ÁcÅé¡D ²Åé
Ápµ¸²»¯q¡D¥[¤J³Ì·R
ºô¤º·j´M
¥D­¶|¦¨¥æ¤Î¥«³õ¼Æ¾Ú|ºô¤WÚ»¼Ó|ºô¤Wݯ¼Ó|«Î­b¸ê®Æ·j´M|ª«·~¤u¨ã|ºô¤W¦h´CÅé|¹q¤l¦a¹Ï|¤å³¹¶°|²»¯qÁ`½×¾Â|¦³Ãö²»¯q
¤å³¹¶° ÁôÂåؿý Åã¥Ü¥Ø¿ý
Åã¥Ü¤é´Á
¼Ó¥«¤ÀªR
±j¬ü¤¸¤Uªº­»´ä¼Ó¥«

Peter Paker

2015-04-02

                 ¤å¦r¤j¤p ©ñ¤j¦r«¬   ÁY¤p¦r«¬   ¶Â©³¥Õ¦r    ¡@

²­z

¹L¥h¡A¤@ª½¦³«Ü¦hµû½×­ûÁ¿¡Aªñ´Á¬ü°ê¦n¦ü¸gÀÙ¦³¤Ö¤Ö´_µd¡A¬ü¤¸Âà±j¡A¸êª÷·|¬y¨«¡A§Q®§·|¤W¤É¡A­»´ä¼Ó¥«´N­n¤j¶^¤ª¤ª¡C±j¬ü¤¸¤U¡A­»´ä¥X¤f¤ÎªA°È»ù®æ¤ô¥­¬Û¹ï¸û¨ä¥L¦a¤è¬°°ª¡A±q¦Ó¼vÅT­»´äÄvª§¤O¡C¤×¨ä®Ú¾Ú¹L©¹1997¦~ - 2002¦~ªº¸gÅç¡A·í¦~¦b±j¬ü¤¸©P´Á¤U¡A¼Ó»ù§ó¤j¶^6 - 7¦¨¡A¦ó¨ä®£©Æ¡Iªñ´Á¬ü¶×«ü¼ÆÂà±j¡A¥Ñ80¤É¦Üªñ´Á´¿¤É¬ï100¡A§Ú·|¹Á¸Õ¥H¦h­Ó¤£¦P¨¤«×¥h¤ÀªR¨ì©³±j¬ü¤¸·|§_¹ï­»´ä¼Ó¥«ºc¦¨­«¤jÀ£¤O¡A¥H¤Î­»´ä¥Ø«eªº°ò¥»¦]¯À¯à§_©è¿m±j¬ü¤¸ªº½ÄÀ»¡C


¬ü¶×«ü¼Æ»P­»´ä¼Ó»ùªºÁͶդÎÅܤÆ

¶}©l«e¡A§Ú±N1998¦~1¤ë¦Ü¤µCCL »P¬ü¶×«ü¼Æªº¨«¶Õ©ó¹Ï1µe¥X¨Ó¡AµM«á¦AÚ»Ú»¨âªÌªºÃö«Y¡C±q¹Ï1¬Ý¡G

A - Bªº¦ì¸m
1998¦~¦~ªì¦Ü2002¦~¦~ªì¡A¬ü¶×¤É¡A´ä¼Ó¤j¶^¡C

B - Cªº¦ì¸m
2002¦~ªì¦Ü2008¦~¤¤¡A¬ü¶×¶^¡ACCL¥Ñ2002 - 2003¦~§C¦ì¤É¦Ü2008¦~¤¤ªº70´X¦h¡C

C - Dªº¦ì¸m
2008¦~¤¤¦Ü2011¦~¤¤¡A¬ü¶×¥Ñ100¶^¦Ü80¡ACCL«h¥Ñ¬ù60ÂI¤É¦Ü100¥ª¥k¡Aª÷¿Ä®ü¼SÃzµo´Á¶¡«h°£¥~¡C

D - Eªº¦ì¸m
¦Ü©ó¡A¦b2011¦~¤¤¦Ü2014¦~¤¤¡A¬ü¶×¦b80¦hªþªñ¤û¥Ö¡BÉN¤É¶^¡A¦ýCCL¥Ñ§C¦ìªº95¤É¦Ü120¥ª¥k¡C

E - Fªº¦ì¸m
¥Ñ2014¦~¤¤¦Ü¤µ¡A§ó¥X²{¬ü¶×¤É¡B¼Ó»ù¤É¤ñ¸û©Ç²§ªº²{¶H¡C¨ä¹ê±q¹Ï1¬Ý¡A¥Ñ2011¦~¤¤°_¡A¬ü¶×«ü¼Æ»P­»´ä¼Ó»ùªº¤Ï¦V¨«¶Õ¨Ã¤£¦p¥H«e¦~«×¯ë©úÅã¡A¬Æ¦Ü§ó¥X²{¨âªÌ¦P¨Bªº¤Ï±`²{¶H¡C

¹Ï1





¬°¦óªñ¦~¬ü¶×»P¼Ó»ù¥X²{¦¨¥¿¤ñªº©_©Ç²{¶H¡H

¤@ª½¥H¨Ó¡A«ÅºÙ¦]¬ü¶×¤W¤É¦Ó¼Ó»ù¤U¶^ªº¶Ç´C¤Îµû½×­û¡A¥L­Ì¤@ª½°í«ùªº½×ÂI¬O¬ü¤¸¤W¤É¡B¸êª÷¥~¬y¡B§Q²v¤W¤É¡B¼Ó»ù¤U¶^¡C±q¹Ï2¬Ý¡A¬ü¶×¥Ñ2014¦~¤¤°_¤W¤É¡A¦ý¬O­»´ä»È¦æªººî¦X§Q²v¤Î¥[Åv¦s´Ú§Q²v¤Ï¦Ó¤U¶^¡A¥H¤Î 1 - 3­Ó¤ë HIBOR³£«O«ùí©w¡C¦AªÌ¡A±q2014¦~¤¤°_¡A»È¦æÁ`µ²¾l§ó¥Ñ¬ù HK$1,600 ¡V 1,700»õ¤É¦Ü2014¦~¥½ªºHK$2,400»õ¡C¥H¤W­z§Q²v¨«¶Õ¤Î»È¦æÁ`µ²¾l¤ô¥­¥h¬Ý¡A¤Ï¬M­»´ä¥«³õ¸êª÷±¡ªp¤Q¤À¥R¸Î¡A¨ÃµL©úÅã¸êª÷¥~¬yªº¸ñ¶H¡A§Y¨Ï¬ü¶×«ùÄò¤W¤É¡C

¹Ï2



¹Ï3


±q¹Ï2 - 3¥h¬Ý¡A¤µ¦¸±j¬ü¤¸¤§¤U®Ú¥»¨ÃµL¥X²{¶Ç´C¤f¤¤ªº¸êª÷¥~¬y¤Î§Q®§¤W¤Éªº±¡ªp¡C§Ú­Ì¤£¯à¦n¦ü³ø³¹µû½×­û¯ë¡u¤@¥»³q®ÑÚ»¨ì¦Ñ¡v¡A¤£¯à¨C¦¸³æ¾Ì¹L¥hªº¸gÅç¡A´N§¨µw¸Ü¤µ¦¸¬ü¤¸±j¡B´ä®§­n¤É¡B¼Ó»ù´N­n¶^¡A¾ú¥vÁö¦³°Ñ¦Ò»ù­È¡A¦ý¤´­n»P²{¹ê±¡ªp¤Î·í®Éªº°ò¥»¦]¯À§@¤ñ¹ï¡A³o¼Ëªº¹w´ú¤~¦³»ù­È¡C¦Ü©ó¤µ¦¸¥X²{±j¬ü¤¸ªº­ì¦]¨Ã«D¨Ó¦Û¬ü°ê¸gÀÙ¹L¼ö¡B¦³°ª³qµÈÀ£¤O¡BÁpÀx§½¶·­n±q¥«³õ©â¨«¸êª÷¥H½Õ±±¹L¼ö¸gÀÙ¡]2005 - 2007¦~ªº±¡ªp¡^¡A¦Ó¤µ¦¸ªº±j¬ü¤¸¬O¨Ó¦Û¨ä¥L°ê®a´î®§¤Î¼W¥[QE©Ò­P¡A©Ò¥H¥«³õ¸êª÷¤´¬O¤Q¤À¥R¸Î¡C

Á¿¶}§Q®§¡A2014¦~1¤ë®É¦³¬q¤j®a¥i¯à¤w¿ò§Ñªº·s»D¡A¤£¹L»á­È±o¯d·N¡C¨ä¹ê¦b2013¦~§À¡B2014¦~ªì¡A¬ü°ê·í®ÉºCºC¶}©l¸¨¹ê°h¥«¤Î´î QEµ¥±¹¬I¡A·í®É«Ü¦h·s¿³¥«³õ¥X²{¨«¸ê¤Î¶×»ù«æ¶^ªº±¡ªp¡A³o¨Ç·s¿³¥«³õ¶·«æ«æ¸}¤Î¤j´T¥[®§¥h¤ä«ù¶×»ù¤Î½Õ±±¨«¸ê¡]¸Ô±¡¥i°Ñ¾\¹Ï4¡^¡C¦ý¬O¡Aµu®É¶¡¤º¬ðµM¤j´T«×¥[®§¨ä¹ê·|ÄY­«¼vÅT¸gÀÙ¡C

¹Ï4



¸`¿ý¦Û2014¦~1¤ë30¤éªF¤è¤é³ø¡§¤g¦Õ¨ä¥[®§¶Õ²Ö¸gÀÙ¡¨ ¤@¤å

­Y®Ú¾Ú¹Ï2¤Î¹Ï3¡A2014¦~ªì¸Ó¬q´Á¶¡ªº­»´ä§Q®§¤Î»È¦æÁ`µ²¾l±¡ªp°ò¥»«O«ùí©w¡A­»´äªº¸ê¥»¥«³õ¨ÃµL¦]¬ü°ê°h¥«¦Ó¥X²{¦p¤W­z·s¿³¥«³õ¯ëªº°ÊÀú¡C§Ú­Ó¤H»{¬°¡A³o¬O»P­»´ä¹ê¬I¤@¨t¦C­­¶U±¹¬I¦³Ãö¡A¤×¨ä¦b­­¨î¼Ó¥«­É¶U¤W¡C¸g¹L97¦~¨È¬wª÷¿Ä­·¼É¬~§«á¡A¤µ¤Ñ­»´ä¾ãÅé¸gÀ٤λȦæÅé¨t¦b­É¶U¤W¨ÃµL¥X²{¡u­É¤j¥ª¡vªº±¡ªp¡C¥Ñ©ó¤µ¤Ñ­»´ä¨S¦³±NQE¦h¥X¨Óªº¿úÀݭɦܹêÅé¸gÀÙ¥~¡A¥H¤Î­»´ä°]¬F°·¥þ¤Î¦³³W«ß¡A¥H­P2014¦~ªì¬ü°êÁ¿°h¥«®É­»´ä¸ê¥»¥«³õ¨Ã¥¼¨ü¨ì½ÄÀ»¡C¦Ü¤_1997¦~ - 2014¦~­»´ä¦s´Ú¡B¶U´Ú¤Î Nominal GDP ªº±¡ªp¡A¸Ô±¡¥i°Ñ¾\¹Ï5¡C

¹Ï5



¬Û¤Ï¡A¬°¤ä«ù¸gÀÙ§Ö³tµo®i¡A·í®É«Ü¦h·s¿³°ê±NQE ¦h¥X¨Óªº¸êª÷­É¥X¹êÅé¸gÀÙ¥H¤ä«ù®ø¶O¡B§ë¸êµ¥¡A¦ý¬O­É¥X¹êÅé¸gÀÙªº¸êª÷¤£¯à¤@¤U¤l°¨¤W¸Ü¦¬´N¦¬¦^¨Ó¡C¦ý¦]¬ü°ê¸Ü°h¥««á¡A¼ö¿ú¤@¤U¤l«K·|Â÷¶}·s¿³°ê¡A³o¼Ë´N¨Ï¨ì·s¿³°êªº¸ê¥»¥«³õ¬ðµM¥X²{¸êª÷µu¯Ê¤Î°ÊÀú¡A¨ä¶×»ù°¨¤W«æ¶^¡A¶i¤f»ù«æ¤Éªº²{¶H¡C¬°¤ä«ù¶×»ù¤Î¸ê¥»¥«³õí©w¡A³o¨Ç·s¿³°ê°ß¤@¥i¥H°µªº´N¥u¬O°¨¤W¤j´T¥[®§¡A¦ý³o¼Ë«æ³tªº¥[®§·íµM·|·l®`¸gÀÙ¡C1997¦~®Éªº­»´ä¤]¦]¬°¡u­É¤j¥ª¡v¦Ó¥X²{¤W­z¤@¼Ò¤@¼Ëªº±¡ªp¡A·í®É¦s´Ú¤]¦³¬ùHK$26,660»õ¡A¦ý¶U´Ú«h¦³HK$41,210»õ¡A·í®É­É¤j¥ª¬ù1.1­¿1997¦~ªºGDP¡C

¹Ï6 (Not-in-use)


¬ü°ê¥[®§¡A­»´ä­n¸ò¶Ü¡H

¾É­P¤µ¦¸±j¬ü¤¸ªº¤@­Ó­ì¦]¬O¡A¥«³õ¹w´Á¬ü°ê·|¤ñ¨ä¥L¸gÀÙ¤j°ê¸û¦­¥[®§¡C¦bÁp¨t¶×²v¤U¡A¤@¯ë¤H»{¬°¬ü°ê¥[®§¡A­»´ä«K­n¸òÀH¡C¦ý²{¹ê«Y¡A¥Ñ2007¦~ª÷¿Ä®ü¼S¦Ü¤µ¡AÁp¨¹°òª÷§Q²v¦X¦@´î¥ª5Íù¦h¡A¦ý­»´ä¦Ü¤µ¥u´î¥ª3Íù¡A¨âªÌ·í¤¤¦³¬ù2Íù®§®t¡A¸Ô±¡¥i°Ñ¾\¹Ï7¡C¦]¦¹¡A«Ü¦h¤H»{¬°ªº¬ü°ê¥[®§¡B­»´ä«K­n°¨¤W¸òÀH¡A§Ú¹ï³o­Ó½×ÂI¬O¬Û·í¦³«O¯d¡A¤×¨ä¤µ¤Ñ­»´ä¨ÃµL¡u­É¤j¥ª¡vªº±¡ªp¡A¥X²{·s¿³¥«³õ¯ë¨«¸ê¾÷·|¤£¤j¡A§Ú»{¬°µ¥­»´ä¥[®§ÁÙ¬O¶·­n¬Û·í­@©Ê¡C

¥H¤µ¤é¬ü°ê¥E·xÁÙ¦n´Hªº¸gÀÙ±¡ªp¨Ó¬Ý¡A§Ú¦ô¬ü°ê¥[®§¥b¦Ü¤@ÍùÀ³¸Ó³£¦n«j±j¡A¤×¨ä¨ä¥L°ê®a¤w¶}©l©ñ¤ô¤Î´î®§ªº±¡ªp¤U¡A¬ü¶×¤wÅܱo¦n±j¡A·í¬ü°ê¥[®§§Y¨Ï¬O1/4Íù¡A¥ç·|¨Ï¨ì¬ü®§ (in relative terms) Åܱo¦n°ª¡C¤£¹L¡A¥[®§¹ï¬ü°ê¨Ã«DÉN¦n³B¡A¦]¬°¥[®§¥i¤Þ´ç¸êª÷¬y¤J¬ü°ê¡A¤ä«ù¨ä¸ê¥»½ã¡BªÑ¥«µ¥¡C

¹Ï7 ­»´ä³ÌÀu´f§Q²v»P¬ü°êÁp¨¹°òª÷§Q²v¡]1/2006 ¡V 1/2015¡^



Ãö©ó«ö®§¤Ï¦Ó¦³¤@ÂI­n¯d·N¡A´N¬Oª÷ºÞ§½­n¨D»È¦æ©ú¦~¤¤«e±N«ö´¦²Õ¦Xªº­·ÀI¥[Åv¤ñ²v¤U­­¤É¦Ü15%¤ô¥­¡A³o·|¨Ï¨ì»È¦æ¸êª÷¦¨¥»¤W¤É¡A²zÀ³¦³¾÷·|¨Ï¨ì«ö®§·|¤W½Õ¡C¨ì©³¬O²{¦³¶U´Ú¤Î·s³y¶U´Ú«ö®§¤@»ô¥[¡A©ÎªÌ¥u¥[·s³y¶U´Ú«ö®§¡A³o­Ó§Ú´N¤£¤Ó½T©w¡C¤£¹L¡A­Y¥u¥[·s³y¶U´Ú«ö®§¡A¹ï·~¥DÉNÀ£¤O¡A¥u·|¨Ï¨ì²{¦³·~¥D§ó¤£Ä@½æ¼Ó¡A¤×¨ä®É¶¡¤´¬O·~¥DªºªB¤Í¡C


±j¬ü¤¸¤Uªº­»´ä°ò¥»¦]¯À

§{¶¡¦n¦h¤H»{¬°¹L¥h´¿µo¥Í¦h¦¸±j¬ü¤¸¡B´ä¼Ó¶^ªº²{¶H¡A´N»{©w¤µ¦¸¬ü¤¸±j´ä¼Ó«K­n¶^¡C¦ý§Ú»{¬°­n¹w´ú±j¬ü¤¸¤Uªº´ä¼Óªí²{¡A¥²¶·­nª¾¹D¨â¥ó¨Æ¡G

²Ä¤@¬O¾É­P±j¬ü¤¸­I«áªº­ì¦]¡AÄ´¦p¡A1980¦~ªì¡AÅ¥D«e½úÁ¿¡A·í®É­»´ä¨Ñ¼Ó­n20Íù¡A¦ý·í®É¾É­P20Íù®§ªº­ì¦]¬O1979¦~¥Ûªo¦M¾÷¾É­Pªo»ù¤Î³qµÈ«æ¤É¡A·í®É­ìªo»ù®æ±q1979¦~ªº¨C±í15¬ü¤¸¥ª¥k³Ì°ªº¦¨ì1981¦~2¤ëªº39¬ü¤¸¡A·í®ÉÁpÀx§½ªøPaul Volcker¤j´T¥[®§¼³³qµÈ¡A¥L¥ô¤º3¤ë°ê®w¨÷´¿¨£21Íù¡F¦Ü©ó¤µ¦¸±j¬ü¤¸ªº­ì¦]¬O¡A¬ü°êQE°h¥«¤Î¶}©l¡uÀÀ¤ÛÀÀ¯u¡vªº¥[®§¡A¦ý¦P®É¨ä¥L¤j¸gÀÙÅé¨t«h¼W¥[QE¤Î´î®§¡A¤@¨Ó¤@¦^¬üª÷¬Û¹ï¨ä¥L³f¹ô´N·|Åܱj¡A¦ý¹ê»Ú¤W¥«³õ¸êª÷¨S¦³¦]¬ü°ê©Ò¿×°h¥«¤Î±j¬ü¤¸¦Ó´î¤Ö¡C

²Ä¤G¡A¥²¶·ª¾¹D­»´äªº¸gÀÙ°ò¥»¦]¯À¯à§_©è¿m±j¬ü¤¸±a¨Óªº½ÄÀ»¡C­YµM¡A­»´ä¦³¦n±jªº°ò¥»¦]¯À¡]Â׫pªºÀx»W¤Î¬F©²°]¬FÀx³Æ¡^¥BµL¡u­É¤j¥ª¡v¡A±j¬ü¤¸«K¤£¯à¦p1997¦~ª÷¿Ä­·¼É¯ë½ÄÀ»¨ì­»´ä¸gÀÙ¡C­YµM¡A­»´ä¸gÀÙ°ò¦¯Ü®z¤Î¡u­É¤j¥ª¡v¡A´Nºâ±j¬ü¤¸»P§_¡A¤@¼Ë·|ÃzÞs¡CÃzÞs«á¡A­»´ä­n«d´î®ø¶O¤Î§ë¸ê¥h´î¶Å¡A­YµM³o­Ó´î¶Å¹Lµ{¤¤¹J¤W±j¬ü¤¸¡A¸gÀÙ±¡ªp¥u·|§ó³·¤W¥[Á÷¡A±¡ªp¦n¦ü1998 - 2003¦~¯ë¡C

¥H¤U§Ú¹Á¸Õ¥H§»Æ[¡Bhigh level¥h¬Ý¬Ý¤µ¤é­»´äªº¶Å°È±¡ªp¤Î¬O§_¦³¡u­É¤j¥ª¡v¡G

1¡G®a®x¶Å°È¦ûGDP ¬ù6¦¨¦h¡H

¬Y¤H¸g±`¸Ü²{¦b®a®x¶Å°È¡]«H¥Î¥d¡B«ö´¦¡B¨p¤H¶U´Ú¡^¦ûGDP 6¦¨¡A»P2002¦~®Éªº¾ú¥v°ª¦ì¬Û­Y¡A¦n¦MÀI¡A¸Ô±¡¦p¹Ï8¡Cªº¦Ó¥B½T¡A2014¦~²Ä3©u³o©Ò¿×ªº®a®x­t¶Å¤ñ²v§ó¤W¤É¦Ü64.2%¡A¦Ó1997¦~³o­Ó¤ñ²v¥u¬O¬ù48%¡A¤µ¤é­Ó¼Æ64.2%±æ®I¥h¦n¦ü¦n®£©Æ¡C¦ý¬O¡Aª÷ºÞ§½³o­Ó©Ò¿×ªº®a®x­t¶Å¦ûGDP ªº¤ñ²v§¹¥þ©¿²¤¥ª¶Å°È»P¦s´Ú¤§¶¡ªº®t¶Z¡C­YµM¤µ¤Ñ­»´ä¤H¦b¾Ö¦³¨¬°÷ªºÀx»W¡A´Nºâ¤ñ¥H«e­É¦h¥ª¡A¬O§_´Nµ¥¦p¡u­É¤j¥ª¡v¡C

¹Ï8



1997¦~12¤ë¡A»{¥i¾÷ºc¦s´Ú¥u¦³$26,660»õ¡A¦Ó»{¥i¾÷ºc¶U´Ú«o¦³$41,210»õ¡A²b¶U´Ú$14,550»õ¡A·í¦~GDP¬ù$13,730»õ¡A¶U´Ú > ¦s´Ú¬ù1997¦~GDP ªº1.1­¿¡C2014¦~12¤ë¡A¦s´Ú¦³$100,740»õ¡A¶U´Ú$72,760»õ¡A2014¦~¥½²b¦s´Ú¬ù$27,980»õ¡A¬O2014¦~GDP ªº1.3­¿¡C­Y¦Ò¼{¤µ¤é¾Ö¦³ªºÂ׫p¦s´Ú¤Î¦s¶U¨âªÌ¤§¶¡ªº®t²§«á¡]¹Ï9¡^¡A³o­Ó¤µ¤Ñ©Ò¿×¤°»ò®a®x¶Å°È¦ûGDP ¬ù6¦¨ªº»¡ªk¬O§_¤wÅܱo²@µL·N¸q¡A¨ãÅ鼯¦r¥i°Ñ¾\¹Ï5¡C

­YµM¤µ¤Ñ­»´ä¥«¥Á¤Î¬F©²¨ÃµL¡u­É¤j¥ª¡v¤Î¾Ö¦³Â׫pªºÀx»W¡A¤j®a­n»{¯u¦Ò¼{¤@¤U±j¬ü¤¸¬O§_¯à½ÄÀ»¨ì¥»´ä¼Ó¥«¡C¿W©t¤@¨ý¥ÎGDP 6¦¨¥h¾aÀ~¦³«§¥Î¡A¦Ñ¹ê»¡¡A­øÃÑ´N­ÚÊ\À~¦º¡AÃѪG¢Ò´N¯u«Y­ÚÊ\¯º¦º¡A¹ê¹ê¦b¦bݯ¦hD¦a¡B°_¦hD«Î¦n¹L¡A¡uÅå¤è¡v¥Î±o¦hÉN¥Î¬[¡A«}·d¨ìÉN«{¤½«H¤O¡A¬°«§©O¡H

¹Ï9



2¡G¶U´Úªºµ²ºc

±q¹Ï5¤Î¹Ï9¥h¬Ý¡A¥Ñ1997ª÷¿Ä­·¼É«á¡A»{¥i¦s´Ú > ¶U´Úªº®t¶Z³vº¥©ÔÁï¡A·íµM³o¬O¤@­Ó«Ü¦nªºÁͶաA³o«Ü¤jµ{«×¤Ï¬M­»´ä¨F¤h«áªº¸gÀÙÁcºa¨Ã«D¥Ñ¹L«×­É¶U©Ò­P¡A¥B¦³Â׫pªºÀx»W¡A¦]¬°¾a¹L«×­É¶U±o¨ìªºÁcºa³Ì²×«Y­nÁÙ¡A±¡ªp¦³¦p¤µ¤é¼Ú½Þ¤@¼Ë¡C

­YµM²`¤J¬ã¨s·í¤¤»{¥i¾÷ºcªº¶U´Úªº²Õ¦¨³¡¥÷¡A·|µo²{¤@­Ó«Ü¦³½ìªº²{¶H¡C®Ú¾Ú¹Ï10¡A¥Ñ2004¦~12¤ë®É¡A¥Î¤_­»´ä¹Ò¤ºªº¶U´Ú¦û¾ãÅé¶U´Ú¬ù89.2%¡A¦ý¬O¡A2014¦~12¤ë¥Î¤_­»´äªº¶U´Ú¦û¾ãÅé¶U´Úªº¤ñ²v¤U¶^¦Ü69.7%¡A¦Ó¥Î¤_¹Ò¥~ªº¶U´Ú¥Ñ2004¦~12¤ëªº10.8%¤É¦Ü2014¦~ªº30.3%¡C¤Ï¬M­»´ä¥»¦a¸gÀÙ«ùÄò±j«l¼Wªøªº¦P®É¡A¦ý­ì¨Ó¥Î¤_¥»¦aªº¶U´Ú¤§¤ñ¨Ò«o¥Ñ2004¦~ªº9¦¨¤U¶^¦Ü2014¦~ªº7¦¨¡A¹L¥h¤Q¦~»{¥i¾÷ºc¤§¦s´ÚÁÙ¤@ª½°ª©ó¨ä¶U´Ú¬ùGDP 1.3 ¡V 1.9­¿¡C

±q¹Ï10¥i¥H¬Ý¨ì¡A¾É­P¥Î¤_¥»¦aªº¶U´Ú¤§¤ñ¨Ò¥Ñ2004¦~ªº9¦¨¤U¶^¦Üªñ´Áªº7¦¨¡A¥D­n¨Ó¦Û´X­Óªñ¦~³Q¼ÐÅÒ¬°¡u¸U´c¡vªº¶U´Ú¥Î³~¡G

<1>
­Ó¤HÁʶR¨p¤H¦í¦vª«·~«ö´¦¶U´Ú¥Ñ2004¦~ªº28.3%¡A¤@ª½¤U¶^¦Ü2014¦~ªº14.2%¡C

<2>
¥Î¤_«Ø³y·~¤Îª«·~µo®i»P§ë¸êªº¶U´Ú¥Ñ2004¦~ªº17.9%¡A¤W¤É¦Ü2008¦~ªº20.9%¡AµM«á¤U¶^¦Ü2014¦~ªº14.6%¡C

<3>
¥Î¤_»P°]°È¤½¥qªº­É¶U¥Ñ2004¦~ªº7.8%¡A¤É¦Ü2008¦~ªº8.6%¡AµM«á¤U¶^¦Ü2014¦~ªº5.4%¡C

<4>
¥Î¤_­Ó¤H - ¨ä¥L¡]«H¥Î¥d¤Î¨p¤H¶U´Ú¡^¥Ñ2004¦~ªº6.9%¡A¤É¦Ü2007¦~ªº7.5%¡A¦A¶^¦Ü2014ªº6.2%¡C

±q¹Ï11¥i¥H¬Ý¨ì¡A¥Î¤_­»´ä¥»¦aªº¶U´Ú«ö¦~­pªº¼W´T¡]¥]¬A¦í¦v«ö´¦¡Bª«·~µo®i/§ë¸ê¡B»P°]°È/ª÷¿Ä¤½¥q­É¶U¡B­Ó¤H¶U´Ú«H¥Î¥dµ¥¡^¤@ª½»·»·¶]¿é¹Ò¥~¶U´Úªº¤É´T¡A¦A¥[¤W»{¥i¾÷ºc¦s´Ú¤j©ó¶U´Ú¬ù1.3­¿­»´äGDP¤Î¬F©²¾Ö¦³Â׫pÀx³Æ¡A­»´ä¾ãÅé¡u­É¤j¥ª¡vªº­·ÀI¨ä¹ê¦n§C¡C

¹Ï10



¹Ï11




3¡G¬F©²ªº°]¬FÀx³Æ

¤Þ­zªL¾Ä±j¥ý¥Í¡§¥¼¨Ó°òª÷¤@¿ù¦A¿ù ­»´ä¥i¦³¥¼¨Ó¡H¡¨¤@¤å¡]¥Zµn¤_2015¦~3¤ë3¤é¡^¡A¨ä¤¤¦³¤@¬q¦p¤U¡G

¡u¬F©²¥i¥ÎÀx³Æ¦³$15,000»õ¡A¦ûGDP¬ù70%¡C­Y«ö¼Ú·ùªº°]¨ª¦w¥þ½u¨C¦~GDPªº3%¥h­p¡A³oµ§¿ú¥iÅý­»´ä¡uÝ©¡v23¦~¡I¤S©ÎªÌ¡A2000¦~¥Nªì¬ìºôªwªj¡B911¡B¨F¤h¥´À»¤U¡A4¦~¶¡°]¨ªÁ`ÃB¬O1,700»õ¡A·¥²Ê²¤¦ô­p¡A1.5¸U»õ¨¬°÷©è¿m¦P¼Ë½ÄÀ»ªñ9¦¸¡C¡K¡K.. ¦Ó¥B¡A¹L¥h5¦~¬OÀô²y¸gÀÙ¦Û¤j¿½±ø¥H¨Ó³Ì®t®É´Á¡A­»´ä¨ÌµM¿ý±o¨C¦~GDP 3%ªº¬Õ¾l¡K¡K.¡v¡C

­Ó¤Hı±o¡A­»´ä¦b¬F©²¤Î¥«¥Á¦³¿ú¨ìËݪº±¡ªp¤U¡A¼Ú·ù³£¤´¥¼Ãz¡A­»´ä´N­n¥ýÃz¡A§Ú¦ô´¶¹M·~¥DÀ³¸Ó·|»{©R§a¡AÉN±o«è¡A¦pªG«YËÝ¡A¯u«Y©è¿é°Õ¡K¡K..

¹Ï12




­YµM¡A¤µ¤Ñ­»´ä¾Ö¦³°í¹êªº°]¬F©³¤l¡A¥«¥Á¤Î¬F©²¥B¨ÃµL¡u­É¤j¥ª¡vªº±¡ªp¡A´Nºâ¯uªº¥X²{±j¬ü¤¸¤Þ¥Óªº¸êª÷¥~¬y¡B©ÎªÌ¬Æ¦Ü«Ü¦h¤H¤f¤¤¦ý«o¡uup¡v­ø¥Xªº¶Â¤ÑÃZ¡A­»´ä¬O§_¯uªº·|³»¤£¦í¡A­Ë­È±o¤j®a·Q¤@·Q¡C

4¡G°]°È¤½¥qªº¼vÅT

¸`¿ý¦Ûª÷ºÞ§½°ÆÁ`µô¨¿°êùÚ2015¦~3¤ë20¤é¡§°]°È¤½¥qªºª«·~«ö´¦¶U´Ú±¡ªp»P°f©P´Á±¹¬I¡¨ ¤@¤å¡A¤º®e¦p¤U¡G

1. ª÷ºÞ§½¦³§_¤F¸Ñ°]°È¤½¥q©Ó³yª«·~«ö´¦¶U´Úªº±¡ªp? ¦³¨S¦³³Ì·sªº¼Æ¾Ú? ¹ï¼Ó¥«©M»È¦æÅé¨t¦³¦ó¼vÅT?

ª÷ºÞ§½¤£®É­n¨D»È¦æ´£¨Ñ¥¦­Ì¶U´Ú¤©°]°È¤½¥qªº¸ê®Æ¡A¥H«K¤F¸Ñ»È¦æ»P°]°È¤½¥qªº«H¶UÃö«Y¡C®Ú¾Úª÷ºÞ§½¦¬¨ìªº¸ê®Æ¡A¦b2014¦~12¤ë©³¡A¦³45¶¡»È¦æ¦V59¶¡°]°È¤½¥q´£¨Ñ¿Ä¸ê¡C·í¤¤¡A29¶¡°]°È¤½¥q¦³¸gÀ窫·~¬ÛÃö¶U´Ú·~°È¡A³o¥]¬A¤j³¡¤À¥Ø«e¥«­±¤W¤ñ¸û¬¡ÅDªº°]°È¤½¥q¡A¯A¤Î¥Hª«·~©è©ãªº¶U´Ú¡]¥]¬A«ö´¦©M¨ä¥L¤@¯ë©PÂà¨Ï¥Î¡^Á`ÃB¬ù¬°92»õ¤¸¡]¥h¦~6¤ë©³¬°86»õ¤¸¡^¡A¸ò¥»´ä»È¦æ·~Á`Åé¬ù9,900»õ¤¸¥¼ÀvÁÙ¦í¦v«ö´¦¶U´ÚÁ`ÃB¤ñ¸û¡A¶È¬ù¬°¦Ê¤À¤§¤@¡C¥i¨£°]°È¤½¥q­É¥Xªº¸m·~¶U´Úª÷ÃB¨Ã¤£¨¬¥H¼vÅT­»´ä¼Ó¥«ªºµo®i¡C

¦¹¥~¡A­»´ä»È¦æ¦V¸Ó59¶¡°]°È¤½¥q´£¨Ñ¿Ä¸êªºÁ`ÃB¥u¦³270»õ¤¸¡A¦û»È¦æÅé¨tÁ`¶U´ÚÃB¤£¨¬0.4%¡A¤ñ¨Ò¬Æ§C¡C·í¤¤¡A¦³´£¨Ñª«·~¬ÛÃö¶U´Úªº29¶¡°]°È¤½¥q±q»È¦æ¨ú±oªº¸êª÷Á`ÃB¬°200»õ¤¸¡C¦]¦¹¡A³o¨Ç°]°È¤½¥q¬O§_í°·¡A¨Ã¤£·|¹ï»È¦æÅé¨t±a¨Ó¨t²Î©Ê¼vÅT¡C

­Y¤j®a¦³¿³½ì¡A¥i¨ìª÷ºÞ§½ºô­¶°Ñ¾\¥þ¤å¡C


Á`µ²

±qªñ´Áªº±j¬ü¤¸ÁͶդU¡A­»´ä®Ú¥»¨ÃµL¥X²{«Ü¦h¶Ç´Cµû½×­û¤f¤¤ªº¨«¸ê¤Î¥[®§¡A¬Æ¦Üªñ´Á§Q²v¦b±j¬ü¤¸¤U§ó¦³¤U¶^ÊúÁͶաC­nª¾¹D±j¬ü¤¸¤U¬O§_¹ï­»´ä¼Ó¥«ªº¼vÅT¡A¥²¶·­nª¾¹D¾É­P±j¬ü¤¸ªº­I«á­ì¦]¡A¤£¯à¤@³q®ÑÚ»¨ì¦Ñ´N¸Ü¬ü¤¸±j¼Ó»ù¶^¡A§_«h¥u·|±o¥XÂ÷¤Ñ¸U¤Vªºµ²½×¡C¨ä¦¸¡A´Nºâ¬ü°ê­n¡u¯u¥[®§¡v¤S¦p¦ó¡A¥H¬ü°ê¤µ¤Ñ¥E·xÁÙ´Hªº¸gÀÙ±¡ªp¡A¥i¥H¥[®§´X¦hÍù©O¡H§Q®§«Y¬Û¹ïªº¡A·í¬ü°ê¥[®§¤Ö¤Ö¡A¦Ó¨ä¥L°ê®a«h´î®§¡A¬ü®§¡]in relative terms¡^¤×¦p«Y¤j¤É¤@¼Ë¡A¹ï¸gÀÙ´_µdªº¼vÅT¤£¯à³Q§C¦ô¡CÁÙ¦³¤@ÂI¡Aª÷¿Ä®ü¼S®É¡A­»´ä¨Ã¥¼§¹¥þ¸ò¨¬¬ü°ê´î®§ªº¨B¥ï¡A´Nºâ¬ü°ê¥[®§¡A­»´ä¤´¦³«Ü¤j¤£¸òÀH¥[®§ªºªÅ¶¡¡C

ÁÙ¦³¤@ÂI¡A´Nºâ­»´ä¯uªº¥X²{±j¬ü¤¸¤Uªº¨«¸ê¡A¤j®a¤´­n·Q·Q­»´ä¥«¥Á¤Î¬F©²¬O§_¾Ö¦³¨¬°÷ªº©³¤l¡A¥h©è¿m¨«¸ê¹ï¸gÀÙªº½ÄÀ»¡C
¥HFacebook¤À¨É¥»¤å³¹:
Àx¦s¥»­¶ ¦C¦L¥»­¶ ±ÀÂ˵¹¿Ë¤Í ­q¾\¥»±MÄæ ±N¥»±MÄæ¥[¤J§Úªº³Ì·R
¥[¤JFacebook ¥[¦ÜGoogle ¥[¦ÜYahooWeb ©¹¤å³¹¶°ªY½à¨ä¥L¤å³¹
 

Åwªï´N¦¹¤å³¹¯d¨¥

±zªº¤j¦W
±zªºÀY¹³ ¿ï¾ÜÀY¹³
§Ú­n¦^À³
¯d¨¥:
ÅçÃÒ½X ½Ð¦b®æ¤º¿é¤J
 
 
 
 
§K³dÁn©ú
¥»ºô­¶¥u¬Oºô¤W¼Æ¾Ú¸ê®Æ®w¡A¥u¨Ñ°Ñ¦Ò¡A¨Ã¤£¥Nªí¦³Ãö¼Ó½L¥¿¦b¥X°â©Î¥X¯²¡A
­Y¦]¸ê®Æ¿ùº|¦Ó¤Þ­P¥ô¦ó¤£«K©Î·l¥¢¡A²»¯q¦a²£´n¤£­t³d
¦³Ãö³æ¦ì­ì¸Ë¶¡¹j¸ê®Æ½Ð¦VÀç·~­û¬d¸ß¡C
²»¯q¦a²£¡B¥H¤Î°Ñ»P»s§@¡B¥X«~¡B´£¨Ñ¤©¥»ºô­¶¤§¥ô¦ó¸ê°T¤º®e¡B¸ê®Æ¡B²£«~¤Î¢¬©ÎªA°Èªº¨ä¥L¤H¥K¤£·|©Ó¾á¥ô¦ó¦]³o¨Ç¸ê°T¤º®e¡B¸ê®Æ¡B²£«~¤Î¢¬©ÎªA°È©Ò²£¥Íªºª½±µ¡B¶¡±µ¡Bªþ±aªº¡B¯S§Oªº¡B­l¥Í©Ê©ÎÃg»@©Ê½ßÀv¡]§Y¨Ï²»¯q¦a²£¤w³Q§iª¾«e¶}½ßÀv¤§¥i¯à©Ê¥çµM¡^¡A¦p¡G(i) ¥»ªA°È´£«ýªº¸ê°T¤º®e©M¸ê®Æ¤£¥¿½T¡BµL®Äªº©Î¤£§¹¾ã¡F (ii) ¥»ªA°È¤§¨Ï¥Î©ÎµLªk¨Ï¥Î¡F (iii) ¸g¥Ñ©Î³z¹L¥»ªA°ÈÁʶR©Î¨ú±o¤§¥ô¦ó²£«~¡B¸ê®Æ¡B¸ê°T©ÎªA°È¡A©Î±µ¦¬ªº°T®§¡A©Î¶i¦æ¤§¥æ©ö©Ò­l¥Í¤§¥N´À²£«~¤ÎªA°È¤§ÁʶR¦¨¥»¡F (iv) »Õ¤Uªº¸ê®Æ¶Ç¿é©Î¸ê®Æ¾D¨ì¥¼Àò±ÂÅv¦s¨ú©ÎÅܳy¡F (v) ¥H¤Î¥»ªA°Èªº¨ä¥L¬ÛÃö¨Æ©y¥]¬A¦ý¤£­­©ó¦¬¤J¡B§Q¼í¡B¸gÀç¡B°ÓÅA¡B¨Ï¥Î¡B¸ê®Æ·l¥¢©Î¨ä¥LµL§Î·l¥¢¡C¦p¦³Ãö¯ÁÀv¬O¦]²»¯q¦a²£ªº²¨©¿©Î¦³·N¦æ¬°³y¦¨ªº¡A¯ÁÀvÃB±N­­©ó²»¯q¦a²£©Ò¦¬¨úªº¸Ó¶µªA°È¶O¥Î¡C
¸ê°T¤¤¥i¯à§t¦³¥Ñ²Ä¤T¤è´£¨ÑªÌ´£¨Ñ©Î¥Ñ²»¯q¦a²£±q¨ä¥L°Ñ¦Ò¸ê®Æ©Î¨Ó·½Àò¨úªº¸ê°T¡C¥»ºô­¶¤¤¯A¤Î¥ô¦ó¤H¤h¡B²£«~©ÎªÌªA°Èªº¸ê°T¡A¤£±oµø¬°²»¯q¦a²£±ÀÂ˩λ{¥iªÌ¡C
­Y¥ô¦ó¸ê°T¨Ã«D³Ì·sªº¡A²»¯q¦a²£·§¤£­t³d¡F²»¯q¦a²£¹ï¸Óµ¥¸ê°T¤£¥t®Ö¹ê¡C¦]¦¹²»¯q¦a²£¹ï¸Óµ¥¸ê°T¤£©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C»Õ¤U¨Ï¥Î¤Î¨Ì¿à¸Óµ¥¸ê°T¡A­·ÀI¦Û­t¡C¦Óºô¯¸¤º§t¦³²Ä¤T¤èªº¦^À³¥u¥Nªí¨ä­Ó¤HÆ[ÂI¡A¤£¥Nªí²»¯q¦a²£¥ß³õ¡C

±z¥i¹q¶lµ¹§Ú­Ìcustomer@manyw.com ©Î³z¹L¦h¥\¯à·N¨£½c½ç±Ð