯¥Ã³Ç

Àç·~¸³¨Æ --

3,823¸U

2,024¸U

±i«³«Â

¦æ¬F¸³¨Æ --

1,529¸U

810¸U

                                                                 

ªí(¤T) 

¤ñ¸û¤½¥q¥D®u/¸³¨ÆÁ`¸g²z

96¤Î97¦~«×³ø¹S¤Î¨ä¦û°£µ|«eªÑªF·¸§Q¤ñ¨Ò

 

96¦~

97¦~

³ø¹S

(¸U´ä¤¸)

 

³ø ¹S

x 100 (%)

³ø¹S

(¸U´ä¤¸)

 

³ø ¹S

x 100 (%)

 

¤½¥qµ|«e·¸§Q

 

¤½¥qµ|«e·¸§Q

¤¤­ì

5,098

13.56 %

2,699

20.87 %

¬üÁp

1,325

3.62 %

1,475

5.16 %

ªø¦¿¹ê·~

0.5

0 %

0.5

0 %

¤Ó¥j¬v¦æ

1,275

0.12 %

1,225

0.13 %

·s¥@¬Éµo®i

625

0.11 %

925

0.12 %

´ä¿O

875

0.19 %

1,125

0.23 %

¶×Â×±±ªÑ

926

0.02 %

933

0.01 %

«í¥Í»È¦æ

875

0.09 %

925

0.09 %

ªF¨È»È¦æ

2,575

1.18 %

2,575

1.06 %

­»´ä¹q°T

925

0.07 %

975

0.05 %

 

¨â¦~¥|¶µÄvÁÉ¡A¥þÀò«a­x

 

±qªí(¤T)¥i¬Ý¨ì¡G

 

96¦~              ¤¤­ì¸³¨ÆÁ`¸g²z³ø¹S¥H5,098¸UªºÀ£­Ë©ÊÀu¶Õ»´¨ú®Û«a¡A¤D¬üÁp¥D®uªº3.8­¿¡A¤D¨ä¥¦¤½¥qªº¥D®u/¸³¨ÆÁ`¸g²z¥­§¡³ø¹S(1,010¸U)ªº5­¿¡C

¦Ü©ó³ø¹S»P¤½¥qµ|«e·¸§Q¤ñ¨Ò¤è­±¡A¬I¥Ã«C¥ý¥Í§ó¥H13.56%ªºµL¥H­Û¤ñÀu¶Õ¥´­Ë©Ò¦³¹ï¤â¡A¤À§O¬O¬üÁpªº3.7­¿¡A¬O¨ä¥¦¤½¥q¥­§¡ªº61.6­¿¡C

 

97¦~              ¤¤­ì¸³¨ÆÁ`¸g²z³ø¹S¥H2,699¸UÂÍÁpÅQ¥D¦a¦ì¡A¤D¬üÁp¥D®uªº1.8­¿¡A¤D¨ä¥¦¤½¥q¥D®u/¸³¨ÆÁ`¸g²z¥­§¡³ø¹S(1,085¸U)ªº2.5­¿¡C

¥D®u/¸³¨ÆÁ`¸g²z³ø¹S»P¤½¥qµ|«e·¸§Q¤ñ¨Ò¤è­±¡A¬I¥Ã«C¥ý¥Í¥H§ó¥[µL¥H­Û¤ñªº20.87%­Û¤¸¡A¬O¬üÁpªº4­¿¡A¬O¨ä¥¦¤½¥q¥­§¡ªº98.3­¿¡C

 

¬I¥Ã«C¥ý¥Í¨â¦~µL½×¬Oµ´¹ï¼Æ¦rÁÙ¬O¬Û¹ï¼Æ¦r³£°ª½õº]­º¡A¦Ó¥B¶W«e±o¥O­»´ä·í«e³Ì¤j³ÌµÛ¦W³Ì¨ã·¸§Q¯à¤OªºÂÅÄw¤½¥q¥D®u/¸³¨ÆÁ`¸g²z±æ¹Ð²ö¤Î¡C

 

±N¤¤­ì¨ä¥L¸³¨Æ¦C¤Jªí(¤T)¡A·¥«×¾_¾Ù¡I

 

§ó¨ã¾_¾Ù¤Oªº¬O¡A¦pªG§Ú­Ì±N¤¤­ì¥t¥~¤T¦ì¸³¨Æªº³ø¹S<¨£ªí(¤G)>¦C¤Jªí(¤T)¡A»P¸Óµ¥ÂÅÄw¤½¥q¥D®u/¸³¨ÆÁ`¸g²z¬Û¤ñ¡Aµoı¦b96¦~¥L­Ì³º¯à¤À§O¥H3,828¸U¡B3,828¸U¤Î1,529¸U¹Ü±o²Ä¤G¦W¡B²Ä¤T¦W¤Î²Ä¤­¦W¡A¦Ó¦b97¦~¶À°¶¶¯¤Î³¯¥Ã³Ç¨â¦ì¥ý¥Í¥ç¯à¥H¬Û¦Pªº2,024¸U¹Ü±o²Ä¤T¤Î²Ä¥|¦W¡C

 

ªí(¥|)

¤½¥q¨ä¥L¤T¦ì³Ì°ªÁ~¹S¸³¨Æ¥­§¡¹Sª÷¤ñ¸û (¸U´ä¤¸)

 

96¦~

97¦~

¤¤­ì

3,059

1,629

¬üÁp

608

775

ªø¦¿¹ê·~

1,692

1,992

¤Ó¥j¬v¦æ

1,008

1,192

·s¥@¬Éµo®i

258

308

´ä¿O

317

533

¶×Â×±±ªÑ

793

928

«í¥Í»È¦æ

458

258

ªF¨È»È¦æ

417

450

­»´ä¹q°T

642

708

 

¤G¶µ¤ñ¨Ö¡A¤@«a¤@¨È

 

96¦~      ¤¤­ì¥H3,059¸U¦ì¦C«a­x¡A¬O¬üÁpªº5­¿¡A¬O¨ä¥¦¤½¥q¥­§¡(698¸U)ªº4.4­¿¡C

 

97¦~      ¤¤­ì¥H1,629¸U¦ì¦C¨È­x(¶È¦¸©óªø¹êªº1,992¸U)¡A¬O¬üÁpªº2.1­¿¡A¬O¨ä¥¦¤½¥q¥­§¡(796¸U)ªº2­¿¡C

 

¬I¥Ã«C¥ý¥Í¤Î¤¤­ì¸³¨Æ»Ý¦Û§Ú¤Ï¬Ùªº´X­Ó°ÝÃD

 

ºî¦Xªí(¤@)¡B(¤G)¡B(¤T)¤Î(¥|)¡A§Ú­Ì¥u¯à±o¥X¤@­Óµ²½×:

 

¤¤­ì¸³¨Æ¹Sª÷¤£¬O¤@¯ë¦a°¾°ª¡A¦Ó¬OÂ÷ÃЦa°¾°ª¡I¡I

 

½Ð°Ý¬I¥ý¥Í¤Î¦U¦ì¤¤­ì¸³¨Æ:

 

§A­ÌºÞ²zªº¤½¥q¡A³W¼Ò¤Î­û¤u¤H¼Æ¸û¤W­zÂÅÄw¤½¥q¤j¦Ó¦h¶Ü¡H

 

§A­Ì¹ï¤½¥qªº°^Äm(¨ãÅéªí²{¬°¤½¥q·¸§Q)¸û¤W­z¥D®u/¸³¨Æ¤j¦Ó¦h¶Ü¡H

 

§A­Ì©Ò¾Ö¦³ªº­Ó¤Hºî¦X±ø¥ó¸û¤W­z¥D®u/¸³¨Æ§óÀu¶V¶Ü¡H

 

¦pªGµª®×¬O§_©wªº¡A§A­Ì¬O§_À³¸ÓÀ˰Q¤@¤U¡H¦]¬°§A­Ì©Ò±o»·°ª©ó¥L­Ì¡I

 

¦b³¥ªÑªF¡u¤£³Ò¦ÓÀò¡v¡B¡u§Q¼í¥Ñ­û¤u³Ð³y¡v¡AªG¯u¡H

 

¬I¥ý¥Í¦h¦¸¹ï§Úªí¥Ü¡A¨S¦³°Ñ»P¤¤­ì¤u§@ªºªÑªF³£¬O¤£³Ò¦ÓÀòªº¡A¬O¦Y¦Ñ¥»¡A¦Ó¡u§Q¼í¥Ñ­û¤u³Ð³y¡A¸Ó¦h¤Àµ¹¥L­Ì¡v¡A¡u¸ÓÂôI©ó­û¤u¡v¡C

 

ªÑªF¯u¬O¤£³Ò¦ÓÀò¶Ü¡H

 

¦pªG¨C¶¡¤½¥qªº³Ì°ªºÞ²z³£§@¦p¬OÆ[¡A«h¤Ñ¤UµL½t©Î¤£Ä@°Ñ»PºÞ²z¤u§@ªºªÑªF¤`µL¤é¨o¡A¤pªÑªF³£¤£À³¶R¥ô¦ó¤½¥qªÑ²¼¡A¨º©È¥¦­Ì¬OÂÅÄw¤¤ªºÂÅÄw¡C©¯¦n¡Aµ´¤j³¡¥÷¤½¥q¤§³Ì°ªºÞ²zªÌªº²z©À³£»P¬I¥ý¥Í¤j¬Û³w®x¡A·U¬O¦n¤½¥q´N·U´L­«¦b³¥ªÑªF¡A·UÀ´±o¬°ªÑªF¿Ñ§Q¡A·sÂE°ò¦a²£³Ð¿ì¤H³¢±o³Ó¥ý¥Í¤D¦¹¤¤ªíªíªÌ¡A¥Lµø¨C­Ó¤pªÑªF¬°¡uªF®a¡v¡C

 

¥ô¦óµy¬°¯AÂy¸gÀپǪº¤H³£·|À´±o§Q¼í¥Ñ¸ê¥»¡B³Ò°Ê¤O¤Î¤g¦a³Ð³y¡C®M¸¨¤½¥q¼h­±¡A¸ê¥»´N¬OªÑªF¸êª÷¡A³Ò°Ê¤O´N¬O­û¤u¡A¤g¦a±q¬Y¤@¨¤«×¬Ý¥ç«Ü­Ê¿à¸êª÷¡AªÑªF¡B­û¤u¦U¦³°^Äm¡A«ç¯à»¡ªÑªF¤£³Ò¦ÓÀò¡A§Q¼í¥þ¥Ñ­û¤u³Ð³y¡I¡I¾Ì¤°»ò­n±N§Q¼í¦h¤Àµ¹­û¤u(³o¨ä¹ê¬O¬I¥ý¥Í¤Î¦U¸³¨Æ¤Ò¤l¦Û¹D¡A¥L­Ì¬O³Ì´Iªº­û¤u¡I)¡A¤£¤À©Î¤Ö¤Àµ¹ªÑªF(¥D­n«ü§Ú)¡H

 

¬I¥ý¥Í­Y¦hŪ¤@ÂI¥«³õ¸gÀÙªº²z½×®ÑÄy¡A¹ï¦b³¥ªÑªFªº°¾¨£¤j·§·|¤Ö¤@ÂI¡C

 

·Q²`¤@¼h¡A§Ú©M¬I¥ý¥Íª§½×ªÑªF¬O§_¦³Åv¤À¨É§Q¼í¥i¯à¬O¦h¾lªº¡C¬I¥ý¥Í¬OÁo©ú¤H¡A¦ÛµM©ú¥Õ¹D²z¡A¥u¤£¹L¥L­n·l¦b³¥ªÑªF§Q¯q¥H¦ÛªÎ¡A´N­n¥X®v¦³¦W¡A¦Ü§C­­«×¥L­n¤£Â_§i¶D¦Û¤v¡B§i¶D¶gÃ䪺¤H¡AªÑªF¤£³Ò¦ÓÀò¡A¤Ö¤À©Î¤£¤À§Q¼íµ¹¥L¦Ó¦h¤Àµ¹¦Û¤v¬O¤Ñ¤½¦a¹D¡A¦Û¤v¤ß²z¥ç®e©ö¥­¿Å¤@ÂI¡C§ó¦óªp¡A»¡ªÑªF¤£³Ò¦ÓÀòªº¦P®É¡A§ó¤jÆg¡u§Q¼í¥Ñ­û¤u³Ð³y¡A¸Ó¦h¤Àµ¹¥L­Ì¡v¡A¡u¸ÓÂôI©ó­û¤u¡v¡A­û¤uÁÙ¤£¤­Åé§ë¦a¡B·P®¦À¹¼w¥H¦Üºq¥\¹|¼w¡H

 

¦ÛªÎ¥«®¦¡A¤@½bÂùóç¡A¥@¶¡°ª©ú²ö­Y©ó¦¹¡I

 

¦Û§Ú¿±µÈªÌªº±áÄÁ¼Ç¹ª

 

«H³ø±MÄæ§@®a±i¥ß¥ý¥Í¤E¤E¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é¤@½g¤å³¹«Ü¦³·N«ä¡A¯÷¤Þ´X¬q:

 

¡§¬Y¤¤¸ê¾÷ºcªºªB¤Í´¿¸g¹ïµ§ªÌ»¡¡A¡u§Ú¥h¦~¬°°ê®aÁȤFX»õ¤¸¡v¡A¥Ñ©ó¬O¦Ñ¼ô¤H¡Aµ§ªÌ¦Ñ¹ê§i¶D¥L¡A¥Lªº·Qªk¬O¿ùªº¡C¿ù¦b­þ¸Ì¡H¸ê¥»¤Î©ÛµP³£¬O°ê®aªº¦Ó¤£¬O¥L¦Û¤vªº¡C°Ï¤À´N¦b³o¸Ì¡Aµ§ªÌ¶i¤@¨B»¡¡A­»´ä¶×Â׻Ȧæ¤@¦W¤À¦æªº¸g²z¡A¥Lµ´¹ï¤£·|·Q¡u§Ú¥h¦~¬°¶×Â×ÁȦh¤Ö¿ú¡v¡A¦]¬°¥L«Ü©ú¥Õ¡A¨S¦³¶×Âתº©ÛµP¡A¨S¦³¶×Âתº¸ê¥»¡A¥L¤@¤å¤£¦W¡A¤@¤À¿ú¤]ÁȤ£¨ì¡C

 

¡u¸ê¥»¡v¦Ó¦¨¡u¥D¸q¡v¡AÅU¦W«ä¸q¡A¡u¸ê¥»¡v³Ì¤j¡A­Õ¨S¦³¸ê¥»¡A¦b¥«³õ¤W³sµo¨¥Åv³£¨S¦³¡A«Ü¦hºë©ú¯à·Fªº¤H¡A´Xµf§V¤O¡A¤]µLªk±¸¨ì¡u²Ä¤@±íª÷¡v¡A¦]µL¡u¸ê¥»¡v¦ÓµLªk®i¨äªø¡C

 

¸ê¥»¡A¦³¦³§Î¡A¦³µL§Î¡A¦³§ÎªÌ¯uª÷¥Õ»È¡A¥Í°]¤u¨ã¡FµL§ÎªÌ¡AÁnÅA¡B«H¤ß¡B¸gÅç¡B²Õ´¡B«á¥x¡B­I´º¡BÃö«Yºôµ¸¡K¡K¡¨

 

¬I¥Ã«C¥ý¥Í¤Î¨ä¥L¤¤­ì¸³¨Æªº¤ßºA¦P¤å¤¤ªº¤¤¸ê¾÷ºc­n­û¦P¥X¤@Âá¡A¥L­Ì¹ê©y²Ó¤ß¾\Ū¤W¤å¡A¥H¦¬±áÄÁ¼Ç¹ª¤§®Ä¡C

 

¥\¤£³ôºâ¤´¶·ºâ

 

¦nº~¤£¨¥·í¦~«i¡A§Ú«Ü°Q¹½¦P¤Hºâ¥\³Ò¡A¦ý·í¬I¥ý¥Í«ü³d§Ú¤£³Ò¦ÓÀò¡A¥uÀ´±o¦Y¦Ñ¥»¡A§Ú°ß¦³³Q­¢¯}§Ù¤@¦¸¡A°Q¤@ÂI¤½¹D¡C

 

¤¤­ì¬O§Ú©M¬I¥ý¥Í©ó1978¦~³Ð¥ßªº¡A¾Ä°«¤F¤Q¥|¦~«á¡A§Ú³Q¹G©ó1992¦~ªìÂ÷¶}¤¤­ì¡C

¦Û85¦~¦Ü92¦~ªì¡A§Ú¥D­n­t³dºÞÁÒ©Ò¦³Àç·~³¡¡A¬I¥ý¥Í«h¥D­n­t³dºÞÁÒ©Ò¦³«DÀç·~³¡ªù¡A¥]¬A¦æ¬F¡B¤H¨Æ¡B°]°È¡B¥«³õ¬ã¨s¤Î¤½Ãöµ¥¡C

 

§ÚÂ÷¶}®É¨S¦³±a¨«¤@§L¤@¨ò¡A¯d¤U¤@­Ó°ò¦¶¯©T¡B¬[ºc§¹µ½¤Î¦³¤f¬Ò¸Oªº¤¤­ì¡C

 

¤¤­ì·í®É¤w¬OµØ¸ê²Ä¤@¤j¦æ¡AµL½×³W¼Ò©Î¥Í·NÃB³£¸û²Ä¤G¦ìªº¬üÁpÀu³Ó³\¦h¡C¤¤­ì¤@¤Á¿à¥H¤é±q¤jÁ|©Ý®iªº°ò¦¡A¨º®É¤w§i³þ©w¡A¦b«Ø¥ß³o­Ó°ò¦¤W¡A¦b¬°¤¤­ì±¸²Ä¤@±íª÷¤W¡A§Ú¤£»{¬°§Ú³o­Ó¦b¥x«áÀqÀq¯Ñ¯Ð¤£¥X­·ÀYªº±`°È¸³¨Æªº°^Äm¸û¬I¥ý¥Í¤Ö¡A³oÂI³\¦h«D¬J±o§Q¯q¶¥¼hªº¤¤­ì¦Ñ¦Ú¤l³£¥i¨£ÃÒ¡C

 

¬I¥ý¥Í±N´¿¤@°_¥´¦¿¤sªºÂ©ç¾×µø¬°´¶³q§ë¸êªÌ¡A»´»´¤@¥y¡u¦Y¦Ñ¥»¡v¡A´N±N¨ä¹L¥h¥\³Ô¤@µ§©Ù±þ¡AµM«á¥´À£¨äÀ³±o¦¬¯q¡A¤½¥­¶Ü¡H

 

¬J±oÃ÷¡A´_±æ¸¾¡A¤£¥ç³g¥G¡H

 

90¦~ªì§ÚÅ¥±q¤F¬I¥ý¥ÍªºÄU§i¡A±N¦W¤U50%¤¤­ìªÑ¥÷¤¤ªº5%½æµ¹¬I¥ý¥Íªº¿ËªñªÌ¶À°¶¶¯¥ý¥Í¡A¥ñ¤U¤FÅv¤O³Q¬[ªÅ¦Ó³Ì²×¥X¨«¤§§½¡A¥ç¥ñ¤U¤F¶¡±µ³Q¿É¹Ü­Ó¤H (¦ý§Ú¦b¤¤­ì¾Ö¦³ªº¸ê¥»«h¤´¥i) Ä~Äò¬°¤¤­ì¡u³Ò¦ÓÀò¡vªº¾÷·|¡A¤£ªÖ·G»ù¥X°â¦W¤UªÑ¥÷´N§ó³QÃÕ¬°¡u¦Y¦Ñ¥»¡v¡C

 

§Ú¤£©ú¥Õ¡A¬I¥ý¥Í¤w¸g¤jÅv¿WÅó¡A¦W§QÂù¦¬¡A­n­·±o­·¡A­n«B±o«B¡A¬°¦ó¹ï¤@­Ó°£ªÑ¥÷¥~¦b¤¤­ì¤w³à¥¢¤@¤ÁªºÂ©ç¾×©Ò¶È³Ñªº¤@ÂI¸gÀÙ§Q¯q³£¤´­n­W­W¬Û¹G¡H

 

¨¥¦æ¤£¤@­Pªº¨å½d

 

¬I¥ý¥Í±`¹ï¥~´­¨¥ : ¡u¿ú¦b§Ú¤ß¥Ø¤¤ªº¦a¦ì«Ü§C¡I¡v(4)

 

¬I¥ý¥Í¤£¦ýÁ¿¡A¦Ó¥B¨C¦~®³¦Ê¾l¤G¦Ê¸U°µ·Oµ½¡A¤£¤F¸Ñ§ó¦h¹ê±¡ªº¤H¡AÂA¦³¤£³Q¬I¥ý¥Í¤@¬£ÃtÅx©Ò°g­Ë¡C

 

¹L¥h¥|¦~¡A§Ú¤£°±¦a½Ð¨D(³Ìªñ¤@¦¸¬O¥h¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é) (5) ¬I¥ý¥Í­×§ï¥L¦Û¤v¤Î¨ä¥L¸³¨ÆÂ÷ÃЦa°¾°ªªº¹Sª÷¡A¥L³£¥R¦Õ¤£»D¡A¾Ü´c©T°õ¡A¸mÄY­«·l®`¤¤­ì¤Î¨ä¦b³¥ªÑªF§Q¯q¥H¦ÛªÎªº´c¦W©ó¤£ÅU¡A©Ò¬°¦ó¤]¡AÁÙ¤£¬O¬°¤Fªáªá¥Õ¥Õªº»È¤l¡I¹L¥h¨â¦~¡A¥ú¬O¹Sª÷¡A¥L­Ó¤H´NĄ̊ú¤F¤C¡B¤K¥a¸U¡C

 

¤£­n»¡¬I¥ý¥Í±q¨C¦~¤T¡B¤­¤d¸Uªº¹Sª÷¤¤¥u®³¥X¦Ê¾l¤G¦Ê¸U°µ·Oµ½¡A´Nºâ¥L±N¥þ³¡¹Sª÷®½¥X¨Ó¡A§Ú¤´¤£·|´º¥õ¬I¥ý¥Íªº¡C

 

¹D²z«Ü²³æ¡A¥¿½Tªº¥Ø¼Ð(·Oµ½)¤£À³¥ç¤£¯à³z¹L¤£¥¿½Tªº¤â¬q(¨ú¤§µL¹DªºÀİ])¥h¹F¦¨¡I

 

¬I¥ý¥Í·lªÑªF¥H¦ÛªÎ¡A¥i¯à¦Xªk¡A¦ý¤£¦X±¡¡A§ó¤£¦X²z¡I

 

Å¥¨ä¨¥¦ÓÆ[¨ä¦æ¡A§Ú¥u¯à±o¥X¤@­Óµ²½× :

 

¬I¥ý¥Í¨¥¦æ¤£¤@­P¡I

 

³o¼Ëªº¡§¯à¡¨¡A°Z¥i¦Û¬á¡I

 

¬I¥ý¥Í¦³¤@¥yÁzª¥¤H¤fªº¦W¨¥¡G

 

¡uµL¥»¨Æ¶R¼Ó¬OµL¯à¡I¡v

 

¦è®Êªì¡A¤Ñ¤U¤j¯î¡A¦Ê©m°§¾j¤§¾l¡A¯Ê³´N°Ù¾ð¥Ö¯ó®Ú¡A®Ê´f«Òª¾»D³¥¦³¾jÕÜ¡A°Ý¥ª¥k:¡u¦ó¤£­¹¦×ÁS¡H¡v

 

¬I¥ý¥Í¤f¥X¦¹¨¥®É¡A¼Ó»ùªº½T«Ü¶Q¡A¤@¯ë¤H¥u¯à±æªù¿³¹Ä¡A³o¬O¤é¶i¤Q¸Uª÷¡A¦~¶i¼Æ¤d¸Uªº¬I¥ý¥Í«ÜÃøÅéÅç¡B©ú¥Õªº¡C¡uµL¥»¨Æ¶R¼Ó¬OµL¯à¡I¡v»P¡u¦ó¤£­¹¦×ÁS¡H¡v¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡A¦ý¬I¥ý¥Í¤£¦p®Ê´f«Ò¡A®Ê´f«Ò·M¬NµLª¾¤§¾l¹ï°§¥ÁÁ`ÁÙ¬yÅS¤@ÂI¦P±¡¡A¦Ó¬I¥ý¥Í´N¥u¦³¥¸³d¡C¼Ó»ù¤Ó¶Q¶R¤£°_¡A¨ä±¡¥i¼§¡A¦ó¸o¤§¦³¡I

 

¦AªÌ¡A¤£ª¾¬I¥ý¥Í¦³µL·Q¹L¡A¥Lªº¡§¯à¡¨¬O«Ø¥ß¦bÄ묹¤@­Ó¦b³¥ªÑªF§Q¯q¦Ó¦ÛªÎªº°ò¦¤W¡H

 

³Ð¿ì¤H­Ý45%ªÑªF¤£¦p´¶³q¤@¸³¨Æ¡I

 

93¦~4¤ë¨´¤µ¡A«e«á®t¤£¦h¤»¦~¡A§Ú¹ê»ÚÀò±oªº¬£®§Á`¦@¬°9,135¸U¡A¨S¦³¥ô¦óªÑ¥÷ªº¸³¨Æ³¯¥Ã³Ç¥ý¥Í¥ú¬O¹L¥h¨â¦~¦ô­p´N¤À¤F±µªñ6,000¸U¹Sª÷¡C¥Ø¤U¸gÀÙ°I°h¡A¤¤­ì¦³¤°»ò¤£´ú¦Ó­nªÑªF¶°¸ê¡A¥H¨ä²{®É³W¼Ò¡A§Ú¥H©¹ªº¬£®§®£©È¤£®ø¨â¤U´N³ø¾P¡A¦A¤U¥h´N±o«õ¦×¶ñ¡C¤Ï¤§¡A³¯¥Ã³Ç¥ý¥Í²@µL­·ÀI¡A¥¼¨Ó¤´¬O¦³¤JµL¥X¡A³Ì¤£§Q¤£¹L¬OµL¤J¦Ó¤w¡C

 

°ó°ó¤@­Ó¤¤­ì³Ð¿ì¤H¡A¾Ö¦³45%ªÑ¥÷¡A¶}¤s¼A¥Û¾Ä°«¤F14­Ó¦~ÀY¡A©Ò±o³º¤£¤Î¤@­Ó´¶³q¨üÁ~¸³¨Æ¡A¤Ñ¤U¤£¤½¤§¨Æ¡A²ö¹L©ó¦¹¡I

 

¤£¯àÅýµL¨}¤jªÑªF³s¹D¼w§å§P¤]Á×¹L

 

¤@¦ì¦n¤Íª¾§Ú±ý¼¶¦¹¤å®É¡AÄU§Ú¦h¤@¨Æ¤£¦p¤Ö¤@¨Æ¡A¥L»{¬°»P·íÅv¬£§Üª§ªº³£¨S¦³¦n¦¬³õ¡A¯S§O¬O§Ú¤´¦³45%ªÑ¥÷¡A§O¤H­n§ä¯Ê¤f³ø´_²ª½¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡C¦AªÌ¡A¯º½|¥Ñ¤H¡A¦n©x§Ú¦Û¬°¤§¡A·íÅv¬£·F¯Ü¤£²z¡A§A¥ç²ö©`¥L¦ó¡C

 

³o¦ì¦n¤Í³q³z¥@±¡¡A¥Lªº·N¨£¤£µL¹D²z¡C¬I¥ý¥Í¯À¨Ó¤£³ßÅw§Ú»¡¤T¹D¥|¡A¦­´Nĵ§i¹L§Ú:¡u§AÁÙ¬O¤£­n«f¿E§Ú¹ï§A¦³¯q¡K¡K§Æ±æ§A¤µ«á»¡¸Ü·|Áo©ú¤@ÂI¡C¡v(4) §Ú¼¶¤åªÖ©w·|IJ¥Ç¬I¥ý¥Íªº°fÅì¡A¦ý§Ú³Ì²×¤´¿ï¾Ü¤F¶d­t³o¦ì¦n¤Íªº¦n·N¡C

 

­»´ä³\¦h¤½¥q(¤W¥«©Î¤£¤W¥«)ªº·íÅv¤jªÑªFµø¤pªÑªF¬°¦Ï¬º¡A¤©¨ú¤©Äâ¡A¦Ó¤pªÑªF¤j³£§Ô®ð§]Án¾¶­Y´HÂÍ¡A³o´N¯qµo§Uªø¤F³o¨Ç·íÅv¤jªÑªFªº®ð¿V¡C

 

©ÎªÌ§Ú¨±»G¡A§Ú¤´¬Û«H¥@¶¡¦³¤½²z¦³¤½¸q¡A¦h¦æ¤£¸q¤§¤H³Ì²×·|Ãø°k¥vµ§¡A­n³Q°v¦b¹D¼w®¢°d¬W¤W¥Ü²³ªº¡A¤£¯àÅý¥L­Ì¬J°µ§²¤k¡A¤S¨ú­s¸`µP§{¡AÀ³¸s°_¦Ó§ð¤§¡A³o¥ç¬O¤@ºØÃg»@¡C­n¹F¨ì³o­Ó®ÄªG¡A¨ü®`¤H¥²¶·´±©ó®¼¨­«üµý¡A§_«h¤£¤½¤£¸qªº¯u¬Û·|¥Ã»·¤£¬°¤H©Òª¾¡AµLªk§Î¦¨¤@ªÑ²Mij¡C

 

§Ú¦û¦³¤¤­ì45%ªÑ¥÷¡A¤@¯ë¤H³£µø§Ú¬°¤jªÑªF¡C¨ä¹ê¡A­±¹ï¬I¥ý¥Í³o¼Ë¤@­Ó¹ê»Ú±±¨î¤F55%ªÑ¥÷¤Î¤¤­ì¸³¨Æ§½ªºªÑªF¡A§Ú³o­Ó¦b³¥ªÑªF¦P¥@¶¡³\³\¦h¦h¦ûªÑ·L¤£¨¬¹Dªº¤pªÑªF¦ó²§¡H

 

§Ú¤@¦Vµø¦Û¤v¬°¤pªÑªF¡A³o½g¤å³¹¡A´N·í¥Nªí¤Ñ¤U©Ò¦³¨ü¨ì¤£¤½«Ý¹Jªº¤pªÑªFµo¥X¤£¥­¤§»ï¡A¥Hĵ¨ÓªÌ¡C

 

ªþµù :

1.      1997¦~5¤ë16¤é§Ú¦^À³¬I¥ý¥Í¤½¶}«H¦Óµoªí¦b³ø³¹¤Wªº¤å³¹©Ò¤Þ­zªº¤¤­ì¦a²£¦UºØ¼Æ¾Ú¡A¥]¬A¤½¥qÀç·~ÃB¡BÁ`¤ä¥X¡B¤½¥qµ|«e·¸§Q¡B¸³¨Æ³ø¹SÁ`ÃB¡B¬I¥Ã«C¥ý¥Í¹Sª÷µ¥µ¥¡A³£¬O®Ú¾Ú¤¤­ì¤½Ãö³¡©Î¬I¥Ã«C¥ý¥Íªº¹ï¥~µo¨¥¡C²{¦b¤å³¹©Ò¤Þªº¡A¥þ³¡¨Ó¦Û¤¤­ì¦a²£96¦~¤Î97¦~«×ªº°]°È½ãªí©Î¥H¤§¬°°ò¦¦Ó§@ªº±Àºâ¡A¸ê®Æ¸û¬°¸ÔºÉ¤Î·Ç½T¡C

 

2.     °£¤¤­ì¦U¸³¨Æ­Ó¤H¹Sª÷¼Æ¦r¥~¡A©Ò¦³¤½¥q¤Î¨ä¸³¨Æ°]°È¼Æ¾Ú§¡¨Ó¦Û¨ä96¤Î97¦~«×¤½¥q¦~³ø¡C

96¦~«×¦U¤½¥qµ²ºâ¤é´Á¦p¤U:

¤¤­ì¦a²£¤Î­»´ä¹q°T

31/3/97

·s¥@¬Éµo®i

30/6/96

¨ä¥¦ªº

31/12/96

 

97¦~«×¦U¤½¥qµ²ºâ¤é´Á«h¦p¤U:

¤¤­ì¦a²£¤Î­»´ä¹q°T

31/3/98

·s¥@¬Éµo®i

30/6/97

¨ä¥¦ªº

31/12/97

 

3.          ¤¤­ì½ã¥Øªþµù¥u¦C¥X¸³¨Æ³ø¹SÁ`ÃB¡A¨ÃµLÁ¿©ú¨C­Ó°õ¦æ¸³¨Æ©Ò±o¤§­Ó¤H³ø¹S¡C®Ú¾Ú¤¤­ìªºµ|«e·¸§Q¡BºÞ²z¹Sª÷¨î«×¤Î¹L©¹­Ó§O¸³¨Æ¹ï¥~¬Éªº³zÅS¡A§Ú±Àºâ¤¤­ì¥|¦ì°õ¦æ¸³¨Æ¤À¨ÉºÞ²z¹Sª÷¤j·§¤ñ¨Ò¦p¤U:

 

¬I¥Ã«C :

¶À°¶¶¯ :

³¯¥Ã³Ç :

±i«³«Â

= 4 : 3 : 3 : 1.2

       

        ¦pªG¤W­z¤§±Àºâ»P¨Æ¹ê¶ZÂ÷¤£»·¡A«h¤¤­ì¦U¸³¨Æ96¦~¤Î97¦~«×³ø¹S¦pªí(¤G)¡C

 

4.          ¨£1997¦~4¤ë25¤é¬I¥ý¥Í¥Zµn¦b«H³øªºµ¹§Ú¤½¶}«H¡C

 

5.          ¦P¤@³õ¦X¡A©ó­«¿ï¸³¨Æ®É¡A§Ú­n¨D¬I¥ý¥Í®e³\§Ú¬£¤@­Ó¥Nªí§@¤¤­ìªº«D¨üÁ~¸³¨Æ¡A¥ç¨ü¨ìÂ_µM©Úµ´¡C

 

 

(ªþ¤å¤G)

 

°Ý¬I¥Ã«C¥ý¥Í¡A

¸ÞÅG¡B¬n¦±¡B»~¾É¦ó¤Ó¦h¡I

- µª¬I¥ý¥Í­P§Ú¤½¶}«H

¤ý¤å«Û

ªø¦w¦a²£ÅU°Ý¦æ

±`°È¸³¨Æ

1999¦~3¤ë1¤é

 

 

¦Û§Ú¤G¤ë¤­¤é©ó³ø³¹µoªí¡§°Ý¬I¥Ã«C¥ý¥Í¡A¬Û·Î¦ó¤Ó«æ¡H¡¨¥H¨Ó¡A¬I¥Ã«C¥ý¥Í¬J¦³¤å¨¥¦^À³¡A¤S¦³¹ê»Ú¦æ°Ê¡C¥Ñ¤G¤ë¤­¤é¦Ü¤G¤ë¤Ü¤G¤é¡A¬I¥ý¥Í¦b¤¤­ìºô­¶¡u¦a²£¦Ñ¬I¡v±MÄæµoªí¤F¡§­P¤ý¤å«Û¥ý¥Íªº¤½¶}«H¡¨¤@¨t¦C¤å³¹¡£¥H¤UºÙ¡u­P¤ý«H¡v¡¤¤ÏÀ»§Ú¡A¤å³¹¥R¿nµÛ¸ÞÅG¡B¬n¦±¨Æ¹ê¤Î»~¾É¡A¬°¤FÁ٨ƹê¤@­Ó¯u¬Û¡A§Ú³Q¹G¦A°õµ§¦^À³¡C

 

¦æ°Êªº­I«á°T®§

 

§Úªº¤å³¹¤@µoªí¡A¬I¥ý¥Í´N¥ß¨è¤½§G¤T­Ó¦æ°Ê¨Ó¹ï¥I§Ú(1)¡G

 

1.          ©ó¤µ¦~½Õ°ª¤¤­ìºÞ²z¼hªº¹Sª÷¡A¥Ñ¬Õ§Qªº¤G¦¨½Õ¤É¦Ü¤G¦¨¥b(2)¡F

2.          ±N¤J¸[ªk°|±±§i¤ý¤å«Û½ÚÁ½¡F

3.          ¥i¯à³z¹L¸³¨Æ§½¦æ¨ÏÅv¤O¡A§â¤@¦¨¬Õ§Q®½µ¹·Oµ½¾÷ºc¡A³o¼Ë¥i¨Ï¤ý¤å«Û¤@¨Ö°µµ½¨Æ¡C

 

¤T­Ó¦æ°Ê³zÅS¤F¤T­Ó°T®§¡G

 

1.     §A¤ý¤å«Û»{¬°§Ú­Ì¤ä¨ú¤FÂ÷Ãа¾°ªªº¹Sª÷¡A²{¦b§Ú­Ì¤£´î¤Ï¥[¡A¥[¦h25%¡A¬Ý§A©`§Ú­Ì«ç¦ó¡I

2.          §Ú­Ì¤£·|®ö¶O®É¶¡©M§AÂ\¨Æ¹êÁ¿¹D²z¡A¤@©ó³z¹Lªk®x¥O§A³¬©C¡C

3.     §Ú­Ì¦æ¨ÏÅv¤O±N10%¬Õ§Q©ß±¼¡A¨Ï§A¤À±o§ó¤Ö¡C

¦n¤@¬£·íÅvÅQ®ðªº©CÁy¡I

 

¤¤­ì¸³¨Æ¹Sª÷«a»\¥þ´äªº§óÅv«ÂÃÒ©ú

 

¬I¥Ã«C¥ý¥Í«ü³d§Ú¡u¥u§ä¤@¨Ç¦¬¤J¤£¦p§Ú­Ìªº¤H¥h¤ñ¡v¡A¨Ã½èºÃ§Ú¡u¬°¤°»ò¤£§ä¤@¨Ç¦¬¤J¤ñ§Ú­Ì¦hªº¤H¥h¤ñ¡H¡v

 

§ÚµL·N¥H°¾»\¥þ¡A¦pªG¬I¥ý¥Íı±o¥H¤Q¶¡¤K¶¡¤½¥q§@¬°¤ñ¸û°ò¦¤Ó¤p¡A§Ú«Ü¼Ö·N§ä¤@­Ó§ó¤jªº¡C

 

«H³ø©ó¤E¤E¦~¤@¤ë¥|¤éµoªí¤F¤@¥÷¸ê®Æªí¡G

 

"³Ìªñ¤@­Ó·|­p¦~«×¤W¥«¤½¥q¤ä¥I¸³¨Æ¹Sª÷¤Î¦b¯Â§Q¤¤©Ò¦û¤ñ­«"

 

¸ê®Æªíù¦C¤F495¶¡¤W¥«¤½¥q¡£¨ì31/12/98¬°¤î¥þ³¡¬°680¶¡¡¤96¤Î97¦~«×ªº¸³¨Æ¹Sª÷¸ê®Æ¡A¸û¬°­«­nªº¤½¥qµL¤@¿òº|¡C

 

§Ú±N¤¤­ì¦a²£96¤Î97¨â¦~ªº¸³¨Æ¹Sª÷Á`ÃB»P¸ê®Æªí©Ò¦³¤½¥q¡£495¶¡¡¤ªº¸³¨Æ¹Sª÷¤ñ¸û¡A±o¥X¥H¤U´X­Óµ²½×¡G

 

ªí(¤@)

96¦~¸³¨Æ¹Sª÷Á`ÃB¦ì©~³Ì«e¦Cªº

¤W¥«¤½¥q*¤Î¨ä¹Sª÷Á`ÃB¡B¥­§¡¸³¨Æ¹Sª÷

 

¤½¥q

¸³¨Æ¹Sª÷Á`ÃB

(¸U´ä¤¸)

¦W¦¸

¸³¨Æ¤H¼Æ

¥­§¡¸³¨Æ¹Sª÷

(¸U´ä¤¸)

¤¤­ì¦a²£

14,274

1

4

3,569

ªø¦¿¹ê·~

9,200

2

19

484

©M°O¶À®H

6,870

3

16

429

¤Ó¥j¬v¦æ

6,700

4

17

394

ªF¤è³ø·~

6,141

5

8

768

·|¼wÂ×

5,800

6

11

527

«í°ò¦a²£

5,116

7

19

269

*¤¤­ì¦a²£°£¥~

 

96¦~«×¡A¤¤­ì¦a²£¥H1»õ4,274¸Uªº¸³¨Æ¹Sª÷Á`ÃB¦W¦C²Ä¤@¡A¥­§¡¸³¨Æ¹Sª÷¥ç¥H3,569¸U¦W¦C²Ä¤@¡C«eªÌ¬Oªí¤¤¨ä¥L¤½¥q¥­§¡¼Æªº2.2­¿¡A«áªÌ¬O¤W­z¨ä¥L¤½¥q¥­§¡¼Æªº7.5­¿¡F

 

ªí(¤G)

97¦~¸³¨Æ¹Sª÷Á`ÃB¦ì©~³Ì«e¦Cªº

¤W¥«¤½¥q*¤Î¨ä¹Sª÷Á`ÃB¡B¥­§¡¸³¨Æ¹Sª÷

 

¤½¥q

¸³¨Æ¹Sª÷Á`ÃB

(¸U´ä¤¸)

¦W¦¸

¸³¨Æ¤H¼Æ

¥­§¡¸³¨Æ¹Sª÷

(¸U´ä¤¸)

¤¤­ì¦a²£

7,558

6

4

1,890

©M°O¶À®H

11,530

1

15

769

ªø¦¿¹ê·~

11,300

2

18

628

ªF¤è³ø·~

10,120

3

8

1,265

¤¤°ê¥Ûªo

8,961

4

9

996

µØ¼í³Ð·~

7,893

5

14

564

Ày´¹¤Ó¥­¬v

7,011

7

8

876

¤Ó¥j¬v¦æ

6,900

8

17

406

¤¤«H®õ´I

6,800

9

14

486

¤j·sª÷¿Ä

5,708

10

21

272

­»´ä¿³·~

5,030

11

13

387

 

97¦~«×¡A¤¤­ì¦a²£¥H7,558¸Uªº¸³¨Æ¹Sª÷Á`ÃB¦W¦C²Ä¥|¡A¥­§¡¸³¨Æ¹Sª÷«h¥H1,890¸U¦W¦C²Ä¤@¡C«eªÌ¬Oªí¤¤¨ä¥L¤½¥q¥­§¡¼Æªº0.93­¿¡A«áªÌ«h¬O¤W­z¨ä¥L¤½¥q¥­§¡¼Æªº2.8­¿¡F

 

ªí(¤T)

96¤Î97¨â¦~¸³¨Æ¹Sª÷Á`ÃB¦ì©~³Ì«e¦Cªº

¤W¥«¤½¥q*¤Î¨ä¹Sª÷Á`ÃB¡B¥­§¡¸³¨Æ¹Sª÷

 

¤½¥q

¸³¨Æ¹Sª÷Á`ÃB

(¸U´ä¤¸)

¦W¦¸

¸³¨Æ¤H¼Æ

¥­§¡¸³¨Æ¹Sª÷

(¸U´ä¤¸)

¥D®u/¸³¨ÆÁ`¸g²z¹Sª÷(¸U´ä¤¸)

¤¤­ì¦a²£

21,832

1

4

5,458

7,797

ªø¦¿¹ê·~

20,500

2

18.5

1,108

1

©M°O¶À®H

18,400

3

15.5

1,187

8,750

ªF¤è³ø·~

16,261

4

8

2,033

6,700

¤Ó¥j¬v¦æ

13,600

5

17

800

2,500

Ày´¹¤Ó¥­¬v

10,982

6

8

1,373

6,750

 

±N96¤Î97¨â¦~¼Æ¦r¦X¨Ö­p¡A¤¤­ì¦a²£¥H2»õ1,832¸Uªº¸³¨Æ¹Sª÷Á`ÃB¦ì¦C495¶¡¤½¥qªº²Ä¤@¦W¡A¥­§¡¸³¨Æ¹Sª÷¥ç¥H5,458¸U¦ì¦C²Ä¤@¡C«eªÌ¬Oªí¤¤¨ä¥L¤½¥q¥­§¡¼Æªº1.4­¿¡A«áªÌ¬O¤W­z¨ä¥L¤½¥q¥­§¡¼Æªº4.2­¿¡F¦Ü©ó¥D®u/¸³¨ÆÁ`¸g²z¹Sª÷¡A¬I¥Ã«C¥ý¥Í¥H7,797¸U¦ì©~¨È­x¡A¶È¦¸©ó©M¶Àªº¡C

 

¦P495¶¡¤½¥q¤ñ¸û¤´±o¥X³o¼Ëªºµ²ªG¡A¬I¥ý¥Í­Y·Qµý©ú¥L­Ìªº¹Sª÷¤£ºâ°¾°ª¡A¬Ý¨Ó­n³Â·Ð¥L¦Û¤v§ä¼Æ¾Ú¤F¡A§Ú·QÀ°¥L§ä¤@¶¡¸³¨Æ¹Sª÷Á`ÃB©Î¥­§¡¸³¨Æ¹Sª÷¦h¹L¤¤­ì¸³¨Æªº¤½¥q³£¤£¦¨¡I

 

«ö¬I¥ý¥Íªº«ü¤Þ¥h¤ñ¸û¡A¤´¬O¤¤­ì¸³¨ÆºÙÅQ

 

¬I¥ý¥Í¹D¡G¡u§A»¡§Ú­Ìªº³ø¹S°ª±o¤£¦X²z¡A¦ý³o¥u¬O§A®³§Ú­Ì»P¤W¥«¤½¥qªº¸³¨Æ¤ñ¡A¦ý¦pªG§A®³¥h»P¤@¨Ç³ø¹S©Ê½è»P§Ú­Ì¬Ûªñªº¦æ·~¤ñ¡AÄ´¦p«OÀI¸g¬ö¡B°òª÷¸g²z¤§Ãþ¡A¨º§Ú­Ìªº¦¬¤J¥i¿×·L¤£¨¬¹D¡C¾Úµ|§½ªº¸ê®Æ¡A¦³¤H¥æµ|¤]¹L¤@»õ¡C¡v¡C

 

§Ú§ä¤W¥«¤½¥qªº¸³¨Æ¹Sª÷¡A¤@«h¦]¬°¤W¥«¤½¥qªº¦~³øÃ¹¦Cªº¸ê®Æ¤ñ¸û¤½¶}¦Ó¥B¸Ô¹ê¥i¾a¡A¤G«h¦]¬°¤W¥«¤½¥q¦h¬°¬Y¤@¬É§OªºÂ¼·¡¡A¥i¥H»¡¤½¥q¤¤ªººë­^¡A¦Ó§Ú®³¥X¨Ó¦P¤¤­ì¸³¨Æ­Ì¤ñ¸ûªº¡A§ó¬O¥þ´ä³ÌµÛ¦W¡B³Ì¨ã³W¼Ò¤Î¬Õ§Q¯à¤O³Ì°ªªº¤W¥«¤½¥q¡A·Ó²z¥¦­Ìªº¸³¨Æ¹Sª÷¥ç¬O³Ì¥iÆ[ªº¡A·Q¤£¨ì¬I¥ý¥Í¤´¤£º¡·N¡C

 

¦n¡I§Ú­Ì´N®³¤@¨Ç³ø¹S©Ê½è»P¤¤­ì¬Ûªñªº¦æ·~¤ñ¡C¬üÁp¤£¦ý¥ç¬O¦a²£¥N²z¡A¦Ó¥B¦b¹L¥h¼Æ¦~¬O¤¤­ìºX¹ª¬Û·íªº¥D­n¹ï¤â¡A¬O³Ì¨Î¤ñ¸û¹ï¶H¡Aµ²ªG«ç¼Ë¡H¦b96¦~¡A¤¤­ì¸³¨Æ³ø¹SÁ`ÃB¬O¬üÁpªº4.6­¿¡A³ø¹SÁ`ÃB»PªÑªFµ|«e·¸§Q¤ñ¨Ò¤è­±¡A¤¤­ì¬O¬üÁpªº4.5­¿¡A¸³¨Æ¥­§¡³ø¹S«h¬O¬üÁpªº10.3­¿¡A¬I¥ý¥Í­Ó¤H³ø¹S¬O¬üÁp¥D®uªº3.8­¿¡F¦b97¦~¡A¤¤­ì¸³¨Æ³ø¹SÁ`ÃB¬O¬üÁpªº2­¿¡A³ø¹SÁ`ÃB»PªÑªFµ|«e·¸§Q¤ñ¨Ò¤è­±¡A¤¤­ì¬O¬üÁpªº4.4­¿¡A¸³¨Æ¥­§¡³ø¹S¬O¬üÁpªº4.5­¿¡A¬I¥ý¥Í­Ó¤H³ø¹S«h¬O¬üÁp¥D®uªº1.8­¿¡C¯S§O­nª`·Nªº¬O¡A¤W­z¨â¦~¬üÁpªº¬Õ§Q³Ó¹L¤¤­ì¡£6.52»õ¹ï5.05»õ¡¤¡C

 

°ê½Ã«OÀI¡£°ß¤@¤W¥«ªº«OÀI¤½¥q¡¤96¦~¸³¨Æ¹Sª÷Á`ÃB¬O1,245¸U¡A¸³¨Æ¥­§¡³ø¹S¬O66¸U¡A³Ì°ª¹Sª÷ªº4¦ì¸³¨Æ¤À§O¨É¦³425¸U¡B375¸U¡B325¸U¤Î100¸U¡C»P¤§¬Û¤ñ¡A¤¤­ì96¦~¸³¨Æ¹Sª÷Á`ÃB¬O°ê½Ãªº11.5­¿¡A¸³¨Æ¥­§¡¹Sª÷¬O54­¿¡A¬I¥ý¥Íªº¹Sª÷¬O¨ä³Ì°ª¹Sª÷¸³¨Æªº12­¿¡A¶À°¶¶¯¥ý¥Í¬O¨ä²Ä¤G°ª¹Sª÷¸³¨Æªº10.2­¿¡C

 

¬I¥ý¥Í§t½k¦a»¡¦³¤H¥æµ|¤]¹L¤@»õ¡A§Ú½Ð±Ð¹L³\¦h¤H¡A³£¨S¤HÅ¥»D¦¹¨Æ¡AÁٽЬI¥ý¥Í´£¨Ñ¨ãÅé¸ê®Æ¡C

 

­·ÀI¦¬¤J¤£¬O¤ä¨úÂ÷Ãа¾°ª¹Sª÷ªº¦n²z¥Ñ

 

¬I¥ý¥Í¤S¹D¡G¡u§Ú­Ìªº¦¬¤Jµ´¤j³£¬O­·ÀI¦¬¤J¡A­nÁȨì¤~¦³±o¤Àªº¡Aµ´«D©T©w¦¬¤J¡A¨âºØ§¹¥þ¤£¦P·§©Àªº¦¬¤J®Ú¥»¨S¦³¤ñ¸ûªº°ò¦¡C¡v

 

¬I¥ý¥Í»¡±o¦ü¥G¥u¦³¤¤­ì¸³¨Æ­Ìªº¦¬¤J¤~¦³­·ÀI¡A¨ä¥¦¤½¥q«h§¹¥þ¨S¦³¡C³oºØÁ¿ªk»P¨Æ¹ê¤£²Å¡I§Ú®³¨Ó»P¤¤­ì¤ñ¸ûªº495¶¡¤W¥«¤½¥q¡A¸³¨Æ¹Sª÷µ´¤j³¡¥÷³£¥]§tªí²{¼úÀyªá¬õ¡£§Y¬I¥ý¥Í¤f¤¤ªº­·ÀI¦¬¤J¡¤¡A¨ä¤¤96»P97¦~¸³¨Æ¹Sª÷¤É¶^¶W¹L50%ªº¦³134¶¡¡A¦û¥þ³¡ªº27.1%¡A¤É´T³Ì°ªªº¹F4,150%¡C¤É¶^´T«×³o»ò¤j¤Ï¬M¤F³o¨Ç¤½¥qªº¸³¨Æ¦¬¤J¥Rº¡­·ÀI¡C

 

ªF¨È»È¦æ¸³¨Æ¹Sª÷¦b97¦~¬°3,873¸U¡A¨ä¤¤ªí²{Àyªá¬õ¦û¤F3,265¸U¡A¬°Á`¼Æªº85.1%¡F¤¤«H®õ´I¸³¨Æ¹Sª÷¦b96¦~¥u±o160¸U¡A¦ý¦b97¦~ÅD¤É¬°6,880¸U¡A¨ä¤¤ªí²{¼úÀyªá¬õ¬°6,130¸U¡A¦ûÁ`¼Æªº89.1%¡F°ê½Ã«OÀI¦b96¦~¸³¨Æªí²{¼úÀyªá¬õ¥u¬O116.8¸U¡A97¦~«h¤j´T¸õ¤É¦Ü886.1¸U¡A¦ûÁ`¼Æªº43.5%¡FµØ¼í³Ð·~96¦~¸³¨Æ¹Sª÷¬°681¸U¡A²Ý¦~¬°7,893¸U¡F¤¤°ê¥Ûªo¦P´Á¤À§O¬°489¸U¡B8,961¸U¡F¥Ã´I«Ø³]797¸U¡B4,529¸U¡F¥Ã¸q°ê»Ú872¸U¤Î4,393¸U¡C

 

¦P¼Ë¤j³¡¥÷¦¬¤J±a¦³­·ÀI¡£³\¦h¸û¤¤­ì¬Æ¦Ü¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡¤¡A³o134¶¡¤½¥qªº¸³¨Æ¹Sª÷»P¤¤­ì¤ñ«o¤p§Å¨£¤j§Å¡I

 

¡u¨âºØ§¹¥þ¤£¦P·§©Àªº¦¬¤J®Ú¥»¨S¦³¤ñ¸ûªº°ò¦¡v³o­Ó¥ß½×¨ä¹ê«Ü¦³°ÝÃD¡Aµ´¤j³¡¥÷¤½¥qªº¸³¨Æ¹Sª÷³£¥]¬A©T©w¦¬¤J¤Î­·ÀI¦¬¤J¡A¥u¤£¹L¦³¨Ç¤½¥q©T©w¦¬¤J¸û°ª¦Ó­·ÀI¦¬¤J¸û§C¡A¦³¨Ç«h©T©w¦¬¤J¸û§C¦Ó­·ÀI¦¬¤J¸û°ª¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¡A«eªÌªº­·ÀI¦¬¤J¤À¨É¤ñ²v·|¸û§C¡A«áªÌ«h¸û°ª¡A³o¬O¤@ºØ¥æ´«¡C¦ý°ª§C¤§Âà¤Æ¡B¥æ´«©l²×¦³¤@­Ó¦X²zªº«ÈÆ[¼Ð·Ç¡A¨âºØ¤£¦P²Õ¦X¦ý¦P¼Ë¦X²zªº¸³¨Æ¹Sª÷¤§¶¡À³¥iÅé²{¥X¤@ºØ¦X²zªº¤ñ¨ÒÃö«Y¡A¤£¯à¦]¬°«îµÛ©T©w¦¬¤J§C¡A´N±N­·ÀI¦¬¤J¤À¨É²vµL­­ÂX¤j¡C

 

¡§¤ý¤å«Û©Ó¿Õ¡¨¬O¹ýÀY¹ý§À¤j»~¾É

 

¬I¥Ã«C¥ý¥Í¤@¦A¦V¥~¬ÉÁn¨¥¥Ø«eºÞ²z¼h¤À¬õ¨î«×¬O§ÚÂ÷¶}¤¤­ì®É¥H¦X¬ù§Î¦¡©Ó¿Õªº¡A¥L¥u¬O¨Ì±q©Ó¿Õ¿ì¨Æ¡A¥L©ó¡u­P¤ý«H¡v¥ç»¡¡G¡u§Ú­Ìªº¤À¬õ¨î«×¬O§AÂ÷¶}¤¤­ì®É©Ó¿Õµ¹ºÞ²z¼hªº¡A¥Õ©³¶Â¦r¼g±o²M²M·¡·¡¡v¡C®Ú¾Ú¬I¥ý¥ÍªºÁ¿ªk¡A¤j®a³£¥H¬°¤ý¤å«Û¦b¬Y¥÷¦X¬ù¬Y­Ó±ø´Ú¥Õ©³¶Â¦r©Ó¿Õ¥Ã»·¡£©Î³Ì§C­­«×©ó¬Y¬q®É¶¡¡A¨Ò¦p¤Q¤­¡B¤G¤Q¦~¡¤µ¹¤¤­ìºÞ²z¼h¡£¯S§O¬O¦U¸³¨Æ¡¤¨É¨ü·í®Éªº¤À¬õ¤ñ²v¡C¥Ñ©óµ´«D¨Æ¹ê¡A¦b°OªÌ¸ß°Ý§Ú®É¡A§Ú¥ß¨è³z¹L°OªÌ­n¨D¬I¥ý¥Í©ú½T«ü¥X¥L®Ú¾Ú­þ¥÷¨óij¡B­þ±ø¸ü¦³§Ú©Ó¿Õªº±ø´Ú¦æ¨Æ¤Î±ø´Ú½T¤Á¤º®e¡A§ÚÁn©ú¤£¤¶·N¥L¤½¶}§Ú­Ì¤§¶¡ªº¥ô¦ó®Ñ­±¨óij¡A¤Î¤£·|¦V¨pÁô±M­û¤½¸p§ë¶D¡C

 

¬I¥ý¥Í³Ì«á±qªÑªF¦X¬ù¤Þ¥X¤U¦C±ø´Ú¡£³ø¾É¨£¤G¤ë¤E¤é«H³ø"¬I¥Ã«C¤½¶}»P¤ý¤å«Û·í¦~¤À¬õ¨óij"¡¤¡G

 

"Parties B¡£¬I¥Ã«C¡¤ and C¡£¶À°¶¶¯¡¤ undertake that they shall not in future increase the current level of overriding commission payable to themselves and to other employees of Centaline in the form of a percentage of Centaline's operation profit, in particular, the basic level of overriding commission in terms of profit-sharing shall be subject to a maximum of 25%."

 

¬I¥ý¥Í¤£ª¾¦³·NÁÙ¬OµL·N¡Aº|¸¨¤F¤W­z±ø´Ú¸òÀHªº¤@¬q¡G

 

"and for each level higher up the profit-sharing hierarchy, the percentage of profit-sharing shall be adjusted by a factor of 0.85."

 

¯Ê¤Ö¤F³o¬q¡A«Ü®e©ö»~¾É¤H¥H¬°¤¤­ì¦U¯ÅºÞ²z¼hÁ`¦@¤~¤À¤F25%¤½¥q¬Õ§Q¡C

 

¤W­z±ø´Ú¬O¬I¥ý¥Í¤Î¶À°¶¶¯¥ý¥Í¦V§Ú©Ó¿Õ¤é«á¤£·|¦A¼W¥[¥L­Ì¦Û¤v¤Î¨ä¥L­û¤uªººÞ²z¹Sª÷¤À¨É²v¡A·N«ä¦Ü¬°©úÅã¡C³o¥i¤£¬O¬I¥ý¥Í¦V¥~¬Éªí¹Fªº·N«ä§r¡I³o¤£¬O»~¾É¬Æ¦Ü´ÛÄF°OªÌ¡BŪªÌ¶Ü¡H

 

·í§Ú«ü¥X¥LÅ޿誺ÂÕ»~®É¡A¬I¥ý¥ÍÁÙ®¶®¶¦³µü¦a«ü³d§Ú¡G¡u¤£­n§Ñ°O¡A¦X¬ùªº¤å¦rÁöµM¬O§Ú­Ì¦V§A©Ó¿Õ¡A¦ý¦X¬ù¬O§A¤]¦³Ã±¸pªº¡Aªí¥Ü§A¤]»{¦P³o­Ó¤À§Qªº¤ñ¨Ò (³o®Ú¥»¬O§A´£¥X¨Óªº)¡A²{¦b«ç¥i¥H§A³æ¤è­±­n§ï´N§ï¡C©ú©ú¤µ¤Ñ¬O§A¤Ï®¬¡A«ç·|¦]¦X¬ùªº¤@­Ó¥Îµü¦Ó§ïÅÜÅK¤@¯ëªº¨Æ¹ê¡C¡v

 

¥Ñ»¡§Ú©Ó¿Õµ¹¤¤­ìºÞ²z¼h³o­Ó¤À§Q¤ñ¨ÒÅܬ°«ü§Ú»{¦P³o­Ó¤À§Q¤ñ¨Ò¡A¬I¥ý¥Í¤w¥©§®¦a§ï¤F½×½Õ¡A¦ýÁa¨Ï³o¼Ë¡AÅ޿褴¯¸¤£¦í¸}¡C

 

¦b¤@¥÷¸ü¦³¤W­z±ø´Úªº¦X¬ù¤Wñ¸p¤£¯àªí¥Ü§Ú»{¦P·í®Éªº¤À§Q¤ñ¨Ò¡A¥u¥iÅã¥Ü§Ú±µ¨ü¥L­Ì¨â¤Hªº©Ó¿Õ¡I

 

¤W­z±ø´Ú¬O¯óÀÀªÑªF·s¦X¬ù®É§Ú«ØÄ³¥[¤W¥hªº¡A¬I¥ý¥Í¤j·§¤w§Ñ°O¡£¥ç¥i¯à¬O¨è·N§Ñ°O¡¤¦¹«ØÄ³ªº­I´º¡C·í®É§Úªí¥Üı±o²{¦æªº¤À§Q¤ñ¨Ò°¾°ª¡A¬I¥ý¥Í¤Î¶À°¶¶¯¥ý¥Í¤£¬ù¦Ó¦P¥ß§Y¤Ï¹ï¡C§Ú¦A¤Ï¹ï¤S«ç¼Ë¡A¬I¡B¶À¨â¦ì¥H55%ªÑÅv¤Î¨â¤H¹ï§Ú45%¤Î¤@¤H¡A§Ú¤Ï¹ï³q±o¹L¡H

 

¦X¬ù¤£¬O¦Û¥Ñ½×¾Â¡A¤£·|°O¤U¥ô¦ó³æ¤è­±ªº¤Ï¹ïÁn­µ¡A¥u¸ü¤J©Ò¦³¦³Ãö¤è­±ªº¦@ÃÑ¡I¬JµMµL¯à¤O¨Ï¬I¡B¶À¨â¦ì¥ý¥Í©ñ±ó¦Û¤v¬J±o§Q¯q¡A§Ú°ß¦³°h¦Ó¨D¨ä¦¸¦aª§¨ú¬I¡B¶À¨â¦ì¥ý¥ÍµªÀ³¤é«á¤£¦A¼W¥[¦Û¤v¤Î­û¤uªººÞ²z¹Sª÷¡C

 

©ú¥G¦¹¡A¤j®a·|§ó²z¸Ñ©Ò¿×§Ú¡u»{¦P¤À§Q¤ñ¨Ò¡v¦³¦h·Æ½]¡I

 

°Z¦³¥Ã¤[¤£Åܪº¨î«×¡I

 

¬I¥ý¥Í¦b¡u­P¤ý«H¡v¿×¡G¡u¤¤­ìµ´¤j³¡¥÷ªººÞ²z¤H­û¡A³£¬O§A·í¬F´Á¶¡¤w¥ô¥Îªº¡A¥L­Ìªº³ø¹S¤è¦¡¬O§A°µ¸³¨ÆÁ`¸g²z®É³\¿Õµ¹¥L­Ìªº¡v¡A¡u§Ú­Ì¬Oªu¥Î§A´xºÞ¤¤­ì®É©Ò©wªº¤ñ¨Ò¡v¡A¡u§Ú­Ìªº¤À¬õ¨î©w¬O§AÂ÷¶}¤¤­ì®É©Ó¿Õµ¹ºÞ²z¼hªº¡A¥Õ©³¶Â¦r¼g±o²M²M·¡·¡¡v¡C¤G¤ë¤Q¤é¡A«H³øµoªí¤F¥Ñ¤¤­ì¸³¨Æ±i«³«Â¥ý¥Í¤Î³¯¥Ã³Ç¥ý¥Í²oÀYªº¤Q¤E¦W¤¤­ìºÞ²z°ª¼hªº¤½¶}«H¡A¨Ó«H»{¬°¡u³o§Q¼í¤À¦¨¤ñ²v¬O¤¤­ìªÑªF©ó¤½¥q¦ÐÁl¥¼Â׮ɡA¥Î¨Ó§l¤Þ­û¤u½æ©R§ë¤J¤u§@ªº­«­n©Ó¿Õ¡v¡A¨Ã«ü³d§Ú¡u¥i¯à»{¬°¤¤­ì¤w¨ã³W¼Ò¡A­¸³¾ºÉ¡B¨}¤}ÂáA¤½¥q¹ï­û¤u³Ì°ò¥»¸Û«H¤]¥i©ñ½Ñ¸£«á¤F¡C¡v

 

¶}¤f©Ó¿Õ¡A³¬¤f¸Û«H¡A¤£ª¾¤º±¡ªº¤H®£©È³£¥H¬°§Ú·í¬F®É´¿­Ó¤H©Ó¿Õµ¹¤©¤¤­ìºÞ²z¼h¡£¦ÛµM¥]¬A¦U¸³¨Æ¡¤²{®Éªº¤À§Q¤ñ²v¡A³o­Ó©Ó¿ÕÀ³¸Ó¬O«´¬ù§Î¦¡ªº¡A¬O¥Ã¤[¤£Åܪº¡£¦Ü§C­­«×¤G¡B¤T¤Q¦~¡¤¡C

 

¹ê»Ú±¡ªp«oµ´«D¨º»ò¤@¦^¨Æ¡I

 

²{®É¤¤­ìºÞ²z°ª¼hªº¤À§Q¨î«×¬O©ó90¦~10¤ë¥Ñ¤¤­ì¸³¨Æ§½³q¹L¦Ó­q¥ßªº¡A§Ú¥u¬O­t³d°õ¦æ¡C³o­Ó¨î«×´N¹³­»´ä¨ä¥¦¦¨¤d¤W¸Uªº¤½¥q¤é±`¹{§G©M¹ê¬Iªº¥ô¦ó¨î«×¡A¬O«Ø¥ß¦b¤@­Ó©úÅã©Î¤£¨¥¦Ó³ëªº«e´£¤W¡G¤½¥q¤é«á¦³Åv¦b¾A·í®É­Ô­×§ï¤§¡I

 

90¦~¦Ü¤µ®t¤£¦h¤Q¦~¡A´Á¶¡¤º¥~ÅܤƤѽ¦aÂСA¤¤­ìªº³W¼Ò¥Ñ150¤HÂX¥R¨ì97¦~ªº2,800¤H¡A§Q¥Ñ450¸U¼Wªø¨ì97¦~ªº3»õ7,600¸U¡A¦Ó¦P¤@®É¶¡¤¤­ì¸³¨Æ­Ì¤ä¨ú«a»\¥þ´ä·¥«×Â÷ÃЪº³ø¹S¡A¤j¤j·l®`¤F¤¤­ì¤Î¦b³¥ªÑªF§Q¯q¡C

 

³\¦h¤½¥qªº¨î«×¡A´Â¥O¤i§ï¡A¯àºû«ù¤G¡B¤T¦~¤wºâ¤£¿ù¤F¡C¤¤­ì³o­Ó©T©w¤À§Q¤ñ²v¨î«×¡A¾ú®É¤Q¦~¡AÅܱo·U¨Ó·U¤£¦X²z¡AÁa¨Ï96¦~ªì¤ñ²v²¤¬°½Õ¾ã¡A¤´¬O©ó¨ÆµL¸É¡A²{¦b¦b³¥ªÑªF­n¨D­×§ï¡A´NµL­­¤Wºõ¬°¹H¤Ï­«­n©Ó¿Õ¡A¬O¡u¥ø¹Ï¦¬¦^­ì¦³©Ó¿Õ¡v¡A¬O¡u­¸³¾ºÉ¡B¨}¤}Âáv¡A»¡±o³q¶Ü¡H

 

¤¤­ìºÞ²z°ª¼h¡£¥D­n¬°¬I¥ý¥Í¤Î¸³¨Æ¡¤®`©È§ï¨î«d®z¤F¥L­Ìªº¬J±o§Q¯q¡A´N§Æ±æ²{¨î««¤§¥Ã¤[¡C¤v©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I½Ñ¤H¡A¥L­Ì¦Û§Úº¡¨¬¤F¤Q¦~¤§¾l¡A¥i´¿ª`·N¤@­Ó¦b³¥ªÑªF¨ü¨ì²`­«ªº·l®`¡H

 

¨Æ¹ê¤£®e¬n¦±¡I

 

¬I¥ý¥Í¦b¤å¤¤¤@¦A©ú¥Ü©Î·t¥Ü¤¤­ì²{®Éªº¤À§Q¤ñ²v¬O§Ú¨î©wªº¡A¬O§Ú©Ó¿Õµ¹ºÞ²z¼hªº¡C

 

¬I¥ý¥Í¦b³oÂI¤S¦A¬n¦±¤F¨Æ¹ê¡I

 

§Ú¤´¦b¤¤­ì®É»P¬I¥ý¥Í½ü¬y¥D«ù¸³¨Æ§½·|ij¡A¦ý¦b¨î©wºÞ²z¼h¤À§Q¤ñ²v¨î«×ªº´X¦¸ÃöÁä©Ê·|ij³£¬O¥Ñ¬I¥ý¥Í°µ¥D®u¡A¥D¾É·|ij¡I¥¦­Ì¤À§OÁ|¦æ©ó90¦~8¤ë7¤é¡B90¦~9¤ë4¤é¡B90¦~10¤ë2¤é¡B90¦~10¤ë9¤é¡B90¦~12¤ë4¤é¤Î90¦~12¤ë10¤é¡A¥þ³¡¦³·|ij°O¿ý¬°ÃÒ¡C

 

¡§¤À¬õ¤ñ¨Ò¬°25%¡¨¤D¥t¤@¤j»~¾É

 

¬I¥ý¥Í¹ï³ø¬É¤Î¦b¡u­P¤ý«H¡v¤@¦AÁn¨¥¡A¤¤­ìºÞ²z¼hªº¤À¬õ¤ñ¨Ò¬O¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¡C

 

¥²¶·«ü¥X¡A³oºØÁ¿ªk¦³ÄY­«»~¾É¦¨¥÷¡A«Ü©ö¥O¤H¥H¬°¤¤­ì¦U¯ÅºÞ²z¼h¡£¦ÛµM¥]¬A¦U¦ì¸³¨Æ¡¤Á`¦@¤~¤À¤F25%¤½¥q¬Õ§Q¡C

 

¤¤­ì¥Ø«e¬[ºcÃe¤j¡AºÞ²z¼h¦¸¦h¡A¥Ñ¤U¦Ü¤W²Ê²¤¥i¹º¤À¬°Assistant Supervisor¡BSupervisor¡BSenior Supervisor¡BAssistant Manager¡BManager¡BSenior Manager¡BAssistant Associate Director¡BAssociate Director¡BSenior Associate Director¡BDirector¤ÎManaging Director¡C¸û§C¯ÅªººÞ²z¼h¡£¨Ò¦pManager¥H¤U¡¤¤@¯ë¤£°Ñ»P¤À¨É§Q¼í¡A¦Ó¥u²Ö¶i¦a©â¨úÀç·~ÃB¬Y­Ó¤ñ¨Ò§@¬°ºÞ²z¹Sª÷¡CManager©Î¥H¤W¡A¯S§O¬O·~ÁZ¸û¦nªº¡A¥i¥H¼h¼h»¼´î¦a¤À¨É¦Û¤vª½±µ©Î¶¡±µºÞÁÒªº³¡ªùªº§Q¼í¡A¤è¦¡¦p¤U¡G

 

1.          ¦©°£¤F©Ò¦³Àç¹B¶}¤ä«á¡A©Ò±o¸gÀç§Q¼í¬°X¡F

2.          ¦³¸ê®æ¤À¬õªº³Ì°ò¼hºÞ²zA³Ì°ª¥i¤À³¡ªù¸gÀç§Q¼í¡£X¡¤ªº25%¡F

3.          Aªº¤W¥qB¥i¤À³Ñ¤U§Q¼í¡£0.75X¡¤ªº21.25%¡A§YB¤À¤F0.1875X¡F

4.          Bªº¤W¥qC¥i¤À³Ñ¤U§Q¼í¡£X-0.25X-0.1875X¡¤ªº18.06%¡A§YC¤À¤F0.1016X¡F

5.          ¨C°ª¤@¼h¡A´N¥Î¤U¤@¼h¤À¨É²vªº85%¥h¤À³Ñ¤Uªº§Q¼í¡F

6.          ©Ò¦³¼h¦¸ªººÞ²z¡£³Ì°ª¬O¸³¨ÆÁ`¸g²z¡¤³£¤À¨É§¹¤F¡A³Ñ¤Uªº´N¬OªÑªFµ|«e·¸§Q¡F

7.          ¦P¤@­Ó¤H¡£¨Ò¦p¸³¨Æ¡¤¦b¤£¦Pªº¤À¦æ/³¡ªù¥i³B©ó¤£¦Pªº¤À¬õ¼h¦¸¡A¦b¥Ò¤À¦æ¥L³B©ó²Ä¤»¼h¡A¦b¤A¤À¦æ«h³B©ó²Ä¤T¼h¡F

8.          ³¡ªù¦pªG¦³¥|¼hºÞ²z¤À¬õ¡A¥L­Ì·|¤À¥h59.04%§Q¼í¡A¦³¤C¼hºÞ²zªº¸Ü¡A«h¤À¥h71.33%§Q¼í¡C´«¦Ó¨¥¤§¡AªÑªFµ|«e·¸§Q¤À§O³Ñ¤U40.96%¤Î28.67%¡C

 

³o¼Ë¡A³Ì°ª¼hºÞ²z¥Ñ©ó­Ó­Ó³¡ªù/¤À¦æ³£¥i¤À¬õ¡A¼Æ¥Ø¤Q¤À¥¨¤j¡A¥H¬I¥Ã«C¥ý¥Í­Ó¤H¬°¨Ò¡A¥L©ó96¦~¤À¤F5,098¸U¡A¼Æ¥Ø¬°ªÑªFµ|«e·¸§Qªº13.56%¡F97¦~¥L¤À¤F2,699¸U¡A¼Æ¥Ø¬°ªÑªFµ|«e·¸§Qªº20.87%¡C

 

´N¾ã­Ó¸³¨Æ§½¡£¤~¤£¹L4¤H¡¤¦Ó¨¥¡A96¦~¥L­Ì¤À¤F1»õ4,274¸U¡A¼Æ¥Ø¬°ªÑªFµ|«e·¸§Qªº38%¡F97¦~¥L­Ì¤À¤F7,558¸U¡A¼Æ¥Ø¤DªÑªFµ|«e·¸§Qªº58.6%¡C

 

¬I¥ý¥Í³o¼Ë¹ï¥~µo¨¥¡A¬OÄY­«»~¾É¥«¥Á¡A°ó°ó¤¤­ì¦a²£³Ì°ª­t³d¤H¡A­nª§¨úÁֽס£¥]¬A¤UÄÝ¡B¿ËªB¡¤¤ä«ù¡A¤]¥Ç¤£µÛ³o¼Ë°µ¡I

 

½Ö¯u¥¿­I«H±ó¸q¡H½Ö¨£§Q§Ñ¸q?

 

¬I¥ý¥Í¤£Â_«ü³d§Ú¯}Ãa©Ó¿Õ¡A¤@¦A±j½Õ¡u¤HµL«H¤£¥ß¡v¡C

 

§ÚÂ÷¶}¤¤­ì®É¡A©ó92¦~3¤ë3¤é»P¬I¥ý¥Í¤Î¶À°¶¶¯¥ý¥Íñ¤F²Ä¤@¥÷ªÑªF¦X¬ù¡A¤T¤è¦P·N¥Î¥t¤@ºØ§Î¦¡¦X§@¡A§Ú¡B¬I¥ý¥Í¤Î¶À¥ý¥Í¤À§O¦ûªø¦w¦a²£45%¡B45%¤Î10%ªÑÅv¡A¦X¬ù­q©ú§Ú¡B¬I¥ý¥Í¤À§O­t³dºÞ²zªø¦w¤Î¤¤­ì¡A¦ÓÂù¤è³£¥i±q¨â¶¡¤½¥q¤ä¨ú¬Û¦PªººÞ²z¹Sª÷¡£§Y¬I¥ý¥Í±q¤¤­ì¨ú¦h¤Ö¡A§Ú¥ç¥i¨ú¦h¤Ö¡A§Ú±qªø¦w¤ä¦h¤Ö¡A¬I¥ý¥Í¥ç¥i¤ä¦h¤Ö¡¤¡C

 

¨ì93¦~9¤ë¬°¤î¡Aªø¦w¥Ñ©ó¤@ª½³B©óÁ«»kª¬ºA¡£¦~¾l¶¡·l¥¢¤T¨Õ¾l¸U¡¤¡A§Ú©M¬I¥ý¥Í³£¨S¦³¤À¨É¥ô¦óºÞ²z¹Sª÷¡A¬Û¤Ï¦a¡A¤¤­ì¤@ª½ÁȤj¿ú¡A¥u93¦~§Ú«K¤À¨ú¤F¤K¡B¤E¦Ê¸UºÞ²z¹Sª÷¡C

 

¬I¥ý¥Í·í®É«Ü¤£º¡¡A­n¨D±qªø¦w°hªÑ¤Î¼o°£¸Ó¥÷ªÑªF¦X¬ù¡A¨Ã¹ï§Ú«ÂÀ~¡G¡u§A¤£ªÖªº¸Ü¡A§Ú¦³³\¦h¤èªk¨Ï¸Ó¥÷¦X¬ù§@¼oµL®Ä¡I¡v(3)

 

¥H·í®É¤¤­ì¤@¦~¬Õ§Q¶W¹L¤G¤d¸U­p¡A¤T¦Ê¾l¸UªºÁ«·l®Ú¥»¤£¬O¤@µ§¤j¼Æ¥Ø¡A¬I¥ý¥Í³o¼Ë·Q³æ¤è­±¼¹·´ªÑªF¦X¬ù¡AµL«D¬O¥i¦@´I¶Q¤£¥i¦@±wÃø¦Ó¨o¡C

 

§Ú¦Ò¼{¤F¦n´X¤Ñ¡A¶}©l®É®Ú¥»¤£¯à±µ¨ü¬I¥ý¥Í­n¼¹·´³Ì°ª¯Å§O©Ó¿Õ ¢w¦X¬ù³o­Ó¨Æ¹ê¡A«Ü·QÄYÃã©Úµ´¡A¬Ý¥L©`§Ú«ç¦ó¡A¦ý³Ì«á¨M©w«ö¬I¥ý¥Íªº·N«ä¿ì¡G

 

1.          Âù¤èñ¦r¼o°£¸Ó¥÷ªÑªF¦X¬ù¡F

2.          ±µ¨ü¬I¥ý¥Í¶À°¶¶¯¥ý¥Í±qªø¦w°hªÑ¡A¨Ã±N¥L­Ì§ë¸ê¦bªø¦w©Ò³Ñ¤Uªº¸êª÷¥þ¼Æ°hÁÙµ¹¥L­Ì¡F

3.          ±q93¦~10¤ë¶}©l¡A§Ú©ñ±ó±q¤¤­ì¤ä¨ú¥ô¦óºÞ²z¹Sª÷¡C

 

§Ú³o¼Ë°µ¡A¨Ã¤£¬O©È¤F¬I¥ý¥Íªº«ÂÀ~¡A§Ú§¹¥þª¾¹DªÑªF¦X¬ù¬O¦³¥Ã¤[¬ù§ô¤Oªº¡A¬I¥ý¥Í©Ò¿×¡u³\¦h¿ìªk¡vµL«D¬O¤@¨Ç®Çªù¥ª¹D¡A³o¨Ç§Ú¥ç¦³¤èªkÀ³¥I¡C§Ú³o¼Ë°µ¡A­ì¦]¨ä¹ê«Ü²³æ¡A¥u¬O¦]¬°¡u¤½¥­¡v¨â­Ó¦r¡I

 

§Ú¥DºÞªø¦w¤£¦ý»k¤F¬I¡B¶À¨â¦ì¥ý¥Íªº¿ú¡AÁÙ¦b¤¤­ì¤ä¨ú¦P¬I¥ý¥Í¤@¼ËªººÞ²z¹Sª÷¡G¹L¥h¦~¾l¨C¦~¤K¡B¤E¦Ê¸U¡A³o¬O¦û¤F¬I¡B¶À¨â¥ý¥Íªº¤j«K©y¡A«Ü¤£¦X²z¡C¨C¦~¤K¡B¤E¦Ê¸U¹Sª÷¡A¼Æ¥Ø·íµM¤£¤Ö¡A¦Ó¥B¤é«á·|§ó¦h¡A¦ý¡§°]¡A©T©Ò±ý¤]¡A­e«D¨ú¤§¦³¹D¡A¤£¨ú¤]¡I¡¨¡A¸t½åªº¥j°V¡A§Ú±`°O¤ßÀY¡A©ó¬O§Ú´N»´»´©ñ¹LªÑªF¦X¬ù®e³\§Ú¦ûªº¤j«K©y¡C

 

§Ú©ñ±ó³o¼Ë¦³§Qªº¦X¬ù¡A¦³µL¨ú¦^¬Y¨Ç§Q¯q¥æ´«±ø¥ó¡H°ò¥»¤W¨S¦³¡I«j±j»¡¦³ªº¸Ü¡A´N¬Oñ·sªÑªF¦X¬ù®É­n¨D¸¨´X­Ó·L¤£¨¬¹Dªº±ø´Ú¡£¸Ô±¡¨£«á¤å¡¤¡C

 

¦pªG§Ú¥H¬I¥ý¥Í¬°º]¼Ë¡A¤£ºÞ¦X²z¤£¦X²z¡A¤½¥­¤£¤½¥­¡A¨ì¤fªºªÎ¦×¤£ªÖ¦R¥X¨Ó¡A«h¤µ¤Ñ§Ú¤´¥i®Ú¾Ú¸Ó¦X¬ù±q¤¤­ì¨C¦~¤À¤T¡B¤­¤d¸U¹Sª÷¡C

 

ª¾±¡ªºªB¤Í¯º§ÚÄø¡A»{¬°³o¬O§Ú½æ±¼50%¤¤­ì±±ªÑ¤¤ªº5%«áªº²Ä¤G¼Î¤jÄø¨Æ¡A¦ý§Ú¹ï¦¹¨Æ¦Ü¤µ¤£®¬¡C

 

¤Ñ¤U¤H§¡¥i«ü³d§O¤H¯}Ãa©Ó¿Õ¡A±j½Õ¡u¤HµL«H¤£¥ß¡v¡A°ß¿W¬I¥ý¥ÍµL¸ê®æ³o¼ËªOµÛÁy°V¤H¡I

 

¹ú¦b¤Ó¹L¬Û«H§g¤l¨ó©w

 

¤¤­ìºô­¶ªºYKK§g½èºÃ§Ú¬°¦ó¥u¨Ì¿à¤½²³À£¤O¡A¦Ó¤£¶D½Ñªk«ß¥hºûÅ@¦Û¤vÅv¯q¡A¬O§_¦]¬°§Ú¯Ê¥F¦X¬ù¤Wªºªk²z®Ú¾Ú¡H

 

ªÑªF¦X¬ùªº¦Ó¥B½T¨S¦³¤@­Ó±ø´Ú¥h³W½d¬I¥ý¥Í¡B¶À°¶¶¯¥ý¥Í¤Î¤¤­ì¸³¨Æªº³ø¹S­n¨C¦~¡£©Î¨C¨â¦~¡¤«ö¥«»ù§@¦X²z½Õ¾ã¡C

 

94¦~6¤ë8¤é¡A§Ú©M¬I¡B¶À¨â¦ì¥ý¥Íñ¸p¤F²Ä¤G¥÷ªÑªF¦X¬ù(4)¡A¦¹¦X¬ù¹ê»Ú«D±`²³æ¡A¥þ¤å¥u¦³¤­­¶¯È¡AÀY¨â­¶Á¿¦p¦ó¼o°£²Ä¤@¥÷ªÑªF¦X¬ù¡A¦Ó¹ï¬I¡B¶À¨â¦ì¦³¬ù¨îªº¥u¦³¤­¶µ¡A¨ä¤¤¨â¶µ¯A¤ÎªÑªF¥XÅýªÑ¥÷ªº³B²z¤è¦¡¡C³Ñ¤Uªº¤T¶µ¤£¥~¬O¡G

 

1.        ¬I¡B¶À©Ó¿Õ¤é«á¤£·|¦A´£°ª¦Û¤v¤Î¤¤­ìºÞ²z¼hªº¤À§Q¤ñ²v¡F

2.        ¬I¡B¶À©Ó¿Õ¤é«á½Õ¾ã¦Û¤vªºÁ~ª÷´T«×­n»P¤¤­ì­û¤u¬Ý»ô¡F

3.        °£Á~ª÷¡BºÞ²z¹Sª÷¤ÎÂù³¥~¡A¬I¡B¶À¤£¦A¨É¦³¨ä¥¦³ø¹S¡C

 

¬°¦ó¦X¬ù²³æ¦¨³o¼Ë¡H¦³¨â­Ó­ì¦]¡G

 

¬I¥ý¥Í·í®É¤fÀY©Ó¿Õ§Ú¡A¥L·|«O»Ù§Ú¦b¤¤­ìªº§Q¯q¡£¶À°¶¶¯¤D±i«³«Â¨â¦ì¥ý¥Í¦b³õ¨£ÃÒ¡¤¡A¦Ó§Ú¬O¥H§g¤l¨ó©wªººë¯«¥h´Á±æ¤Î«H¥ô¬I¥ý¥Íªº¡A¨Ã¤£§¹¥þ¡B¥D­n¨Ì¿à¥Õ©³¶Â¦rªº¦X¬ù¡C

¦X¬ù¬O¤T­Ó¤H¤@»ôñªº¡A½×ªÑÅv¡A¥L­Ì¬O55%¹ï§Ú45%¡A½×¤H¼Æ¡A¥L­Ì¬O¨â­Ó¹ï¤@­Ó¡AÁa¨Ï§Ú·Q¥[¦h¨Ç«O»Ù©Ê±ø´Ú¡A¥L­Ì¤£ªÖ¡A§A¥ç²ö©`¥L­Ì¦ó¡C

 

¥|¦~¦h¥H¨Ó¡A¬I¥ý¥Í¥R¥÷§Q¥Î¤F§Úªº«H¥ô¤ÎªÑªF¦X¬ùªºÂ²­®¡A¬°¦Û¤vª§¨ú¨ì³Ì°ª¸gÀÙ§Q¯q¡C¹ï«O»Ù§Ú¦b¤¤­ì§Q¯qªº©Ó¿Õ¡A¥L¦­´N©ß½Ñ¸£«á¡C

 

¤¤­ìªÑ²¼¬¥¶§¯È¶Q¦³¹D²z

 

¬I¥ý¥Í¹D¡G¡u§A¦b¼s§i¤¤¡A§â¤¤­ì¦b³¥ªÑªFªº³B¹Ò´y­z±o¦p¦¹´d«s¡A¦ý«Ü©_©Ç¡AªÀ·|¤W³º¦³«Ü¦h¤H¸g±`¦V§Ú¥´Å¥¡A·Q°µ¤¤­ì¦b³¥¤pªÑªF¡C³o¨Ç¤H¥]¬A·Q¤¤­ì¤W¥«¡AµM«á«ù¦³¤¤­ìªÑ²¼ªº¤p§ë¸êªÌ¡A¥ç¥]¬A³W¼Ò¤£¤Öªº¤W¥«¤½¥q¡C¦pªG¥L­Ì¤£»{¦P¤¤­ì²{®ÉªººÞ²z¼h¡A¤£¬Û«H¤¤­ì²{®ÉªººÞ²z¼h·|µ½«Ý¤¤­ìªº¤pªÑªF¡A¥L­Ì·|³o¼Ë¶Ì¶Ü¡H¡v

 

¬I¥ý¥Í¥H³\¦h¤H¦³¿³½ì°µ¤¤­ì¤pªÑªF¨Ó¤ÏÃÒ¤H­Ì¬Û«H¤¤­ìºÞ²z¼h·|µ½«ÝªÑªF¡C

 

¬I¥ý¥Í»¡±o¦n¡I¦ý¥L¥u¬Ý¨ì¯u¬Ûªº¤@³¡¥÷¡C

 

¡u¬Û«H¡v©¹©¹²£¥Í©ó¦L¹³©Î»{ª¾¡A·í¦L¹³©Î»{ª¾§ïÅÜ¡A¡u¬Û«H¡v¥ç¥iÀH¤§Åܦ¨¡u¤£¬Û«H¡v¡I

 

¬I¥ý¥Í¯À¨Ó­«µø«Ø¥ß§Î¹³¡A»´°]¥M¸qªº§Î¹³´N¯S§O¬ð¥X¡A³\¦h¤H¥i¯à¦]¦Ó¡u¬Û«H¡vºÞ²z¼hµ½«ÝªÑªF¡A¦ý§Úªº¤å³¹µoªí«á¡A¥L­Ì¬Ý¨ì¥ú©úªí¶Hªº¥t¤@­±¡A«ÜÃø¾á«O¥L­Ì¬O§_¤@¤´¬J©¹¦a¬Û«H¤¤­ì³Ì°ªºÞ²z¼h¡C

 

¤£¹L¡A¬I¥ý¥Í¤£¥Î¾á¤ß¤â¤¤«ù¦³ªº¤¤­ìªÑ¥÷¼öªù¤£¦A¡A¬I¥ý¥Í¤Î¤¤­ì¨ä¥L¸³¨Æ¤ä¨úªº¹Sª÷·UÂ÷Ãа¾°ª¡A¤¤­ìªºªÑ²¼´N·U¦h¤H¦³¿³½ì¶R¡C§Ú¤£¬O°µ©Ç½×¡A¬O¯uªº¡I

 

¸Õ·Q·Q¡A¦pªG§Ú­n±N¤â¤¤ªº¤¤­ìªÑ²¼½æ¥X¡A¦p¦ó§@»ù¡H³Ì¤è«K¦X²zªº¤èªk²ö¹L©ó¤Þ¥ÎP.E.·§©À¡A±NªÑ»ù¥Î¦h¤Ö­¿¥«¬Õ²v¨Ó­pºâ¡C¸³¨Æ¹Sª÷·U°ª¡AªÑªFµ|«e·¸§Q´N·U§C¡AªÑ»ù¦]¤§·U§C¡I

 

¥H97¦~¬°¨Ò¡A¤¤­ìªÑªFµ|«e·¸§Q¬°1»õ2,900¸U¡A5­¿¥«¬Õ²v­p¡A¥þ³¡ªÑ¥÷­È6»õ4,500¸U¡C¦ý¦pªG¸³¨Æ±N¹Sª÷¥Ñ7,558¸U­°¦Ü3,000¸U¡A«hªÑªFµ|«e·¸§Q¤É¦Ü1»õ7,458¸U¡A5­¿¥«¬Õ²v¡AªÑ­È¤É¦Ü8»õ7,290¸U¡A¸û­ì¥ýªº¦h¤F2»õ2,790¸U¡£35.3%¡¤¡C

 

¤£Ãø¬Ý¨ì¡A¸³¨Æ¹Sª÷Â÷Ãа¾°ª¤U¡A¯u¥¿ªÑ»ù¤w³QÄY­«§á¦±¤ÎÀ£§C¡CÁo©úªº§ë¸êªÌ§C»ù¶R¤J«á¡AÁa¨ÏªÑ­Èµu´ÁµL©Ò¼Wªø¡A¤´¥iªø?ÀRÆ[¨äÅÜ¡C¤Ï±`¤£¦X²z©l²×¦³¤@¤Ñ·|«ì´_¥¿±`¦X²z¡A¤@¥¹¤¤­ì¸³¨Æ¹Sª÷³Q½Õ¾ã¨ì¦X²z¤ô¥­¡AªÑ»ù´N¤j¤É¡A§ë¸êªÌ¥­¥Õ±o¨ì²§±`¥¨¤jªº¼É§Q¡C

 

¤j®a©Î³\·|°Ý¡AÃø¹D§ë¸êªÌ¤£©È¬I¥ý¥Íµ¥¶i¤@¨B½Õ°ª¤À§Q¤ñ²v¡HªG¦p¬O¡A§ë¸êªÌ¥i¯à¥¼¨£¨ä§Q¥ý¨£¨ä®`¡C³oÂI¾á¼~«Ü¦X²z¡A¦ý¤£¥²¡A¦]¬°ªÑªF¨óij¸ü¦³­­¨î¬I¥ý¥Íµ¥¶i¤@¨B½Õ°ª¤À§Q¤ñ²vªº±ø´Ú¡C

 

¤¤­ìªÑ¥÷¨ã³Æ³o¯ë¯«©_¯S©Ê¡A§ë¸êªÌ°Z¯à¤£Áͤ§­Yõ­¡I

 

©ú¥G¦¹¡A§Ú­Ì´N²z¸Ñ«Ü¦h¤H¹ï¤¤­ìªÑ²¼¦³¿³½ì¨Ã¤£¤@©wªí¥Ü¥L­Ì¬Û«H¤¤­ì²{®ÉªººÞ²z¼h·|µ½«Ý¤¤­ìªº¤pªÑªF¡C

 

»P¨äÃÒ©ú¡u«Ü¦h¤H¬Û«H¤¤­ì²{®ÉºÞ²z¼h·|µ½«Ý¤¤­ìªº¤pªÑªF¡v¡A¬I¥ý¥Í¦ó¤£ÃÒ©ú¡u¤¤­ì²{®ÉºÞ²z¼hµ½«Ý¤¤­ì²{®Éªº¦b³¥ªÑªF¡v¡H

 

½Ð§O±N¤¤­ì¨ä¥LºÞ²z¼h©ì¸¨¤ô

 

¬I¥ý¥Í³q½g¤å³¹³£³e¦êµÛ¤@­Ó½×ÂI¡G

 

¡§§A§ðÀ»¤¤­ì¸³¨Æªº³ø¹S°¾°ª¡A´N¬O­n¥þ­±§ï°Ê²{®É¤§¤À§Q¨î«×¡A§ï°Ê¤À§Q¨î«×·|·l®`¦U¯ÅºÞ²z¼h¬Æ¦Ü´¶³q­û¤uªº§Q¯q¡C¡¨

³z¹L³oºØ´£ªk¡A¬I¥ý¥Í¥©§®¦a¨Ï§Ú»P¤¤­ì­û¤u¹ï¥ß°_¨Ó¡A¨Ã®µ­û¤u¥H¦Û­«¡C

¥Ñ©ó¤¤­ì·íÅv¬£«ÊÂê¨ãÅ鼯¾Ú¡A§ÚµL±qª¾±x¸³¨Æ¥H¥~ªººÞ²z¼h³ø¹S¡A¦ý§Ú¬Û«H³\¦h¤Hªº³ø¹S¤´»·¥¼¹F¨ì°¾°ª¤ô¥­¡C

§Ú©áÀ»ªº¬O¤¤­ì¸³¨Æ­Ì¡A¬I¥ý¥Í½Ð§O±N¤¤­ì¨ä¥L­û¤u©ì¸¨¤ô¤F¡C½Ö»¡§ïÅܧA­Ìªº³ø¹S´N¤@©w­n§ïÅܾã­Ó¤À§Q¨î«×¡H§A­Ìªº³ø¹S³¡¥÷§¹¥þ¥i¥H»P²{¦æ¤À§Q¨î«×²æ¤Ä¡A­«·sÂç©w¡A³o¼Ë´N¤¬¤£¼vÅT¤F¡C

¥i¥H®Äªk¶×ÂסA¦¨¥ß¿W¥ß¤§Á~¹S©e­û·|¥hµû®Ö¸³¨Æ¹Sª÷¡A¸Óµ¥¹Sª÷¤D®Ú¾Ú­Ó¤H¤Î¤½¥qªí²{ºî¦X°ò·Ç­pºâ¡C°h¤@¨B¡A¥ç¥i­q¥ß¤@®M«ÈÆ[¦X²zªº·Ç«h¨C¦~Âç©w¸³¨Æªº¹Sª÷¡A³o¼Ë¤~ºâ¤½¥­¡C

 

¤pµ²

 

¬I¥ý¥Í¤Î¨ä¥N¨¥¤Hªº¤å³¹©Î¨¥½×¡A¥Ç»éªº¦a¤èÁ٫ܦh¡A½g´T©Ò­­¡A´N¦¹¦¬µ§¡A¯d«Ý¥¦¤é¦AÅG½×¡C

 

ªþµù¡G

(1) ¨£¤G¤ë¤­¤é«H³ø

(2) ³oºØ´£ªk¦³»~¾É©Ê¡A½Ð°Ñ¾\¤U¤å¡§¤À¬õ¤ñ¨Ò¬°25%¤D¥t¤@¤j»~¾É¡¨¤@¬q

(3) ½Í¸Ü®É¡A¶À°¶¶¯¡B±i«³«Â¨â¥ý¥Í³£¦b³õ

(4) ©µ¿ð¤F³o»ò¤[¤~ñ¬ù¡A¥D­n¬O¦]¬°­t³d«ß®vªº©µ»~

¬I¥ý¥Í¦b¡u­P¤ý«H¡v¿×¡G¡u®³¤¤­ì¸³¨Æ§½¦¨­ûªº¦¬¤J»P¨ä¥L¤W¥«¤½¥qªº¸³¨Æ¬Û¤ñ¡A³o¬O¤£¾A·íªº¡A¦]¬°§A§â³ø¹S©t¥ß¦a¥u¬Ýª÷¿úªº¦¬¤J¡A¨S¦³¾ãÅé¦a³s¦PÃä»ÚºÖ§Q¤@¦P­pºâ¡C

¦³¨Ç¤W¥«¤½¥qªº¸³¨Æ¡A¹Sª÷ÁöµM¤£¦h¡A¦ý¦í¦b¤½¥q´£¨Ñªº¤s³»¤j«ÎùØ¡A¥X¤J¦³¤½¥q´£¨Ñªº»¨µØ©Ð¨®¡A¤½¥q¥q¾÷±µ°e¡A°²´Á¥i¥Î¤½¶O®È¹C¡A¨É¥Î¤½¥qªº»¨µØ¹C¸¥¡A¤l¤k¥X°êŪ®Ñ¤]¥i¥HÀò¤½¥q¬z¶K¡A¿ì¤½ªº¦a¤è§óºÓ¤j°øµØ¡A­Ý¦³®ü´º¡C

¦ý¤¤­ìªº¸³¨Æ§½¦¨­û¡A°£¤F¥i¦b¦Û¤vÁȨ쪺¬Õ§Q¤¤¤À¤@³¡¤À¥~¡A¤°»òºÖ§Q¤]¨S¦³¡C§Ú­Ì¦í¦Û¤v¶Rªº¼Ó¡A§¤¦Û¤v¶Rªº¨®¡A¥Î¦Û¤vªº¿ú¥h¥æ»ÚÀ³¹S¡C¡v

 

§Ú¦b "°Ý¬I¥Ã«C¥ý¥Í¡A¬Û·Î¦ó¤Ó«æ" ¤@¤å¤Î«H³ø¤E¤E¦~¤@¤ë¥|¤éªº¸ê®Æªí©Ò´£¤Îªº¸³¨Æ³ø¹S¡£©Î¹Sª÷¡¤¡A³£¬O¤Þ¦Û¦U¶¡¤W¥«¤½¥qªº¤½¥q¦~³ø¡C¦b¦~³ø¤º¡A¡u¸³¨Æ³ø¹S¡v³o­Ó¦Wµü¬O¦³¯S©w¤º®eªº¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¥¦¥]¬A¤F¸³¨Æ³Tª÷¡BÁ~ª÷¤Î¨ä¥L¹S³Ò¡B¬z¶K¤Î¹êª«¦¬¯q¡£benefits in kind¡¤¡Bªí²{¼úÀyªá¬õ¡B°h¥ðª÷­p¹º¨Ñ´Ú¤Î¨ä¥LºÖ§Q¡C

 

¬I¥ý¥Í¤å¤¤©Ò´£ªººØºØºÖ§Q¡A¨ä¹ê¤Q©~¨ä¤E¤w¥]¬A¦b¡u¸³¨Æ³ø¹S¡v¤º¡AºÖ§Q³£¹ô­È¤Æ¤F¡A¤¤­ì¸³¨Æªº³ø¹S¬O¦b¦P¤@°ò¦¤W»P§O¤H¤ñ¸ûªº¡C¬I¥ý¥Í¥i¯à¤Ö¬Ý¤W¥«¤½¥q¦~³ø¡A­P¦³¦¹¬üÄR»~·|¡C

 

 

¬I¥ý¥Í»¡¡G¡u§A¦b³ø³¹¤W¥Zµn³o¼Ëªº¼s§i¡A§Y¨Ïűo¤F¸s²³¡A¤]°_¤£¤F§@¥Î¡A¦]¬°¤¤­ìªº¨Æ°ÈÀ³¥Ñ¤¤­ìªº¤H¥h¨M©w¡Aµó¥~¤HµLÅv¹L°Ý¡C¡v

 

§Ú¹ïÁֽצb¬I¥ý¥Íªº¼vÅT¤O¬O¤£©ê¤Û·Qªº¡A¦b¡§°Ý¬I¥Ã«C¥ý¥Í¡¨¤@¤å¡A§Ú´N´£¨ì¹w­p¬I¥ý¥Í·|¡u¯º½|¥Ñ¤H¡A¦n©x§Ú¦Û¬°¤§¡v¡CÁÖ½×¥i¥H²£¥Í¤O¶q­n¦³¤@­Ó«e´£¡G·í¨Æ¤H­«µøÁֽסI

 

¦ý¬I¥ý¥Íµ´¹ï¤£¬O¨º¤@Ãþ¤H¡I

 

§Ú¶D½Ñ¤½²³¡A¯Â¬O¤£¥Ì¤ßÅýµL¨}·íÅv¤jªÑªF³s¹D¼w§å§P¤]Á×¹L¡A¬I¥ý¥Í¹ê¦b¤ð»Ý³o¼Ë©¾§i§Ú¡C

 

¬I¥ý¥Í»¡¡G¡u§A¦³¤£¦P·N¨£¡A¤j¥i¥H¦V¸³¨Æ§½ªº¦¨­û´å»¡¡Aª§¨ú¥L­Ìªº¤ä«ù¡A§â¨Æ±¡ÂX¤j¦Üµó¥~©ó¨ÆµL¸É¡C¡v

 

¹L¥h¥|¦~¦h¡A§Ú¤£Â_¦a¡B¦h¦¸¦a¦V¤¤­ì¸³¨Æ§½¤Î¬I¥ý¥Í½Ð¨D¥L­Ì½Õ¾ãÂ÷Ãа¾°ªªº¹Sª÷¡A¦b¤@¦¸¤S¤@¦¸³Q©Úµ´«á¡A§Úµ´±æ¤§¾l¦b1997¦~5¤ë16¤é©ó³ø³¹µoªí¤F²Ä¤@¦¸¤£¥­¤§»ï¡C¬I¥ý¥Í©ó¤@«Êµu«H¦^À³¹D¡G¡§¦Ü©ó¨ä¥L¸³¨Æªº¹Sª÷¡A¥i¦b¤£·l®`¤½¥q¹ï­û¤u¤u§@ªº©Ó¿Õªº«e´£¤U¡A«Ý®É¾÷¦¨¼ô®É¡A¦b¤£¼vÅT¤½¥q¶¶ºZ¹B§@ªº­ì«h¤U¡A¥h§@¥X¦X²z½Õ¾ã¡C¡¨

 

¬I¥ý¥Í³oµf¸Ü¨Ï§Ú­«·s¥Í°_¤@µ·§Æ±æ¡A¦ý¨ì¤F97¦~10¤ë13¤éªÑªF¶g¦~¤j·|¡A·í§Ú­«´£Â¨ơA¬I¥ý¥Í¤S©Úµ´¤F¡A¥L»{¬°·í®É¥«ªp½´«k¡A½Õ¾ã¤À§Q¤ñ¨Ò·|¥´À»­û¤u¦h°µ¥Í·Nªº¿n·¥©Ê¡C¨ì1998¦~11¤ë18¤é¶g¦~ªÑªF¤j·|¡A§Ú¦Aª§¨ú½Õ§C¸³¨Æ¹Sª÷¡A¬I¥ý¥Í¦A¦¸©Úµ´¡A¿×96¦~¤w½Õ¾ã¹L¡Aªp¥B®É®É¥«ªp¤£¦n¡A½Õ¾ã·|¥´À»¤h®ð¡C

 

¦U¦ìªB¤Í¡A¦pªG§A­Ì¸g¾ú¹L§Úªºª§¨ú¹Lµ{¡A§A­ÌÁÙ¹ï¬I¥ý¥Íªº©¾§i¦³¤Û·Q¶Ü¡H